اختبار تدريبي لهيئة مرور ديلاوير 1
19 سؤالاً من Delaware driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، ما الإجراء الموصى به عند القيادة بسرعة أعلى من حركة المرور المحيطة؟
الإجابة: أبطئ السرعة وحافظ على وتيرة حركة المرور الأخرى. ينصح النص صراحةً السائقين الذين يقودون بسرعة أعلى من حركة المرور بإبطاء السرعة لتتوافق مع سرعة المركبات الأخرى، مما يقلل من مخاطر التصادم.
Delaware driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “أبطئ السرعة وحافظ على وتيرة حركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down and keep pace with other traffic.”2. في أي حالة محددة يُسمح بالانعطاف يساراً عند الإشارة الحمراء بعد التوقف الكامل؟
الإجابة: الانعطاف من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد. يحدد النص صراحةً أن الانعطاف يساراً عند الأحمر يقتصر على الحالات التي تتضمن شوارعاً ذات اتجاه واحد تنتقل إلى شوارع أخرى ذات اتجاه واحد.
Delaware driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “يُسمح بالانعطاف يساراً عند الأحمر بعد التوقف الكامل من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد، ما لم تمنع ذلك لافتة مثبتة أو يظهر سهم أحمر ثابت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Left turns on red are permissible after full stop from a one-way street to another one-way street unless prohibited by a posted sign or a steady red arrow is displayed.”3. في ولاية ديلاوير، عندما يكون مسار السير ضيقاً جداً بحيث لا يسمح بمرور المركبة والدراجة جنباً إلى جنب بأمان، ماذا يتطلب القانون من السائق عند تجاوز الدراجة؟
الإجابة: تغيير المسار بالكامل، بما في ذلك عبور الخط الأصفر المزدوج في المنتصف. يفرض المقتطف صراحة تغيير المسار بالكامل، حتى عبر الخطوط الصفراء المزدوجة، عندما يكون المسار ضيقاً جداً للسير الآمن جنباً إلى جنب.
Delaware driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “لتجاوز الدراجة بأمان، يتطلب قانون ديلاوير تغيير المسار بالكامل، بما في ذلك عبور الخط الأصفر المزدوج في المنتصف، إذا كان مسار السير الذي تقود فيه ضيقاً جداً للسماح لمركبتك والدراجة التي تريد تجاوزها بالسير جنباً إلى جنب بأمان داخل المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In order to pass a bicycle safely, the law in Delaware requires that you completely change lanes, including crossing a double-yellow center line, if the travel lane you are traveling in is too narrow for the vehicle you are driving and the bicycle you want to pass to travel safely side by side within the lane.”4. كيف يجب على السائق التعامل مع إشارة التوقف عند تقاطع مع طريق فرعي إذا لم تكن هناك مركبة متوقفة عند الإشارة؟
الإجابة: التعامل معها كإشارة إعطاء الأولوية بعد إبطاء السرعة ومنح حق المرور. يسمح الدليل بالتعامل مع لافتات التوقف في الطرق الفرعية كإشارات إعطاء أولوية، إذا لم تكن هناك مركبات متوقفة عند التقاطع.
Delaware driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “عند لافتات التوقف التي تتحكم في التقاطعات مع الطرق الفرعية، وإذا لم تكن هناك مركبة متوقفة عند اللافتة التي تقترب منها، يمكنك التعامل مع لافتة التوقف كإشارة إعطاء أولوية: بعد إبطاء السرعة وإعطاء الأولوية لأي مركبة عند التقاطع أو تقترب منه، يمكنك بحذر الانعطاف أو المرور عبر التقاطع دون توقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At stop signs controlling the intersection with minor roads and if there is no stopped vehicle at the sign you are approaching, however, you may treat the stop sign as a yield sign: After slowingand yielding the right-of-way to any vehicle at or approaching the intersection – you may cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping.”5. كم من الوقت يتم استبعاد سائق المركبة التجارية إذا رفض الخضوع لاختبار الكحول أو كان مستوى الكحول في الدم لديه .04 أو أكثر؟
الإجابة: سنة واحدة. ينص النص على أن السائقين التجاريين الذين يستوفون هذه المعايير يتم استبعادهم لمدة سنة واحدة، مع إمكانية الاستبعاد مدى الحياة فقط في حالة الإدانة الثانية.
Delaware driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “أي سائق يقود مركبة تجارية ويرفض الخضوع لاختبار التنفس أو الدم لتحديد مستوى الكحول في الدم، أو يكون مستوى الكحول في دمه .04 أو أكثر، سيتم استبعاده من قيادة المركبات التجارية لمدة سنة واحدة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any driver operating a commercial motor vehicle who refuses to submit to a breath or blood test to determine their BAC, or whose BAC is .04 or more, will be disqualified from driving a commercial vehicle for one year”6. عند الاقتراب من سهم أحمر ثابت، ما هو الإجراء المطلوب؟
الإجابة: التوقف الكامل ثم المتابعة فقط في الاتجاه الذي يشير إليه السهم. يحدد الدليل أن الأسهم تنطبق فقط على الاتجاه المحدد وتتطلب توقفاً كاملاً، بخلاف العدسات الدائرية التي تنطبق على جميع الاتجاهات.
Delaware driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “يُطلب التوقف الكامل عند ظهور سهم أحمر ثابت. لا يجوز المتابعة في اتجاه السهم الأحمر الثابت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A full stop is required when a steady red arrow is displayed. You may not proceed in the direction of a steady red.”7. وفقاً للدليل، ما هي المسافة التي يجب أن تكون قادراً على رؤيتها أمامك لتجاوز المركبات بأمان على التلال أو المنعطفات؟
الإجابة: على الأقل ثلث ميل أو حوالي 10 ثوانٍ أمامك. يحدد الدليل مسافة الرؤية اللازمة للتجاوز على التلال والمنعطفات بثلث ميل أو حوالي 10 ثوانٍ.
Delaware driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “يجب أن تكون قادراً على رؤية مسافة لا تقل عن ثلث ميل أو حوالي 10 ثوانٍ أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You have to be able to see at least one-third of a mile or about 10 seconds ahead.”8. عند الرجوع للخلف بالمركبة، ماذا ينصح الدليل بشأن استخدام المرايا؟
الإجابة: لا تعتمد على مرآة الرؤية الخلفية أو المرايا الجانبية، إذ لا يمكنك رؤية المنطقة خلف مركبتك مباشرة. يوجه النص السائقين إلى الالتفات والنظر عبر النافذة الخلفية بدلاً من الاعتماد على المرايا، التي لا تظهر المنطقة خلف المركبة مباشرة.
Delaware driver handbook، صفحة 119 (ترجمة): “ضع ذراعك اليمنى على ظهر المقعد والتفت لتنظر مباشرة عبر النافذة الخلفية. لا تعتمد على مرآة الرؤية الخلفية أو المرايا الجانبية، إذ لا يمكنك رؤية المنطقة خلف مركبتك مباشرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Place your right arm on the back of the seat and turn around so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors as you cannot see directly behind your vehicle.”9. ما هي الوظيفة الأساسية لإشارة المشاة الميسرة (APS)؟
الإجابة: نقل معلومات الإشارة بصيغ غير مرئية للمكفوفين أو ضعاف البصر. يحدد النص إشارة APS كأداة تستخدم صيغاً غير مرئية لمساعدة المكفوفين أو ضعاف البصر على معرفة وقت العبور.
Delaware driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “إشارة المشاة الميسرة (APS) هي جهاز يُستخدم بالتزامن مع إشارات المشاة لنقل معلومات الإشارة بصيغ غير مرئية مثل النغمات الصوتية، والرسائل المنطوقة، و/أو الأسطح المهتزة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An Accessible Pedestrian Signal (APS) is a device that is used in conjunction with pedestrian signals that communicate pedestrian signal information in non-visual formats such as audible tones, verbal messages, and/or vibrating surfaces.”10. ماذا يشير الضوء الأصفر الوامض للسائق؟
الإجابة: إبطاء السرعة، وزيادة اليقظة، والمتابعة بحذر. يحدد الدليل الأضواء الصفراء الوامضة كإشارة لإبطاء السرعة والمتابعة بحذر، متميزة عن التوقف الكامل المطلوب بواسطة الأضواء الحمراء الوامضة.
Delaware driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “الضوء الأصفر الوامض يعني إبطاء السرعة، وزيادة اليقظة، والمتابعة بحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing yellow light means slow down, be more aware, and proceed with caution.”11. ماذا يجب أن تفعل عند الاقتراب من معبر للسكك الحديدية يحتوي على أكثر من مسار؟
الإجابة: انتظر حتى يمر القطار بعيداً في المسار قبل البدء بالعبور. ينصح النص بالانتظار حتى يبتعد القطار الأول تماماً عن السكة، لأن قطاراً آخر قد يكون مخفياً خلفه.
Delaware driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “في التقاطعات ذات المسارات المتعددة، انتظر حتى يبتعد القطار المار تماماً قبل بدء العبور. قد يكون هناك قطار آخر مخفياً خلف القطار الذي مر للتو.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross. Another train may be hidden by the one that just passed.”12. ما هي نتيجة تجاوز لافتة السرعة الإرشادية في حال حدوث تصادم؟
الإجابة: قد يُستنتج أنك انتهكت حد السرعة العام. يوضح النص أن تجاوز السرعة الإرشادية أثناء التصادم قد يؤدي إلى استنتاج انتهاك حد السرعة العام.
Delaware driver handbook، صفحة 94 (ترجمة): “على الرغم من أن السرعة الإرشادية ليست حد سرعة محددًا، إلا أنه إذا تجاوزتها وحدث تصادم، فقد يُستنتج أنك انتهكت حد السرعة العام وقد تخضع للاعتقال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although an advisory speed is not a specific speed limit, if you exceed it and have a crash, it may be concluded that you violated the general speed restriction and you could be subject to arrest.”13. ماذا يجب أن تفعل إذا لم ينطفئ مؤشر الانعطاف تلقائياً بعد إجراء منعطف صغير؟
الإجابة: أطفئه يدوياً. ينص الدليل على أنه إذا لم ينطفئ المؤشر تلقائياً، يجب عليك إطفائه يدوياً لتجنب إرباك السائقين الآخرين.
Delaware driver handbook، صفحة 122 (ترجمة): “أطفئ المؤشر إذا لم ينطفئ من تلقاء نفسه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn the signal off if it does not click off by itself.”14. وفقًا للدليل، ماذا تشير علامة "X" الصفراء الثابتة على إشارة المسار العكسي؟
الإجابة: استخدام المسار قيد التغيير، ويجب عليك مغادرته فورًا عندما يكون ذلك آمنًا. يحدد النص حرفيًا علامة X الصفراء الثابتة كإشارة لمغادرة المسار عندما يكون ذلك آمنًا بسبب تغيير الاتجاه.
Delaware driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “تشير علامة "X" الصفراء الثابتة إلى أن استخدام المسار قيد التغيير، ويجب عليك مغادرته فورًا عندما يكون ذلك آمنًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”15. كيف يجب على السائق التصرف إذا أعطى ضابط الشرطة تعليمات تتعارض مع لافتات أو إشارات المرور القياسية؟
الإجابة: التزم بتعليمات ضابط الشرطة. يجب على السائقين اتباع تعليمات ضابط الشرطة حتى لو تعارضت مع اللافتات أو الإشارات الموجودة، حيث قد يحتاج الضباط إلى إدارة تدفق المرور بشكل ديناميكي.
Delaware driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “يجب عليك الالتزام بتعليمات ضابط الشرطة حتى لو كانت مخالفة للقوانين أو اللافتات أو الإشارات أو العلامات؛ فمثل هذه التعليمات ضرورية أحيانًا للحفاظ على حركة المرور بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must obey the instructions of a police officer even though they may be contrary to laws, signs, signals, and markings; such instructions are occasionally necessary to keep traffic moving safely.”16. ما هي أقل مسافة أمان يجب أن يحافظ عليها السائق من الدراجة عند التجاوز في مسار واسع دون تغيير المسار؟
الإجابة: ثلاث أقدام. يحدد النص حداً أدنى لمسافة الأمان قدره ثلاث أقدام عند تجاوز الدراجة في مسار واسع.
Delaware driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “يتطلب منك (أ) إبطاء السرعة عند القيام بذلك و(ب) ترك مسافة أمان لا تقل عن ثلاثة أقدام في جميع الأوقات بين مركبتك والدراجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”17. عند الاقتراب من حافلة مدرسية تضيء أضواءها الصفراء العلوية بشكل متقطع، ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه؟
الإجابة: المتابعة بحذر والاستعداد للتوقف. يوجه الدليل السائقين إلى الاقتراب بحذر والاستعداد لتوقف الحافلة عند إضاءة الأضواء الصفراء.
Delaware driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “اقترب من حافلة تضيء هذه الأضواء الصفراء بحذر واستعد للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Approach a bus flashing these yellow lights with caution and anticipate a stop.”18. ما الغرض الأساسي من رقم نظام إشعار الطوارئ (ENS) الموجود عند معابر السكك الحديدية؟
الإجابة: للتواصل مع شركة السكك الحديدية للإبلاغ عن مشاكل في المعبر أو القضبان. تم تصميم رقم ENS خصيصًا لتمكين السائقين من التواصل مع شركة السكك الحديدية للإبلاغ عن المشكلات عند التقاطعات، مما يضمن سرعة الاستجابة.
Delaware driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “يوجد رقم للطوارئ في كل تقاطع طرق مع السكك الحديدية للتواصل مع الشركة والإبلاغ عن مشاكل التقاطع أو القضبان أو حركة القطارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every grade crossing has an emergency dispatch number for contacting the railroad to report problems with the crossing, tracks or train travel.”19. وفقاً للدليل، إلى أي سرعة يجب تخفيف سرعة مركبتك قبل محاولة العودة إلى الطريق بعد الخروج عنه؟
الإجابة: 15 ميل/ساعة أو أقل. ينص النص صراحةً على ضرورة تخفيض السائق للسرعة إلى 15 ميلًا في الساعة أو أقل قبل دوران عجلة القيادة للعودة إلى المسار.
Delaware driver handbook، صفحة 136 (ترجمة): “لا تحاول العودة إلى المسار إلا بعد التحكم في مركبتك، وتخفيض السرعة إلى 15 ميلًا في الساعة أو أقل، والتأكد من خلو الطريق خلفك.”