اختبار تدريبي لهيئة مرور ديلاوير 3
20 سؤالاً من Delaware driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي العقوبة المترتبة على مخالفة قيود رخصة المتعلم من المستوى الأول في المرة الأولى؟
الإجابة: إيقاف صلاحية القيادة لمدة شهرين. ينص النص بوضوح على أن عقوبة المخالفة الأولى لهذه القيود هي إيقاف لمدة شهرين.
Delaware driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “يُعتبر الأشخاص الذين يخالفون قيود رخصة المتعلم من المستوى الأول كأنهم يقودون بدون رخصة، مما يؤدي إلى إيقاف لمدة شهرين للمخالفة الأولى، وأربعة أشهر للمخالفات التالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Persons who violate the Level One Learner's Permit restrictions are considered as driving without a license which will result in a twomonth suspension for the first offense and a four-month suspension for subsequent offenses.”2. ماذا تشير إشارة "لا تعبر" (DON'T WALK) الثابتة للمشاة؟
الإجابة: لا تبدأ العبور إطلاقًا. يُميّز المقتطف إشارة "لا تعبر" (DON'T WALK) الثابتة عن النسخة الوامضة بالإشارة إلى أنه يجب على المشاة عدم بدء العبور عندما تكون الإشارة ثابتة.
Delaware driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “إشارة 'لا تعبر' الثابتة تعني أنه يجب على المشاة عدم بدء عبور الشارع إطلاقاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The steady DON’T WALK signal means that the pedestrian should not start to cross the street at all.”3. ماذا يشير الخط الأبيض المتقطع بين مسارات المرور في نفس الاتجاه؟
الإجابة: يُسمح بتغيير المسار إذا كان ذلك آمنًا. يعرّف الدليل الخطوط البيضاء المتقطعة بأنها تسمح بتغيير المسارات عندما يكون ذلك آمنًا، مما يميزها عن الخطوط المتصلة التي تثبط أو تمنع التغيير.
Delaware driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “يعني الخط الأبيض المتقطع بين مسارات المرور أنه يمكنك عبوره لتغيير المسار إذا كان ذلك آمنًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A broken white line between lanes of traffic means that you may cross it to change lanes if it is safe to do so.”4. ما هو المطلوب من المشاة الذين يمشون على الطريق ليلاً؟
الإجابة: يجب عليهم حمل مصباح أو عاكس. ينص المقتطف على أن حمل مصباح أو عاكس إلزامي قانونياً للمشاة الذين يمشون على طول الطرق ليلاً لضمان الرؤية.
Delaware driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “يُعد المشي على أي طريق ليلاً دون حمل مصباح أو عاكس مخالفة للقانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal to walk along any roadway at night without carrying a light or reflector.”5. وفقًا لقاعدة مسافة الرؤية، كيف تحدد إذا كنت تقود بسرعة أكبر مما تسمح به مسافة الرؤية لديك؟
الإجابة: عن طريق العد من "واحد-ألف" إلى "أربعة-ألف" بعد اختيار جسم ثابت، وتبطيء السرعة إذا وصلت إلى الجسم قبل إنهاء العد. يحدد النص صراحةً قاعدة مسافة الرؤية لأربع ثوانٍ، مشيرًا إلى أنه إذا وصلت إلى الجسم المختار قبل إكمال عد الأربع ثوانٍ، فأنت تقود بسرعة أكبر مما تسمح به المسافة المرئية.
Delaware driver handbook، صفحة 127 (ترجمة): “اختر جسمًا ثابتًا بعيدًا قدر ما تستطيع رؤيته بوضوح (مثل لافتة أو عمود هاتف). ابدأ العد "واحد-ألف، اثنان-ألف، ثلاثة-ألف، أربعة-ألف". إذا وصلت إلى الجسم قبل الانتهاء من قول "أربعة-ألف"، فعليك تبطيء السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pick out a stationary object as far ahead as you can clearly see (e.g., a sign or a telephone pole). Start counting “one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, four-onethousand.” If you reach the object before you finish saying “four-one-thousand,” you need to slow down.”6. ما هي المسافة القصوى المسموح بها بين مركبتك والرصيف عند الوقوف الموازي على طريق مزدوج الاتجاه؟
الإجابة: 12 بوصة. يحدد الدليل حداً أقصى للمسافة بين المركبة والرصيف أثناء الوقوف الموازي يبلغ 12 بوصة.
Delaware driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “يجب ألا تتجاوز المسافة بين سيارتك والرصيف 12 بوصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your car should be no more than 12 inches from the curb.”7. ما هو الإجراء الممنوع عند عبور مشاة يستخدم كلباً مرشداً أو يحمل عصا بيضاء؟
الإجابة: استخدام بوق السيارة. ينصح الدليل بعدم استخدام البوق للمشاة المكفوفين لتجنب إرباكهم أو إخافتهم.
Delaware driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “للمشاة الذين يستخدمون كلباً مرشداً أو يحملون عصا بيضاء أولوية مطلقة في العبور. لا تستخدم البوق لأنه قد يربك أو يخيف المشي الأعمى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians using a guide dog or carrying a white cane have absolute right-of-way. Do not use your horn as it could confuse or frighten the blind pedestrian.”8. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح إذا فاتك منعطف أو مخرج أثناء القيادة؟
الإجابة: المتابعة إلى مكان يسمح بالانعطاف بأمان. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى المتابعة للأمام للعثور على مكان آمن للانعطاف بدلاً من الرجوع للخلف في مسار السير.
Delaware driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “إذا فاتك منعطف أو مخرج، فلا ترجع للخلف؛ تابع إلى مكان يسمح بالانعطاف بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your turn or exit, do not back up; go on to where you can safely turn around.”9. في تقاطع لا توجد فيه لافتات أو إشارات، أي مركبة لها حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة القادمة من اليمين. تنص القاعدة على أن على السائقين منح الأولوية للمركبات القادمة من يمينهم في التقاطعات غير المنظمة.
Delaware driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “في التقاطع الذي لا توجد فيه لافتة توقف أو لافتة أولوية أو إشارة مرور، يجب على السائقين منح الأولوية للمركبات القادمة من اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At an intersection where there is no stop sign, yield sign, or traffic signal, drivers should yield to vehicles coming from the right.”10. عند تجاوز سيارة أخرى، ما هو الإجراء الموصى به بشأن النقطة العمياء للسائق الآخر؟
الإجابة: تجاوز النقطة العمياء بأسرع وقت ممكن. ينصح الدليل بتجاوز النقاط العمياء بسرعة لتقليل الوقت المستغرق في موقع خطير قد لا يراك فيه السائق الآخر.
Delaware driver handbook، صفحة 121 (ترجمة): “عند تجاوز سيارة أخرى، تجاوز النقطة العمياء للسائق الآخر بأسرع وقت ممكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When passing another vehicle, get through the other driver’s blind spot as quickly as you can.”11. وفقاً للدليل، ما هي المسافة التي يجب أن تشير فيها قبل الانعطاف في ولاية ديلاوير؟
الإجابة: على الأقل 300 قدم. ينص النص صراحة على أن قانون ديلاوير يتطلب الإشارة لمدة لا تقل عن 300 قدم قبل الانعطاف.
Delaware driver handbook، صفحة 122 (ترجمة): “حاول الإشارة قبل ثلاث ثوانٍ على الأقل من تنفيذ حركتك، رغم أن قانون ديلاوير ينص على ضرورة الإشارة لمدة لا تقل عن 300 قدم قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Try and signal at least three seconds before you make your move, although Delaware law states you must signal for at least 300 feet before turning.”12. عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة على طريق ذي مسارين، ما الإجراء المطلوب بعد إبطاء السرعة؟
الإجابة: إبطاء السرعة إلى أقل من الحد المحدد حتى تجاوز المركبة تماماً. على الطرق ذات المسارين، يجب على السائقين تقليل سرعتهم إلى أقل من الحد المحدد والحفاظ على تلك السرعة المنخفضة حتى يتجاوزوا المركبة المتوقفة بالكامل.
Delaware driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “طريق ذو مسارين: أبطئ السرعة إلى أقل من الحد المحدد حتى تتجاوز المركبة/المركبات المتوقفة تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Two-lane Roadway Slow down below the posted speed Limit until you have completely Passed the stopped vehicle(s).”13. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عندما يكون رؤيتك للشارع المتقاطع محجوبة بعد التوقف عند تقاطع؟
الإجابة: تحرك للأمام ببطء حتى تتمكن من الرؤية. يوجه النص السائقين صراحةً بالتحرك للأمام ببطء لتحسين الرؤية، مما يسمح لسائقي المرور المتقاطع برؤية مقدمة السيارة.
Delaware driver handbook، صفحة 117 (ترجمة): “إذا كنت متوقفاً وكانت رؤيتك للشارع المتقاطع محجوبة، تحرك للأمام ببطء حتى تتمكن من الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”14. كيف يتم تمييز المسارات الوسطى المشتركة على الرصيف؟
الإجابة: بخط أصفر متصل وخط أصفر متقطع على كل جانب. يصف النص علامات الرصف المحددة للمسارات الوسطى المشتركة بأنها خطوط صفراء متصلة ومتقطعة على كل جانب.
Delaware driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “تُحدد هذه المسارات على كل جانب بخط أصفر متصل وخط أصفر متقطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These lanes are marked on each side by a solid yellow and broken yellow lines.”15. متى يُعتبر التوقف في منتصف الطريق أثناء عبور المرور آمناً؟
الإجابة: عند وجود حاجز وسطي واسع بما يكفي لمركبتك. يحدد الدليل أن التوقف في المنتصف آمن فقط إذا كان هناك حاجز وسطي واسع بما يكفي لاستيعاب المركبة.
Delaware driver handbook، صفحة 130 (ترجمة): “التوقف في منتصف الطريق آمن فقط عند وجود حاجز وسطي واسع بما يكفي لمركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stopping halfway across is only safe when there is a median divider large enough for your vehicle.”16. إذا تعطلت سيارتك ولم تتمكن من إبعادها تماماً عن الطريق، أين يجب أن تحاول التوقف؟
الإجابة: حيث يكون لديك رؤية واضحة لسيارتك من قبل السائقين الآخرين. يوجه النص السائقين للتوقف في مكان مرئي للآخرين، مع نصيحة محددة بعدم التوقف فوق التلال أو عند المنعطفات.
Delaware driver handbook، صفحة 121 (ترجمة): “حاول التوقف حيث يكون لديك رؤية واضحة لسيارتك من قبل السائقين الآخرين إذا لم تتمكن من إبعاد سيارتك عن الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle if you cannot get your vehicle off the roadway.”17. إذا تعطّل مصباحا السيارة فجأة أثناء القيادة، فما هو الإجراء الفوري الموصى به إذا لم ينجح تبديل المفتاح؟
الإجابة: تشغيل أضواء الطوارئ، أو إشارات الانعطاف، أو أضواء الضباب إن وجدت. يوجه الدليل السائقين لاستخدام أضواء الطوارئ، أو إشارات الانعطاف، أو أضواء الضباب كإضاءة بديلة في حال فشل مفتاح المصباح الرئيسي.
Delaware driver handbook، صفحة 137 (ترجمة): “إذا لم ينجح ذلك، قم بتشغيل أضواء الطوارئ، أو إشارات الانعطاف، أو أضواء الضباب إن كانت متوفرة لديك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If that does not work, put on the emergency flashers, turn signals, or fog lights if you have them.”18. ما هو الموعد النهائي لتقديم طلب للحصول على رخصة قيادة في ديلاوير للسائقين المنتقلين من ولاية أخرى؟
الإجابة: خلال 60 يومًا من الإقامة. ينص الملخص بوضوح على أن المقيمين الجدد يجب عليهم التقديم للحصول على الرخصة خلال 60 يومًا من بدء الإقامة.
Delaware driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “إذا انتقلت إلى ديلاوير من ولاية أخرى، يجب عليك التقديم للحصول على رخصة قيادة ديلاوير خلال 60 يومًا من بدء الإقامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you move into Delaware from another State, you must apply for a Delaware driver’s license within 60 days after becoming a resident.”19. ماذا يجب على السائق فعله عند الوصول إلى تقاطع سكك حديدية بدون لافتة تحدد عدد المسارات؟
الإجابة: تحقق دائمًا مما إذا كان هناك أكثر من مسار قبل العبور. يوجه النص السائقين للتحقق يدويًا من عدد المسارات في حال غياب اللافتة المحددة للعدد.
Delaware driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “عند الوصول إلى تقاطع سكك حديدية بدون لافتة تحدد عدد المسارات، من المهم التحقق دائمًا مما إذا كان هناك أكثر من مسار قبل العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you come to a railroad crossing without a number-of-tracks sign, it is important that you always check if there is more than one track before crossing.”20. ما هو الإجراء المطلوب من السائق عند رؤية منارة وميض سريع مستطيلة تعمل؟
الإجابة: خفّف السرعة، ابحث عن المشاة وراكبي الدراجات، وأعطِ الأولوية عند الحاجة. يُطلب من السائقين تخفيف السرعة، ومراقبة مستخدمي الطريق الضعفاء، وإعطاء حق الأولوية عندما تكون هذه المنارات نشطة.
Delaware driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “كسائق، عندما ترى هذه المنارات تومض، خفّف السرعة، وابحث عن المشاة وراكبي الدراجات، وأعطِ الأولوية عند الحاجة.”