اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 1
19 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الصحيح إذا لم تعمل إشارة المرور تماماً عند التقاطع؟
الإجابة: عامل التقاطع كما لو كانت هناك لافتة توقف لجميع الاتجاهات. يحدد الدليل أنه عندما تكون الإشارة غير عاملة تماماً، يجب على السائقين معاملة التقاطع كإشارة توقف رباعية الاتجاهات.
Georgia Driver's Manual، صفحة 35 (ترجمة): “إذا لم تعمل إشارة المرور تماماً عند التقاطع، يجب على جميع السائقين معاملة التقاطع كما لو كانت هناك لافتة توقف لجميع الاتجاهات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”2. وفقاً لقانون 'البطيء'، ماذا يجب على السائقين الأبطأ فعله عند اقتراب حركة مرور أسرع؟
الإجابة: مغادرة مسار التجاوز والتحرك إلى اليمين. تتطلب القاعدة أن تخلي المركبات الأبطأ مسار التجاوز الأيسر لتسهيل تدفق حركة المرور الأسرع.
Georgia Driver's Manual، صفحة 21 (ترجمة): “يجب على السائقين الأبطأ مغادرة مسار التجاوز (معظم المسارات اليسرى) والتحرك إلى اليمين للسماح لحركة المرور الأسرع بالمرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”3. ماذا يجب على السائق فعله عند السفر في مسار التسريع على طريق سريع ذي وصول محدد فيما يتعلق بمنطقة التلاقي (gore area)؟
الإجابة: الاستمرار في السفر في مسار التسريع حتى يختفي الخط الأبيض المتصل. يُلزم الدليل السائقين بالبقاء في مسار التسريع حتى ينتهي الخط الأبيض المتصل، مما يمنعهم من عبوره مبكراً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 41 (ترجمة): “يُمنع قانوناً السائقون الذين يدخلون الطريق السريع ذي الوصول المحدد من عبور هذا الخط الأبيض المتصل، ويُطلب منهم الاستمرار في السفر في مسار التسريع حتى يختفي الخط الأبيض المتصل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”4. أين يُسمح بالتوقف أو الوقوف أو الركن مؤقتاً لتحميل أو إنزال الركاب؟
الإجابة: ضمن مسافة 15 قدماً من صنبور الحريق. يذكر الملخص أن التوقف ضمن مسافة 15 قدماً من صنبور الحريق هو حالة يُسمح فيها بالتوقف المؤقت للركاب.
Georgia Driver's Manual، صفحة 21 (ترجمة): “يُسمح بالتوقف أو الوقوف أو الركن مؤقتاً فقط لتحميل أو إنزال الركاب في الحالات التالية: • أمام مدخل عام أو خاص؛ • ضمن مسافة 15 قدماً من صنبور الحريق؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stopping, Standing or Parking is permitted only momentarily to pick up or drop off passengers under the following conditions: • In front of a public or private driveway; • Within 15 feet of a fire hydrant;”5. عند السفر خارج المناطق التجارية أو السكنية، ما هي متطلبات المسافة المطبقة على الشاحنات والمقطورات؟
الإجابة: يجب عليهم ترك مساحة كافية بينهم وبين المركبات الأخرى من نفس النوع لتسمح للمركبة المتجاوزة بالدخول بأمان. تتطلب القاعدة من سائقي الشاحنات ترك مساحة كافية للمركبات الأخرى من نفس النوع لتجاوزهم بأمان.
Georgia Driver's Manual، صفحة 24 (ترجمة): “عند السفر على طريق خارج منطقة تجارية أو سكنية، يجب على سائقي الشاحنات والمركبات التي تجر مقطورات ترك مساحة كافية بينهم وبين المركبات الأخرى من نفس النوع، بحيث يتمكن سائق المركبة المتجاوزة من دخول هذه المساحة واحتلالها دون خطر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When traveling upon a roadway outside of a business or residential district, drivers of trucks and vehicles pulling trailers must leave sufficient space between themselves and other vehicles of the same kind, so that the driver of an overtaking vehicle can enter and occupy the space without danger.”6. بموجب قانون الاستخدام بدون اليدين في جورجيا، كيف يُسمح للسائق باستخدام الهاتف أثناء قيادة المركبة؟
الإجابة: عن طريق استخدام سماعات الرأس، أو جهاز لاسلكي، أو حامل هاتف، أو جهاز مثبت. يحدد النص أن الهواتف يجب أن تُستخدم عبر طرق محددة بدون اليدين مثل السماعات أو الحوامل، بدلاً من حملها أو إسنادها باليد.
Georgia Driver's Manual، صفحة 26 (ترجمة): “يمكن استخدام الهاتف فقط مع سماعات الرأس، أو جهاز لاسلكي، أو حامل هاتف، أو جهاز مثبت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”7. ما هو الحد الأقصى للغرامة المذكورة للعقوبات المرتبطة بالقيادة تحت تأثير المسكرات؟
الإجابة: $1000. يحدد النص أن غرامات القيادة تحت التأثير يمكن أن تصل إلى $1000.
Georgia Driver's Manual، صفحة 24 (ترجمة): “عقوبات القيادة تحت تأثير المسكرات صارمة، حيث تصل الغرامات إلى $1000، والسجن حتى 12 شهراً، وإيقاف رخصة القيادة إلزامياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Penalties for driving under the influence o f intoxicants are severe, with fines up to $1000, jail sentences up to 12 months, and mandatory suspension of your driving privileges.”8. في أي حالة لا يُطلب من السائقين التوقف لحافلة مدرسية متوقفة بإشارات وامضة؟
الإجابة: عندما تكون الطريق السريع مفصولة في المنتصف بجزر وسطية وأنت تسير في الاتجاه المعاكس. يحدد النص أنه إذا فصلت جزيرة وسطية الطريق السريع، فلا حاجة لتوقف حركة المرور في الاتجاه المعاكس.
Georgia Driver's Manual، صفحة 45 (ترجمة): “الاستثناء على هذه القاعدة هو عندما تكون الطرق السريعة مفصولة في المنتصف بجزر وسطية. في هذه الحالة، يجب على المركبات التي تتبع الحافلة المدرسية أو تسير بجانبها في نفس الاتجاه فقط أن تتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”9. عند الانعطاف يسارًا عند تقاطع، أو إلى زقاق، أو إلى ممر سيارات، لمن يجب أن تمنح الأولوية؟
الإجابة: جميع المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس. يحدد النص أن على السائقين المنعطفين يسارًا منح الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.
Georgia Driver's Manual، صفحة 18 (ترجمة): “عند الانعطاف يسارًا عند تقاطع، أو إلى زقاق أو ممر سيارات، امنح الأولوية لجميع المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”10. ما هي مسافة المتابعة الموصى بها عند القيادة خلف دراجة نارية في ظروف جافة؟
الإجابة: ثلاث أو أربع ثوانٍ. يحدد الدليل مسافة متابعة تتراوح بين ثلاث وأربع ثوانٍ لضمان حصول سائق الدراجة النارية على وقت كافٍ للتوقف أو المناورة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 44 (ترجمة): “اترك مسافة متابعة أكبر – من ثلاث إلى أربع ثوانٍ – عند السير خلف دراجة نارية، لضمان حصول السائق على وقت كافٍ للمناورة أو التوقف في حالات الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”11. وفقاً للدليل، متى تكون أرضية الطريق أكثر خطورة بسبب الرطوبة؟
الإجابة: خلال النصف ساعة الأولى من هطول المطر. ينص النص صراحةً على أن الفترة الأولى من هطول المطر تشكل أعلى مستوى خطر للسائقين.
Georgia Driver's Manual، صفحة 32 (ترجمة): “تذكر، النصف ساعة الأولى من المطر هي الأكثر خطورة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”12. متى يُعتبر التوقف على كتف الطريق السريع مناسباً؟
الإجابة: في حالات الطوارئ فقط. ينص الدليل صراحة على أن التوقف مسموح به فقط في حالات الطوارئ، ويسرد تبديل السائقين، وتمديد الساقين، واسترجاع الأغراض كحالات غير طارئة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “التوقف على كتف الطريق خطير للغاية ومسموح به فقط في حالات الطوارئ. لا يُعتبر تبديل السائقين، أو تمديد الساقين، أو استرجاع غرض من مؤخرة المركبة حالة طارئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”13. ما هي أقل درجة مقبولة للمجال الأفقي للرؤية المطلوبة للحصول على رخصة قيادة غير تجارية في جورجيا؟
الإجابة: على الأقل 140 درجة. ينص الدليل صراحةً على أن أقل مجال أفقي للرؤية المطلوب هو على الأقل 140 درجة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 5 (ترجمة): “أقل درجة رؤية مقبولة للرخصة غير التجارية هي 20/60 في عين واحدة، مع أو بدون عدسات تصحيحية، ومجال أفقي للرؤية لا يقل عن 140 درجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The minimum acceptable vision for a noncommercial license is 20/60 in one eye, with or without corrective lenses, and a horizontal field of vision of at least 140 de-grees.”14. عند القيادة على طريق سريع مزدوج، أين يجب على السائقين وضع مركباتهم بالنسبة للجزيرة الوسطى؟
الإجابة: إلى يمين الجزيرة الوسطى. تنص القاعدة على وجوب بقاء السائقين إلى يمين الجزيرة الوسطى ما لم تشير تعليمات محددة إلى خلاف ذلك.
Georgia Driver's Manual، صفحة 41 (ترجمة): “يجب على السائقين الذين يقودون مركبات على الطرق السريعة المزدوجة القيادة إلى يمين الجزيرة الوسطى ما لم يُطلب منهم خلاف ذلك بواسطة لافتة أو جهاز تحكم في حركة المرور أو شرطي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”15. ماذا يجب على المواطن الأمريكي فعله برخصة القيادة الأجنبية عند الحصول على رخصة جورجيا؟
الإجابة: سلّم الرخصة الأجنبية إلى DDS. تنص القواعد على أنه يجب على المواطنين الأمريكيين تسليم رخصهم الأجنبية عند إصدار وثيقة معادلة لرخصة جورجيا.
Georgia Driver's Manual، صفحة 5 (ترجمة): “لن يُسمح للمواطنين الأمريكيين بالاحتفاظ بأي رخص أو تصاريح أو بطاقات هوية صادرة عن دول أجنبية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”16. ما هي تكلفة استبدال رخصة القيادة أو التصريح أو بطاقة الهوية؟
الإجابة: $5.00 لكل مرة. يحدد الدليل أن تكلفة المستند البديل هي $5.00 في كل مرة يتم إصداره فيها.
Georgia Driver's Manual، صفحة 6 (ترجمة): “رخصة القيادة أو التصريح أو بطاقة الهوية البديلة هي نسخة مطابقة للمستند الأصلي (بدون تعديلات أو تغييرات) وقد تُصدر مقابل رسوم قدرها $5.00 لكل مرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”17. في منطقة أتلانتا الحضرية المكونة من ثلاث عشرة مقاطعة، أي المركبات معفاة من فحص الانبعاثات السنوي؟
الإجابة: أحدث ثلاث سنوات طراز. يحدد الدليل أن المركبات من أحدث ثلاث سنوات طراز معفاة من فحص الانبعاثات السنوي.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “في منطقة أتلانتا الحضرية المكونة من ثلاث عشرة مقاطعة، يجب على السيارات والشاحنات الخفيفة التي تعمل بالبنزين وعمرها أقل من 25 سنة طراز اجتياز فحص الانبعاثات سنوياً قبل تسجيل المركبة في مقاطعة الإقامة (أحدث ثلاث سنوات طراز معفاة من هذا الشرط).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the thirteen-county metro Atlanta area, gasoline-powered cars and light-duty trucks that are less than 25 model years old must pass an emissions inspection every year prior to registering their vehicle with the county of residence (the most recent three model years are exempt from this requirement).”18. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند الاقتراب من مركبات العمل التي تعرض أضواء كهرمانية وامضة؟
الإجابة: أعطِ الأولوية لهذه المركبات. يوجه النص السائقين بمنح الأولوية لمركبات العمل التي تعرض أضواء كهرمانية وامضة أو دوارة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 23 (ترجمة): “يجب عليك منح الأولوية لهذه المركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must yield the right-of-way to these vehicles.”19. أي المركبات مسموح لها باستخدام حارات جورجيا السريعة مجانًا إذا كانت مسجلة في Peach Pass؟
الإجابة: حافلات النقل العام، ومجموعات السيارات المسجلة، ومركبات الاستجابة للطوارئ. تحدد القائمة أنواعًا محددة من المركبات (حافلات النقل العام، مجموعات السيارات، مركبات الطوارئ) المؤهلة للوصول المجاني لحارات المرور باستخدام Peach Pass، مما يميزها عن المركبات العامة التي يجب عليها الدفع.
Georgia Driver's Manual، صفحة 34 (ترجمة): “يمكن لحافلات النقل العام، ومجموعات السيارات المسجلة، ومركبات الاستجابة للطوارئ استخدام الحارات مجانًا إذا كانت مزودة بـ Peach Pass.”