اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 10
11 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. بموجب قانون الاستخدام بدون اليدين في جورجيا، ما هو الإجراء الذي يُمنع صراحةً على السائق أثناء قيادة المركبة؟
الإجابة: حمل أو إسناد جهاز اتصالات لاسلكي بأي جزء من الجسم. ينص الملخص صراحةً على أن إمساك الجهاز أو مسكه بأي جزء من الجسم يُعد إجراءً محظوراً بموجب قانون جورجيا لليدين الحرتين.
Georgia Driver's Manual، صفحة 26 (ترجمة): “إمساك أو مسك جهاز اتصالات لاسلكي أو جهاز إلكتروني مستقل بأي جزء من الجسم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”2. ماذا تعني دائرة حمراء مع شرطة حمراء مائلة من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين على اللافتات التنظيمية؟
الإجابة: الإجراء الموضح في الصورة ممنوع. يعرف الدليل هذا الرمز المحدد بأنه يشير إلى عدم السماح بالإجراء المرسوم داخل الدائرة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 30 (ترجمة): “تذكر، الدائرة الحمراء مع الشرطة الحمراء المائلة من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين تعني "لا". توضح الصورة داخل الدائرة ما هو ممنوع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”3. ماذا يحدث لمجموع نقاط السائق عند تعليق رخصته بسبب تراكم النقاط؟
الإجابة: يُعاد مجموع النقاط إلى الصفر. وفقاً للنص، يُعاد عدد النقاط إلى الصفر بمجرد فرض التعليق بسبب تراكم النقاط.
Georgia Driver's Manual، صفحة 49 (ترجمة): “عند تعليق الرخصة بسبب تراكم النقاط، يُعاد مجموع النقاط إلى الصفر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”4. من هو البالغ المسؤول المؤهل لتوقيع طلب المتقدم الذي يقل عمره عن 18 عاماً؟
الإجابة: شخص يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر، قادر على التحقق من الطلب، ولديه معرفة شخصية بالمتقدم. يحدد الدليل البالغ المسؤول تحديداً بأنه شخص يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر، قادر على التحقق من الطلب، ويمتلك معرفة شخصية بالمتقدم.
Georgia Driver's Manual، صفحة 27 (ترجمة): “البالغ المسؤول هو شخص يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر، قادر على التحقق من الطلب، ولديه معرفة شخصية بالمتقدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A responsible adult is a person who is eighteen (18) years of age or older, competent to verify the application, and has personal knowledge of the applicant.”5. ما هو الحرف الذي يظهر في منطقة قيود الرخصة إذا لم تكن هناك قيود مفروضة على رخصة القيادة؟
الإجابة: A. تشير الحرف 'أ' في النص إلى عدم وجود قيود محددة على الرخصة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 6 (ترجمة): “إذا لم تُفرض أي قيود، سيظهر الحرف "أ" في قسم قيود الرخصة على رخصتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”6. ما الإجراء الواجب على السائق اتخاذه عند عبور مسار الدراجات الهوائية لتنفيذ مناورة دوران؟
الإجابة: أعطِ الأولوية لراكبي الدراجات الموجودين في المسار. يلزم الدليل السائقين بإعطاء الأولوية لراكبي الدراجات عند عبور مسارهم المخصص لتنفيذ دوران.
Georgia Driver's Manual، صفحة 38 (ترجمة): “عند عبور مسار الدراجات الهوائية لتنفيذ دوران، يجب على السائقين إعطاء الأولوية لراكبي الدراجات الموجودين في المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”7. لماذا ينصح الدليل السائقين بعدم الانحراف لتجنب الغزال؟
الإجابة: قد يؤدي الانحراف إلى اصطدام السائق بمركبة أخرى أو مغادرة الطريق، مما يسبب أضراراً أكبر. ينص الدليل على أن الانحراف قد يؤدي إلى الاصطدام بمركبة أخرى أو مغادرة الطريق، مما ينتج عنه نتائج أسوأ من مجرد إبطاء السرعة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 51 (ترجمة): “لا تنحرف أبداً لتجنب الغزال. قد يؤدي هذا الإجراء إلى اصطدامك بمركبة أخرى أو مغادرة الطريق، مما يسبب أضراراً أكبر أو إصابات خطيرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”8. أي من أنواع المركبات التالية مدرج صراحةً كمسموح له باستخدام مسارات المركبات عالية الإشغال (HOV)؟
الإجابة: الدراجات النارية. يسرد المقتطف الدراجات النارية كأحد أنواع المركبات المحددة المسموح لها في مسارات HOV إلى جانب الحافلات والمركبات متعددة الركاب.
Georgia Driver's Manual، صفحة 41 (ترجمة): “مسارات المركبات عالية الإشغال (HOV) هي مسارات سفر مقصورة على المركبات التي تضم أكثر من راكب، والحافلات، والدراجات النارية، والمركبات ذات لوحات ترخيص المركبات ذات الوقود البديل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”9. ما لون لافتات التحذير المستخدمة في مشاريع الإنشاء والصيانة؟
الإجابة: برتقالي بعلامات سوداء. تُوصف لافتات التحذير الخاصة بالإنشاءات والصيانة بأنها ذات خلفية برتقالية مع علامات سوداء.
Georgia Driver's Manual، صفحة 34 (ترجمة): “هذه اللافتات برتقالية بعلامات سوداء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These signs are orange with black markings.”10. على الطرق ذات المسارين أو أكثر في نفس الاتجاه، أي مسار يجب أن تستخدمه المركبات الأبطأ؟
الإجابة: المسار الأيمن. يحدد الدليل ضرورة بقاء المرور الأبطأ في المسار الأيمن لتجنب إعاقة تدفق الحركة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 22 (ترجمة): “عند وجود مسارين أو أكثر لحركة المرور في نفس الاتجاه، يجب أن تستخدم المركبات الأبطأ المسار الأيمن إلا عند التجاوز أو الانعطاف يسارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”11. عند القيادة على طريق متعدد المسارات يسير فيه المرور في نفس الاتجاه، ما هي القاعدة العامة لتحديد موضع المسار؟
الإجابة: ابقَ في المسار الأيمن إلا عند تجاوز المركبات الأخرى التي تسير في نفس الاتجاه. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى البقاء في اليمين إلا عند التجاوز، لضمان انسيابية حركة المرور.
Georgia Driver's Manual، صفحة 37 (ترجمة): “عند القيادة على طريق متعدد المسارات، ابقَ في المسار الأيمن إلا عند تجاوز المركبات الأخرى التي تسير في نفس الاتجاه.”