اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 2
18 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الحد الأقصى لعدد الركاب غير أفراد العائلة الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا في سيارة يقودها حامل رخصة الفئة D بعد السنة الأولى؟
الإجابة: ثلاثة. بعد اكتمال السنة الأولى، يرتفع الحد إلى ثلاثة ركاب غير أفراد العائلة تقل أعمارهم عن 21 عامًا.
Georgia Driver's Manual، صفحة 9 (ترجمة): “بعد فترتي الأشهر الستة الأولى والثانية، يُسمح بثلاثة ركاب فقط تقل أعمارهم عن 21 عامًا وغير منتمين للعائلة المباشرة للسائق بالركوب في السيارة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After the first and second six-month periods, only three passengers under 21 years of age who are not members of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”2. كم من الوقت أمام المقيم الجديد في جورجيا لتقديم طلب للحصول على رخصة قيادة أو تصريح بعد أن يصبح مقيماً؟
الإجابة: خلال 30 يوماً. ينص الدليل صراحةً على أن المقيمين الجدد يجب عليهم تقديم طلب للحصول على رخصتهم خلال 30 يوماً من بدء الإقامة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 11 (ترجمة): “يجب عليك التقديم للحصول على رخصة قيادة أو تصريح في جورجيا خلال 30 يوماً من بدء الإقامة في جورجيا إذا أردت القيادة على طرق هذه الولاية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must apply for a Georgia driver’s license or permit within 30 days of becoming a Georgia resident if you wish to drive upon the highways of this state.”3. في أي حالة محددة يُسمح بالتجاوز من اليمين عندما يقوم مركبة أخرى بالانعطاف يسارًا؟
الإجابة: إذا كانت عرض الرصيف كافيًا لاستيعاب كلتا المركبتين. تسمح القاعدة بالتجاوز من اليمين أثناء الانعطاف يسارًا فقط إذا كان عرض الرصيف كافيًا لاستيعاب كلتا المركبتين بأمان.
Georgia Driver's Manual، صفحة 20 (ترجمة): “يمكنك التجاوز من يمين مركبة أخرى تقوم أو على وشك أن تقوم بالانعطاف يسارًا إذا كان هناك عرض رصيف كافٍ لمركبتك والمركبة المنعطفة يسارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may pass on the right of another vehicle which is making or about to make a left turn if there is sufficient pavement width for both your vehicle and the vehicle making the left turn.”4. وفقاً للدليل، ما هي الطريقة الموصى بها لتحديد ما إذا كنت تتبع مركبة أخرى عن كثب شديد؟
الإجابة: عد 'واحد-ألف-واحد، واحد-ألف-اثنين' بعد مرور المركبة الأمامية بنقطة مرجعية. يصف النص صراحة استخدام طريقة العد الزمني بناءً على مرور نقاط مرجعية لقياس مسافة المتابعة الآمنة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 41 (ترجمة): “إحدى طرق تحديد ما إذا كانت هناك مسافة كافية بين مركبتك والمركبة أمامك هي قياس الوقت بين مرور المركبة أمامك بنقطة مرجعية ومرور مركبتك بنفس النقطة المرجعية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One way to determine if there is enough distance between your vehicle and the vehicle in front of you is to measure the amount of time between when the vehicle in front of you passes a reference point and when your vehicle passes the same reference point.”5. ماذا يشير السهم الأصفر الوامض لسائق يقوم بالانعطاف يسارًا؟
الإجابة: يمكنك الانعطاف يسارًا بعد إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة. ينص النص على أن السهم الأصفر الوامض يسمح بالانعطاف يسارًا بشرط أن يعطي السائق الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 35 (ترجمة): “يعني السهم الأصفر الوامض أنه يمكنك الانعطاف يسارًا بعد إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة (حيث لا تزال حركة المرور القادمة تتمتع بالضوء الأخضر).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A fashing yellow arrow means you may turn left after yielding to oncoming traffc and pedestrians (oncoming traffc still has the green light).”6. ما هو الغرض الأساسي من حدود السرعة القصوى والدنيا المعلنة على الطرق السريعة؟
الإجابة: لتنظيم حركة المرور وخلق بيئة آمنة. ينص الدليل على أن حدود السرعة موجودة لتنظيم حركة المرور وضمان السلامة للجميع.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “التزم دائماً بحدود السرعة القصوى والدنيا المعلنة. هذه القوانين موجودة لتنظيم تدفق المرور وخلق بيئة آمنة لجميع السائقين؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always obey the posted maximum and minimum speed limits. These laws exist to regulate the flow of traffic and to create a safe environment for all drivers;”7. في أي اتجاه تدور حركة المرور داخل الدوار؟
الإجابة: عكس اتجاه عقارب الساعة. ينص المقتطف صراحة على أن حركة المرور داخل الدوار تتحرك دائمًا عكس اتجاه عقارب الساعة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 38 (ترجمة): “تدور حركة المرور في الدوار دائمًا عكس عقارب الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traffic in a roundabout always circulates counterclockwise.”8. ما هي الإجراء الصحيح عند الاقتراب من لافتة إعطاء الأولوية؟
الإجابة: خفّف السرعة إلى مستوى آمن وكن مستعدًا للتوقف، ولا تتابع إلا عند التأكد من السلامة. يُطلب من السائقين تخفيف السرعة والاستعداد للتوقف، والمتابعة فقط عندما يكون ذلك آمنًا، بدلاً من التوقف الإجباري في جميع الحالات.
Georgia Driver's Manual، صفحة 18 (ترجمة): “عند الاقتراب من لافتة الأولوية، خفّف السرعة إلى مستوى آمن وكن مستعدًا للتوقف. إذا لزم الأمر، توقف ولا تتابع إلا عند التأكد من السلامة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a yield sign, slow down to a safe speed and be prepared to stop. If necessary, stop and only proceed when it is safe to do so;”9. ماذا يجب أن تفعل إذا تم إيقافك ليلاً لتحسين الرؤية؟
الإجابة: قم بتشغيل الأضواء الداخلية. ينصح الدليل بتشغيل الأضواء الداخلية ليلاً لمساعدة الضابط على رؤية داخل المركبة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 4 (ترجمة): “قم بتشغيل الأضواء الداخلية إذا تم إيقافك ليلاً لتحسين الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”10. ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من حافلة مدرسية بأضواء صفراء وامضة؟
الإجابة: خفّف السرعة وكن مستعدًا للتوقف. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى تخفيف السرعة والاستعداد للتوقف عندما تكون الأضواء الصفراء الوامضة مفعلة على حافلة مدرسية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 19 (ترجمة): “عند تفعيل هذه الأضواء الصفراء الوامضة، يجب على جميع السائقين الاقتراب من الحافلة المدرسية بتخفيف السرعة والاستعداد للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When these flashing yellow lights are activated, all drivers approaching the school bus should slow down and be prepared to stop.”11. ما هي الغرامة الدنيا التي قد يواجهها قائد المركبة لعدم الالتزام بحدود السرعة التنظيمية في منطقة عمل في جورجيا؟
الإجابة: $100.00. ينص النص صراحة على أن الغرامة 'لا تقل عن $100.00'، مما يجعل $100.00 الحد الأدنى للعقوبة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 23 (ترجمة): “قد يُحكم على قائدي المركبات الذين يخالفون حدود السرعة التنظيمية في منطقة العمل بجنحة ذات طبيعة عالية ومشدد عليها، ويُعاقبون بغرامة لا تقل عن $100.00 ولا تزيد عن $2,000.00، أو بالسجن لمدة لا تتجاوز 12 شهراً، أو بكلتا العقوبتين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists who disobey regulatory speed limits in a work zone may be found guilty of a misdemeanor of a high and aggravated nature and will be punished by a fine of not less than $100.00 nor more than $2,000.00, or by imprisonment for a term not to exceed 12 months, or both.”12. كيف يجب على السائق تعديل سرعته عند الاقتراب من الدوار؟
الإجابة: أبطئ إلى السرعة الاسترشادية المعلنة. يجب على السائقين تقليل سرعتهم إلى السرعة الإرشادية المحددة للدوار قبل الدخول إليه.
Georgia Driver's Manual، صفحة 38 (ترجمة): “خفّف سرعتك إلى السرعة الإرشادية المعلنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down to the posted advisory speed.”13. ما هو الإجراء الصحيح للمشاة عندما يعرض منارة المشاة الهجينة (PHB) إشارة حمراء وامضة؟
الإجابة: يجب على السائقين التوقف، ويمكن للمشاة المتابعة بمجرد أن يصبح ممر المشاة خاليًا. خلال مرحلة الوميض الأحمر في منارة المشاة الهجينة، يجب على السائقين التوقف تمامًا والمتابعة فقط بعد أن يغادر المشاة ممر المشاة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 36 (ترجمة): “هذا يتطلب من السائقين التوقف الكامل، والمتابعة عندما يغادر المشاة ممر المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This requires drivers to come to a full STOP, and proceed when pedestrians have cleared the crosswalk.”14. كيف يؤثر التماس عدم الاعتراض (nolo contendere) على حسابات تعليق الرخصة للسائقين دون سن 21؟
الإجابة: يُعتبر إدانة لأغراض فرض التعليق. يوضح النص أن التماس عدم الاعتراض يُعامل تماماً مثل الإدانة عند تحديد حالات التعليق للسائقين دون سن 21.
Georgia Driver's Manual، صفحة 49 (ترجمة): “يُعتبر التماس عدم الاعتراض إدانة لأغراض فرض التعليق المطبق على الأشخاص دون سن 21.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A plea of nolo contendere is considered a conviction for purposes of imposing suspensions that apply to persons under age 21.”15. كيف يجب على السائق التعامل مع انفجار مفاجئ للإطارات أثناء سير المركبة؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بإحكام وارفع قدمك عن دواسة البنزين. تحدد الإرشادات الإمساك بالعجلة بإحكام ورفع القدم عن دواسة البنزين للسماح للسيارة بالتوقف تدريجياً، مع تجنب الحركات المفاجئة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 40 (ترجمة): “أمسك عجلة القيادة بإحكام وارفع قدمك عن دواسة البنزين للسماح للمركبة بالتوقف تدريجياً؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Grasp the steering wheel firmly and take your foot off the accelerator to allow the vehicle to roll to a stop;”16. ما هي مدة تعليق الرخصة الدنيا للإدانة الأولى بقيادة تحت تأثير الكحول إذا كان تركيز الكحول في الدم .08 أو أعلى؟
الإجابة: 12 شهرًا. يحدد الدليل مدة تعليق دنيا قدرها 12 شهرًا للإدانة الأولى بقيادة تحت تأثير الكحول مع تركيز كحول في الدم .08 أو أعلى.
Georgia Driver's Manual، صفحة 28 (ترجمة): “إذا كان تركيز الكحول في الدم لديك .08 أو أعلى، أو إذا رفضت اختبار الموافقة الضمنية، فسيتم تعليق رخصتك لمدة دنيا قدرها 12 شهرًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your Blood Alcohol Concentration was .08 or greater or you refused implied consent testing, your license will be suspended for a minimum period of 12 months”17. ماذا يجب على السائق فعله بخصوص إشارة الانعطاف الوامضة للدراجة النارية؟
الإجابة: انتظر للتأكد من أن السائق سينعطف قبل المتابعة. بما أن إشارات الدراجات النارية قد لا تنطفئ تلقائياً، يجب على السائق انتظار مؤشر واضح للانعطاف بدلاً من الاعتماد فقط على الضوء الوامض.
Georgia Driver's Manual، صفحة 44 (ترجمة): “انتظر للتأكد من أن السائق سينعطف قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait to be sure the rider is going to turn before you proceed.”18. ما هو الإجراء الصحيح للمشاة عند عبور دوار متعدد المسارات؟
الإجابة: اعبر إلى ملاذ المشاة، ثم أكمل العبور إلى الرصيف المقابل. يُطلب من المشاة استخدام جزيرة الملاذ لإكمال العبور على مراحل، بدلاً من عبور جميع المسارات دفعة واحدة أو التوقف في الجزيرة المركزية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 38 (ترجمة): “اعبر إلى ملاذ المشاة. تحقق من توقف السيارات لك. أكمل العبور إلى الرصيف المقابل. لا تعبر أبداً إلى الجزيرة المركزية.”