اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 9
20 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الإجراء الأول الموصى به عند دخول الطريق في الطقس الشتوي؟
الإجابة: اختبر إحساس الطريق بفحص الفرامل بلطف وإجراء تعديلات طفيفة في التوجيه. ينصح الدليل بفحص الفرامل بلطف وإجراء تعديلات طفيفة في التوجيه للحصول على إحساس بحالة الطريق عند الدخول.
Georgia Driver's Manual، صفحة 40 (ترجمة): “عند دخول الطريق لأول مرة، وإذا كان ذلك آمناً، احصل على "إحساس" بالطريق. اختبر فراملك بلطف. حدد كيفية استجابة سيارتك لتدوير المقود من خلال إجراء تعديلات طفيفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”2. كم مرة يجب على السائق البالغ من العمر 64 عامًا أو أكثر اجتياز فحص النظر بنجاح؟
الإجابة: كل ثماني سنوات. ينص الدليل صراحةً على أنه يجب على السائقين البالغين من العمر 64 عامًا فأكثر الخضوع لفحص النظر كل ثماني سنوات.
Georgia Driver's Manual، صفحة 6 (ترجمة): “يجب على العملاء الذين تبلغ أعمارهم 64 عامًا فأكثر اجتياز فحص النظر بنجاح كل ثماني سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”3. ما هو الاختبار المحدد الذي يجب اجتيازه بنجاح للإصدار الأولي لرخصة المحاربين القدامى من الفئة ج؟
الإجابة: اختبار النظر. يحدد النص أن اختبار النظر هو المتطلب للإصدار الأولي لهذه الفئة المحددة من الرخص.
Georgia Driver's Manual، صفحة 11 (ترجمة): “اجتياز اختبار النظر بنجاح للحصول على الإصدار الأولي لرخصة المحاربين القدامى من الفئة ج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”4. ما الإجراء الذي يجب اتخاذه عند الاقتراب من نفق منخفض يحمل لافتة تحديد ارتفاع؟
الإجابة: ادخل فقط إذا لم يتجاوز ارتفاع مركبتك أو حمولتها الحد الأقصى المحدد. يجب على السائقين التحقق من ارتفاع مركباتهم مقابل الحد المحدد في اللافتة قبل الدخول لتجنب الاصطدامات.
Georgia Driver's Manual، صفحة 31 (ترجمة): “الاقتراب من نفق منخفض. لا تدخل إذا تجاوزت مركبتك أو حمولتها الحد الأقصى للارتفاع المحدد على اللافتة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”5. عند الاقتراب من لافتة إعطاء الأولوية على شكل مثلث، ما هو الإجراء المطلوب إذا اضطررت للتوقف؟
الإجابة: توقف عند خط التوقف المحدد، إن وجد. يوجه النص السائقين للتوقف عند خط التوقف المحدد إن وجد عند إعطاء الأولوية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 29 (ترجمة): “إذا اضطررت للتوقف، فافعل ذلك عند خط التوقف المحدد، إن وجد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”6. ما الإجراء الصحيح إذا كانت وثائق رخصة القيادة خارج متناول يدك أثناء التوقف المروري؟
الإجابة: أخبر الضابط بمكانها وانتظر إشارته قبل مد يدك إليها. يجب على السائقين تحديد موقع الوثائق شفهياً وانتظار الإذن قبل مد اليد إليها فعلياً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 4 (ترجمة): “إذا كانت الوثائق خارج متناول يدك، أخبر الضابط بمكانها وانتظر إشارة الضابط قبل مد يدك لاسترجاع الوثائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”7. ما هي الحد الأدنى لسرعة المذكورة التي تؤدي إلى خطر وفاة المشاة بنسبة 80% على الأقل عند الاصطدام؟
الإجابة: 40 ميل/ساعة. يربط النص صراحةً بسرعة 40 ميل/ساعة بحد أدنى لخطر الإصابة القاتلة للمشاة بنسبة 80%.
Georgia Driver's Manual، صفحة 43 (ترجمة): “عندما يصطدم مشاة بمركبة تسير بسرعة 40 ميل/ساعة، يكون خطر وفاة المشاة بنسبة 80% على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”8. أي مما يلي محظور صراحةً أثناء تشغيل مركبة آلية وفقاً للنص؟
الإجابة: ارتداء سماعات رأس أو أي جهاز آخر يعيق قدرة السائق على السمع. ينص النص على أنه من غير القانوني ارتداء أجهزة تعيق السمع أثناء القيادة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 24 (ترجمة): “من غير القانوني تشغيل مركبة آلية أثناء ارتداء سماعات رأس أو أي جهاز آخر يعيق قدرة السائق على السمع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”9. وفقًا للدليل، ما الإجراء الممنوع صراحةً عند القيادة للخلف على طريق سريع؟
الإجابة: القيادة للخلف ممنوعة تحت أي ظرف. ينص النص على أن الرجوع للخلف على الطريق السريع ممنوع بغض النظر عن الموقف.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “القيادة للخلف على الطريق السريع ممنوعة تحت أي ظرف؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”10. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد مُعلَّم بعلامة تقاطع؟
الإجابة: أبطئ السرعة، وانظر، واستمع قبل العبور. يوجه الدليل السائقين صراحةً بإبطاء السرعة، والنظر، والاستماع قبل العبور عند تقاطع سكة حديد مُعلَّم بعلامة تقاطع.
Georgia Driver's Manual، صفحة 33 (ترجمة): “أبطئ السرعة، وانظر، واستمع قبل العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down, look and listen before crossing.”11. لماذا يجب على السائقين تعلم التعرف على لافتات المرور من خلال أشكالها وألوانها؟
الإجابة: للتعرف عليها من بعيد والبدء في الاستجابة في الوقت المناسب وبشكل صحيح. يوضح الدليل أن معرفة الأشكال والألوان تساعد السائقين على التعرف على اللافتات من بعيد، مما يتيح لهم رد فعل في الوقت المناسب.
Georgia Driver's Manual، صفحة 29 (ترجمة): “يجب على السائقين التعرف على اللافتات من خلال أشكالها وألوانها ليتمكنوا من رؤيتها من بعيد والبدء في الاستجابة بسرعة وبشكل مناسب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”12. وفقاً لقواعد تراكم النقاط في جورجيا، ما هو الحد الأدنى لعدد النقاط التي يجب أن يجمعها سائق يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر خلال 24 شهراً لتعليق رخصة القيادة؟
الإجابة: 15 نقطة. ينص النص صراحةً على أن تراكم 15 نقطة أو أكثر خلال فترة 24 شهراً يؤدي إلى تعليق رخصة القيادة للسائقين العاديين.
Georgia Driver's Manual، صفحة 49 (ترجمة): “لكل شخص يجمع 15 نقطة أو أكثر خلال 24 شهراً؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”13. عند الدخول إلى دوار متعدد المسارات، كيف يجب على السائق التعامل مع تغيير المسارات داخل الدوار؟
الإجابة: حافظ على مسارك عند دخول الدوار. يوجه الدليل السائقين صراحةً بالحفاظ على مسارهم عند الدخول وعدم تغيير المسارات أثناء الدوران داخل الدوار.
Georgia Driver's Manual، صفحة 38 (ترجمة): “حافظ على مسارك عند دخول الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Maintain your lane as you enter the roundabout.”14. أي من المواقع التالية يمنع التجاوز على طريق ذي حارتين؟
الإجابة: ضمن مسافة 100 قدم من تقاطع السكة الحديد. ينص الدليل صراحةً على منع التجاوز ضمن مسافة 100 قدم من تقاطع السكة الحديد.
Georgia Driver's Manual، صفحة 19 (ترجمة): “يُمنع التجاوز على الطرق ذات الحارتين في الحالات التالية: • في المناطق المحددة بخط أصفر متصل على يمين الخط المركزي، أو لافتة "عدم التجاوز"، أو خطين أصفرين مزدوجين؛ • ضمن مسافة 100 قدم من تقاطع السكة الحديد؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”15. كم من الوقت يحتفظ القسم بالضمان أو السند المقدم لديه بعد الحادث؟
الإجابة: سنة واحدة. ينص الدليل على أن الضمانات أو السندات المقدمة تُحتفظ لمدة سنة واحدة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 49 (ترجمة): “سيتم الاحتفاظ بأي ضمان أو سند مقدم للقسم لمدة سنة واحدة، وبعدها حتى يتم تقديم دليل للقسم على أنك لم تُرفع ضدك دعوى قضائية نتيجة الحادث.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”16. في أي حالة يجب على السائق التوقف والبقاء متوقفاً للمشاة عند ممر المشاة بدون إشارات مرور؟
الإجابة: عندما يكون المشاة على نصف الطريق الذي تسير عليه المركبة، أو يقترب من ضمن مسار واحد منه. تنص القاعدة على أنه يجب أن يكون المشاة على نصف الطريق الخاص بالسائق أو يقترب من ضمن مسار واحد من ذلك النصف.
Georgia Driver's Manual، صفحة 43 (ترجمة): “حتى عند ممرات المشاة بدون إشارات مرور، يجب على السائقين التوقف والبقاء متوقفين للمشاة في الممر عندما يكون المشاة على نصف الطريق أو يقتربون من ضمن مسار واحد من نصف الطريق الذي تسير عليه المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”17. متى يجب على السائق تشغيل إشارة الانعطاف عند تغيير المسار؟
الإجابة: قبل بدء المناورة. يوجه الدليل السائقين إلى تشغيل الإشارة قبل بدء تغيير المسار، وليس أثناءه أو بعده.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “تأكد من تشغيل إشارة الانعطاف اليمنى أو اليسرى للإشارة إلى تغيير المسار قبل بدء المناورة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”18. ما هي أقصى مسافة يمكن للسائق دخول مسار الدوران المركزي منها من موقع الدوران الأيسر؟
الإجابة: 300 قدم. يحدد النص حداً دقيقاً بمسافة 300 قدم لدخول مسار الدوران لضمان التباعد المناسب.
Georgia Driver's Manual، صفحة 38 (ترجمة): “يمكنك دخول هذا المسار لمسافة لا تزيد عن 300 قدم من موقع الدوران الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”19. عند الدخول إلى طريق سريع أو عبوره من زقاق أو طريق خاص، لمن يجب عليك إعطاء الأولوية؟
الإجابة: جميع المشاة والمركبات الأخرى الموجودة بالفعل على الطريق أو الرصيف. يجب على السائقين القادمين من طرق خاصة أو أزقة إعطاء الأولوية لجميع المركبات والمشاة الموجودين بالفعل على الطريق الرئيسي.
Georgia Driver's Manual، صفحة 18 (ترجمة): “إذا كنت على وشك الدخول إلى طريق سريع أو عبوره من زقاق أو طريق خاص أو طريق سريع، يجب عليك التوقف وإعطاء حق الأولوية لجميع المشاة والمركبات الأخرى الموجودة بالفعل على الطريق أو الرصيف الذي تدخل إليه أو تعبره؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”20. ماذا يجب على السائق التأكد منه قبل العودة إلى حارته بعد تجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: أن يرى السيارة المتجاوزة بوضوح في مرآة الرؤية الخلفية. يحدد النص أنه يجب عدم العودة إلى المسار الخاص بك حتى تصبح السيارة المتجاوزة واضحة تماماً في مرآة الرؤية الخلفية، لضمان مسافة أمان.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “لا تعد إلى المسار الأيمن إلا بعد أن ترى السيارة التي تجاوزتها بوضوح في مرآة الرؤية الخلفية.”