اختبار تدريبي لهيئة مرور ديلاوير 4
19 سؤالاً من Delaware driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي مدة تعليق رخصة القيادة المطلوبة عند الإدانة بتجاوز حافلة مدرسية متوقفة بأضواء حمراء وامضة في المخالفة الثانية؟
الإجابة: ستة أشهر. يحدد النص أن المخالفة الثانية تؤدي إلى تعليق لمدة ستة أشهر.
Delaware driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “عند الإدانة بتجاوز حافلة مدرسية متوقفة مع إضاءة الأضواء الحمراء العلوية وذراع التوقف، تقوم إدارة المركبات الآلية بتعليق رخصة القيادة و/أو حق القيادة لمدة شهر واحد للمخالفة الأولى، وستة أشهر للمخالفة الثانية، أو سنة واحدة للمخالفة الثالثة أو التالية التي تقع خلال ثلاث سنوات من مخالفة سابقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”2. إذا كانت إشارات المرور موجودة ولكن لا يظهر أي مؤشر مضيء، ماذا يجب على السائق القادم أن يفعل؟
الإجابة: خفّف السرعة واستعد لإعطاء الأولوية للمركبات الأخرى. عندما تكون الإشارات مطفأة، القاعدة هي تخفيف السرعة وإعطاء الأولوية للمركبات الأخرى، بدلاً من التوقف تماماً أو المتابعة بسرعة عادية.
Delaware driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “في حال وجود إشارات مرور وعدم ظهور أي ضوء للسائق القادم، يجب على السائق تخفيف السرعة والاستعداد لإعطاء الأولوية للمركبات الموجودة في التقاطع أو القادمة نحوه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”3. إذا كنت داخل تقاطع حالياً وسمعت اقتراب مركبة طوارئ، فما الذي يوجهك الدليل لفعله؟
الإجابة: المرور عبر التقاطع قبل الانحراف جانباً. ينص النص صراحة على أنه إذا كنت داخل تقاطع بالفعل، يجب عليك إكمال المرور عبره قبل الانحراف جانباً لإفساح المجال.
Delaware driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “إذا كنت داخل تقاطع، فمر عبره قبل أن تنحرف جانباً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”4. عند الوقوف على منحدر هابط بجانب رصيف، كيف يجب توجيه العجلات الأمامية؟
الإجابة: باتجاه الرصيف أو حافة الطريق. تنص القاعدة صراحةً على ضرورة توجيه العجلات الأمامية نحو الرصيف عند الوقوف على منحدر هابط.
Delaware driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “يجب توجيه العجلات الأمامية نحو الرصيف أو حافة الطريق عند النزول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”5. ما هو الحد الأدنى لعمر السائق المرخص الذي يجب أن يرافقك أثناء التعلم عند التقديم لأول مرة على رخصة متدرب في ولاية ديلاوير؟
الإجابة: 21 عامًا على الأقل. ينص الدليل صراحةً على أن السائق المرخص المرافق يجب أن يكون عمره 21 عامًا على الأقل.
Delaware driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “أثناء تعلم القيادة، يجب أن تكون برفقة سائق مرخص مؤهل لقيادة فئة المركبة التي تتدرب عليها، ويجب أن يكون عمره 21 عامًا على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”6. عند القيادة على طريق به ثلاثة مسارات أو أكثر تسير في نفس الاتجاه ويشهد حركة دخول وخروج كثيفة، أي مسار يجب استخدامه؟
الإجابة: مسار السير الأوسط. يحدد النص أن المسار الأوسط هو المفضل في هذا السيناريو المحدد لإدارة تدفق الحركة بشكل فعال.
Delaware driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “على طريق به ثلاثة مسارات أو أكثر تسير في نفس الاتجاه، إذا كانت هناك حركة دخول أو خروج كثيفة، استخدم مسار السير الأوسط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”7. عند التوقف السريع في مركبة مزودة بنظام ABS (نظام الفرامل المانعة للانغلاق)، كيف يجب استخدام الفرامل؟
الإجابة: اضغط على دواسة الفرامل بأقصى قوة واستمر في الضغط عليها. بالنسبة للمركبات المزودة بنظام ABS، ينصح الدليل بالحفاظ على ضغط ثابت وقوي على دواسة الفرامل بدلاً من الضغط عليها بشكل متقطع.
Delaware driver handbook، صفحة 138 (ترجمة): “اضغط على دواسة الفرامل بأقصى قوة واستمر في الضغط عليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”8. ماذا تشير لافتة "HOV 3" بخصوص استخدام المسار؟
الإجابة: المسار مخصص للمركبات التي بها ثلاثة أشخاص على الأقل. يوضح النص أن HOV 3 يتطلب وجود ثلاثة ركاب على الأقل في المركبة.
Delaware driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “على سبيل المثال، تعني "HOV 3" وجود ثلاثة أشخاص على الأقل في المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”9. وفقاً للدليل، ما هي القاعدة العامة بشأن عدد السيارات التي يجب تجاوزها في وقت واحد؟
الإجابة: تجاوز مركبة واحدة فقط في كل مرة. ينص النص صراحة على أن القاعدة العامة هي تجاوز مركبة واحدة فقط في كل مرة لضمان السلامة.
Delaware driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “كقاعدة عامة، تجاوز مركبة واحدة فقط في كل مرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As a general rule only pass one vehicle at a time.”10. متى يحق للسائق الحصول على رخصة مهنية خلال فترة الإيقاف ضمن برنامج تحسين السائقين المشكلين؟
الإجابة: بعد الشهر الأول من الإيقاف. تنص القاعدة على عدم إصدار رخص العمل خلال الشهر الأول، مما يعني أن الأهلية تبدأ بعد هذا الشهر الأول.
Delaware driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “لا يتم إصدار رخص العمل خلال الشهر الأول من التعليق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”11. في أي حالة لا تُحتسب نقاط لمخالفة تجاوز السرعة بمقدار 1 إلى 14 ميلًا فوق الحد المحدد؟
الإجابة: إذا كانت هذه هي المخالفة الأولى خلال أي فترة مدتها 3 سنوات وتم دفع المخالفة كاعتراف بالذنب عبر البريد. تُعفى المخالفات البسيطة للسرعة من النقاط إذا كانت المخالفة الأولى خلال ثلاث سنوات وتم دفع المخالفة عبر طرق محددة مثل الاعتراف بالذنب عبر البريد.
Delaware driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “أن تكون هذه هي المخالفة الأولى خلال أي فترة مدتها 3 سنوات؛ وأن • يتم دفع المخالفة عبر مركز التقييم الطوعي أو محكمة ألدرمان وتسجيلها كـ "اعتراف بالذنب عبر البريد" أو عبر الدفع الإلكتروني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is the first violation within any 3-year period; and • The ticket is paid through the Voluntary Assessment Center or Alderman’s Court recorded as a “guilty mail in” or through an online payment.”12. لماذا لا ينبغي للسائق الاعتماد حصرياً على إشارة انعطاف المركبة القادمة عند اتخاذ قرار الانعطاف؟
الإجابة: قد ينوي السائق الانعطاف بعد تجاوز مركبتك، أو قد يكون نسي إطفاء الإشارة. ينصح النص بالانتظار حتى يبدأ السائق الآخر فعلياً بالانعطاف، لأن الإشارات قد تكون مضللة أو تُترك مضاءة عن طريق الخطأ.
Delaware driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “قد ينوي السائق الانعطاف بعد تجاوز مركبتك، أو قد يكون نسي إطفاء الإشارة من انعطاف سابق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”13. عند الاندماج على طريق سريع من منحدر، ما الإجراء الصحيح بشأن السرعة؟
الإجابة: استخدم المنحدر للوصول إلى سرعة المركبات الأخرى قبل الدخول إلى الطريق. يُطلب من السائقين مطابقة سرعة المرور أثناء وجودهم على المنحدر قبل الدمج لتجنب الاصطدامات الخلفية.
Delaware driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “استخدم المنحدر للوصول إلى سرعة المركبات الأخرى قبل الاندماج في الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”14. عند ركن مركبة بناقل حركة يدوي على منحدر صاعد، أي تروس يجب أن يبقى مشغولاً للمساعدة في منع الاصطدام في حال فشل الفرامل؟
الإجابة: ترس منخفض. يحدد الدليل استخدام الترس المنخفض للركن على المنحدرات الصاعدة في ناقلات الحركة اليدوية، بينما يُستخدم وضع الرجوع للخلف للمنحدرات الهابطة.
Delaware driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “إذا كانت سيارتك بناقل حركة يدوي، اتركها على سرعة منخفضة عند الوقوف على منحدر صاعد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”15. وفقاً للدليل، ما هو الغرض المحدد للافتة خماسية الأضلاع سوداء على خلفية صفراء؟
الإجابة: للتنبيه من المدارس ومعابر المدارس. ينص النص صراحة على أن هذا الشكل ومزيج الألوان المحددين يُستخدمان حصرياً للتنبيهات المتعلقة بالمدارس.
Delaware driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “تُستخدم اللافتة الخماسية الأضلاع السوداء على خلفية صفراء فقط للتنبيه من المدارس ومعابر المدارس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”16. كيف يُعرّف الدليل طريقة "الدمج المتعرج" (Zipper Merge) لدمج الحركة؟
الإجابة: يستخدم السائقون كلا المسارين للوصول إلى نقطة تقليص المسارات ثم يدمجون بالتناوب. يصف النص الدمج المتعرج باستخدام كلا المسارين حتى نقطة التقليص، ثم الدمج بالتناوب.
Delaware driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “يُتوقع من السائقين في مسارات الدمج استخدام كلا المسارين للوصول إلى نقطة تقليص المسارات والدمج هناك بالتناوب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”17. ما هي حدود السرعة النموذجية للجرارات الزراعية، والمركبات التي تجرها الحيوانات، ومركبات صيانة الطرق؟
الإجابة: 25 ميلًا في الساعة أو أقل. يحدد النص أن هذه الأنواع المحددة من المركبات البطيئة تسافر عادةً بسرعات لا تتجاوز 25 ميلًا في الساعة.
Delaware driver handbook، صفحة 125 (ترجمة): “تتحرك الجرارات الزراعية، والمركبات التي تجرها الحيوانات، ومركبات صيانة الطرق عادةً بسرعة 25 ميلًا في الساعة أو أقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”18. في أي حالة يُسمح بالقيادة بسرعة أقل من الحد الأدنى للسرعة المحدد؟
الإجابة: عند الضرورة للسلامة أو الامتثال للقانون. يسمح الملخص بالقيادة بسرعة أقل من الحد الأدنى فقط عند الضرورة للسلامة أو الامتثال القانوني، وليس للراحة أو نوع المركبة.
Delaware driver handbook، صفحة 94 (ترجمة): “يجب ألا تقود مركبة آلية بسرعة بطيئة تعيق الحركة الطبيعية والمعقولة للمرور، إلا عند الضرورة للسلامة أو الامتثال للقانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”19. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من تل أو منعطف حيث تكون الرؤية محدودة؟
الإجابة: اضبط سرعتك بحيث تتمكن من التوقف إذا لزم الأمر. يوجه النص السائقين لضبط سرعتهم بشكل خاص لضمان قدرتهم على التوقف عند الحاجة عندما تكون الرؤية محدودة بسبب التلال أو المنعطفات.
Delaware driver handbook، صفحة 126 (ترجمة): “كلما وصلت إلى تل أو منعطف لا تستطيع الرؤية فوقه أو حوله، اضبط سرعتك بحيث تتمكن من التوقف إذا لزم الأمر.”