اختبار تدريبي لهيئة مرور فلوريدا 1
20 سؤالاً من Official Florida Driver License Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في أي حالة يجوز للسائق القيادة بأمان إلى يسار خط المنتصف على الطريق؟
الإجابة: لتجاوز دراجة هوائية أو مشاة. يسمح النص بالقيادة إلى يسار المنتصف خصيصاً لتجاوز الدراجات الهوائية، أو المركبات غير الآلية، أو الدراجات الكهربائية، أو المشاة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 51 (ترجمة): “يجوز للسائقين القيادة بأمان وبشكل مؤقت إلى يسار المنتصف على الطريق لتجاوز دراجة هوائية، أو مركبة غير آلية أخرى، أو دراجة كهربائية، أو مشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers may safely and briefly drive to the left of center on the roadway to overtake a bicycle, other non-motorized vehicle, an electric bicycle, or a pedestrian.”2. ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من منارة هجينة للمشاة ذات ضوء أصفر وامض؟
الإجابة: إبطاء السرعة. يوجه الدليل السائقين إلى إبطاء السرعة عند الاقتراب من منارة هجينة للمشاة ذات ضوء أصفر وامض.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا كان هناك ضوء أصفر وامض، أبطئ السرعة، لأن هذا الضوء يشير إلى أن أحد المشاة قد ضغط على الزر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is a yellow flashing light, slow down, because this light indicates that a pedestrian has activated the push button.”3. من أي جانب من المركبة يجب إعطاء إشارات اليد؟
الإجابة: من الجانب الأيسر للمركبة. يحدد النص أن إشارات اليد يجب أن تُعطى من الجانب الأيسر للمركبة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 77 (ترجمة): “يجب إعطاء إشارات اليد من الجانب الأيسر للمركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hand signals must be given from the left side of the vehicle.”4. ما الإجراء المحدد الذي يوصي به الدليل للسائقين الأكبر سنًا الذين يجدون صعوبة في تحريك رؤوسهم لفحص النقاط العمياء؟
الإجابة: فكّر في تركيب مرآة جانبية أكبر. ينصح النص صراحةً باستخدام مرآة جانبية أكبر لتعويض محدودية دوران الرأس عند فحص النقاط العمياء.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا كنت تجد صعوبة في تحريك رأسك لفحص النقاط العمياء، فكّر في تركيب مرآة جانبية أكبر؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have difficulty turning your head to check blind spots, consider getting a larger side mirror;”5. إذا كان سائق آخر يهددك أو يقود بشكل خطير ومتعمد حولك، فما هو الإجراء الموصى به وفقاً للدليل؟
الإجابة: أبطئ السرعة ودعه يتجاوزك. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الحفاظ على الهدوء، وخلق مسافة، وإبطاء السرعة للسماح للسائق الآخر بالتجاوز، بدلاً من الدخول في مواجهة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 44 (ترجمة): “إذا كان سائق آخر يهددك أو يقود بشكل خطير ومتعمد حولك، فحافظ على هدوئك وحاول زيادة المسافة بينك وبينه قدر الإمكان. أبطئ السرعة ودعه يتجاوزك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If another driver is threatening you or intentionally driving dangerously around you, remain calm and try to put as much distance between you and them as possible. Slow down and let them pass.”6. ما هي النسبة المئوية القصوى لانعكاس الضوء المسموح بها لتظليل النوافذ الجانبية؟
الإجابة: 25%. ينص الدليل على أن النوافذ الجانبية لا يجب أن تعكس أكثر من 25% من الضوء.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يجب ألا تكون مصنوعة من مواد ذات مظهر عاكس أو تغطيها أو تعالج بها مواد تعكس أكثر من 25% من الضوء (للنوافذ الجانبية) أو أكثر من 35% من الضوء (للنافذة الخلفية).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“May not be composed of, covered by, or treated with any material which has a mirrored appearance or reflects more than 25% of the light (side windows) or more than 35% of the light (rear window).”7. ما الإرشادات البصرية التي يوصي بها الدليل عند القيادة في ظروف الرؤية المنخفضة؟
الإجابة: الحافة اليمنى للطريق أو خطوط الحافة والخطوط الوسطى. يحدد الدليل استخدام حواف الطريق وعلامات المسارات كمرشحات للحفاظ على الاتجاه في ظروف الرؤية الضعيفة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 79 (ترجمة): “استخدم الحافة اليمنى للطريق أو خطوط الحافة والخطوط الوسطى كمرشحات بصرية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use the right edge of the road or edge lines and center lines as visual guides.”8. وفقاً للدليل، كم يجب أن تكون المسافة قبل تشغيل إشارة الانعطاف عند المنعطف؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم قبل الانعطاف. يحدد الدليل صراحةً أن الحد الأدنى للمسافة المطلوبة للإشارة قبل الانعطاف هو 100 قدم.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 77 (ترجمة): “يجب تشغيل إشارة الانعطاف قبل 100 قدم على الأقل من المنعطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must give a turn signal at least 100 feet BEFORE making your turn.”9. بموجب مشروع القانون HB 965، ما هو الشرط الذي يُزال لإعادة تفعيل رخصة القيادة الموقوفة اعتباراً من 1 أكتوبر 2023؟
الإجابة: شرط الحصول على تغطية تأمينية غير قابلة للإلغاء لمدة ستة أشهر على الأقل. ينص المقتطف صراحةً على إلغاء شرط التغطية التأمينية غير القابلة للإلغاء لمدة ستة أشهر لإعادة تفعيل الرخصة اعتباراً من هذا التاريخ.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 5 (ترجمة): “اعتباراً من 1 أكتوبر 2023، سيتم إلغاء شرط الحصول على تغطية تأمينية غير قابلة للإلغاء لمدة ستة أشهر على الأقل للأشخاص الذين يسعون لإعادة تفعيل رخص القيادة الموقوفة أو الملغاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Beginning October 1, 2023, the requirement that persons seeking to reinstate suspended or revoked driving privileges must obtain noncancelable coverage for at least six months will be removed.”10. ما هي إحدى السببين الرئيسيين للقيادة في حالة نعاس المذكورين في الدليل؟
الإجابة: القيادة في أوقات اليوم التي تكون فيها عادةً نائماً. يحدد المقتطف القيادة خلال ساعات النوم المعتادة كسبب رئيسي للنعاس، متميزاً عن ظروف القيادة الأخرى.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 43 (ترجمة): “السببان الرئيسيان للقيادة في حالة نعاس هما نقص جودة/كمية النوم، والقيادة في أوقات اليوم التي تكون فيها عادةً نائماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The two main causes of drowsy driving are lack of quality/quantity of sleep and driving at times of the day when you would normally be sleeping.”11. ما هو الإجراء المطلوب إذا ثبت أنك المخطئ في حادث أصيب فيه شخص وتم نقله إلى منشأة علاج طبي؟
الإجابة: حضور دورة تجنب حوادث المرور. ينص النص على ضرورة حضور دورة تجنب حوادث المرور في هذا السيناريو المحدد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 37 (ترجمة): “إذا ثبت أنك المخطئ في حادث أصيب فيه شخص وتم نقله إلى منشأة طبية، أو إذا كان هذا هو حادثك الثاني خلال فترة سنتين، فستكون ملزماً قانوناً بحضور دورة تجنب حوادث المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are found at fault in a crash where anyone was injured and transported to a medical treatment facility, or it is your second collision in a two-year period, you will be required by law to attend a Traffic Collision Avoidance Course.”12. ما هي مسافة الرؤية الدنيا المطلوبة للضوء الأبيض في مقدمة الدراجة بين الغروب والشروق؟
الإجابة: 500 قدم. يشترط الدليل أن يكون الضوء الأبيض الأمامي مرئياً من مسافة 500 قدم.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 90 (ترجمة): “بين الغروب والشروق، يجب أن يكون لدى راكبي الدراجات ضوء أبيض مرئي من مسافة 500 قدم في مقدمة دراجتهم”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Between sunset and sunrise, bicyclists must have a white light visible from 500 feet on the front of their bicycle”13. بموجب مشروع القانون SB 1718، متى يصبح نقل فرد إلى الولاية جنحة من الدرجة الثانية بدلاً من الدرجة الثالثة؟
الإجابة: إذا نقل الشخص قاصراً. يرتقي القانون بالمخالفة إلى جنحة من الدرجة الثانية بشكل خاص عندما يكون الشخص المنقول قاصراً.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 5 (ترجمة): “كما يعزز القانون المخالفة إلى جنحة من الدرجة الثانية إذا قام الشخص بـ: ◆ نقل قاصر إلى الولاية مخالفاً لهذا القسم؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It also enhances the offense to a second-degree felony if a person: ◆ Transports a minor into the state in violation of this section;”14. وفقاً للدليل، ما الإجراء المحدد الذي يجب على كبار السن من السائقين اتخاذه بشأن أدويتهم؟
الإجابة: اسأل الطبيب أو الصيدلي عن تأثير الأدوية على القيادة. يوجه الدليل كبار السن من السائقين صراحةً إلى استشارة مقدمي الرعاية الصحية حول كيفية تأثير أدويتهم على قدرتهم على القيادة بأمان.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 41 (ترجمة): “اسأل الطبيب أو الصيدلي عن تأثير الأدوية - خاصة عند تناولها مع أدوية أخرى - على القيادة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ask the doctor or pharmacist how medications—especially when taken in combination with other medications—affect driving;”15. وفقًا للدليل، ما هي الحد الأدنى لمسافة الرؤية الخلفية المطلوبة للمرايا الجانبية إذا كانت النافذة الخلفية للمركبة غير شفافة؟
الإجابة: 200 قدمًا. ينص الدليل صراحةً على أن المرايا الجانبية يجب أن توفر رؤية خلفية لمسافة لا تقل عن 200 قدمًا عندما لا تكون النافذة الخلفية شفافة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 67 (ترجمة): “إذا كانت النافذة الخلفية مغطاة أو معالجة بأي مادة تجعلها غير شفافة، يجب أن تكون المركبة مزودة بمرايا جانبية على كلا الجانبين تسمح للسائق برؤية خلفية لمسافة لا تقل عن 200 قدمًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the rear window is covered by or treated with any material that makes it non-transparent, the vehicle must be equipped with side mirrors on both sides that allow the driver a rearview of at least 200 feet.”16. ما هو الشرط المحدد الذي يجب على السائق الذي يقل عمره عن 21 عامًا إكماله لدورة تعليم تعاطي المواد في قوانين المرور (TLSAE) لإعادة تفعيل رخصته على أساس الصعوبة؟
الإجابة: إذا تلقى إشعارًا بالتعليق بسبب القيادة بمستوى كحول في الدم (BAL) يتراوح بين .02 و .05. يذكر الدليل صراحةً أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا ولديهم مستوى كحول في الدم بين .02 و .05 يجب عليهم أخذ دورة TLSAE لإعادة التفعيل على أساس الصعوبة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 25 (ترجمة): “إذا كان عمرك أقل من 21 عامًا وتلقيت إشعارًا بالتعليق بسبب القيادة بمستوى كحول في الدم (BAL) يتراوح بين .02 و .05، يجب عليك إكمال دورة TLSAE لإعادة تفعيل رخصة قيادتك على أساس الصعوبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are under 21 years old and receive a notice of suspension for driving with a Blood Alcohol Level (BAL) of .02 to .05, you must complete a TLSAE course in order to reinstate your driver license on a hardship basis.”17. ضمن أي مسافة من التقاطعات أو الجسور أو الجسور المرتفعة أو الأنفاق أو معابر السكك الحديدية يُمنع التجاوز؟
الإجابة: 100 قدم. يحدد الدليل مسافة 100 قدم كمتطلب محدد لهذه المواقع عند تحديد قيود التجاوز.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 75 (ترجمة): “◆ ضمن مسافة 100 قدم من التقاطعات أو الجسور أو الجسور المرتفعة أو الأنفاق أو معابر السكك الحديدية؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“◆ within 100 feet of an intersection, bridge, viaduct, tunnel, or railroad crossing;”18. لماذا لا يجب الاعتماد كلياً على الكاميرات أو الإنذارات عند فحص خلف مركبتك؟
الإجابة: لا تكتشف دائماً الأطفال الصغار والحيوانات. ينصح الدليل بعدم الاعتماد الكلي على هذه الأجهزة لأنها قد لا تكتشف الأطفال الصغار والحيوانات.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 67 (ترجمة): “لا تعتمد كلياً على الكاميرات/الإنذارات؛ فهي لا تكتشف دائماً الأطفال الصغار والحيوانات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t completely rely on cameras/alarms; they don’t always detect small children and animals.”19. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها خلف شاحنة إطفاء تستجيب لحالة طوارئ؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد المقتطف صراحة الحد الأدنى القانوني لمسافة المتابعة خلف مركبة الطوارئ المستجيبة لنداء بـ 500 قدم.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 70 (ترجمة): “من غير القانوني متابعة شاحنة إطفاء تستجيب لحالة طوارئ على مسافة أقل من 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's against the law to follow a fire truck responding to an emergency closer than 500 feet.”20. إذا اختار السائق حضور دورة أساسية لتحسين مهارات القيادة لمخالفة مرورية غير جنائية، فما نسبة التخفيض الذي سيحصل عليه من الغرامة المدنية؟
الإجابة: 18 بالمئة. ينص الدليل صراحةً على أن مبلغ التخفيض هو 18 بالمئة.
Official Florida Driver License Handbook، صفحة 25 (ترجمة): “سيحصل الفرد الذي يختار حضور دورة أساسية لتحسين مهارات القيادة لمخالفة مرورية غير جنائية على تخفيض بنسبة 18 بالمئة من الغرامة المدنية.”