اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 8
19 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا يجب على السائق فعله إذا أعطى ضابط إنفاذ القانون تعليمات مرورية تتعارض مع أجهزة التحكم المروري؟
الإجابة: اتباع تعليمات ضابط إنفاذ القانون. يوضح الدليل صراحةً ضرورة التزام السائقين بتعليمات ضباط الشرطة أو رجال الإطفاء، حتى لو تعارضت مع اللافتات أو الإشارات الضوئية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 18 (ترجمة): “التزم بتوجيهات حركة المرور الصادرة عن ضابط إنفاذ القانون أو رجل الإطفاء، حتى لو خالفت ما تشير إليه أجهزة تنظيم المرور؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”2. ما هي الوظيفة الأساسية لتقاطع الماس المتباعد (DDI) كما هو موصوف في النص؟
الإجابة: لتحويل تدفق المرور إلى الجانب الآخر من الطريق للسماح بالانعطاف يساراً نحو مسارات الدخول دون توقف. يعرف النص آلية عمل تقاطع الماس المتباعد (DDI) بأنها تحويل المرور للسماح بالانعطاف يساراً نحو مسارات الدخول دون توقف، مما يقلل من التعارضات.
Georgia Driver's Manual، صفحة 40 (ترجمة): “ينقل التقاطع الماسي المتباعد (DDI) حركة المرور إلى الجانب الآخر من الطريق للسماح للمركبات بالدخول إلى الطريق السريع عبر الانعطاف يساراً إلى مسار الدخول دون توقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”3. ما الغرض من الخطوط الصفراء المائلة الموجودة على الطرق والشوارع؟
الإجابة: للإشارة إلى تضيق الطريق أو وجود عائق. تُستخدم الخطوط الصفراء المائلة لتنبيه السائقين إلى تضيق الطريق أو وجود عائق أمامهم.
Georgia Driver's Manual، صفحة 37 (ترجمة): “تشير هذه العلامات، المرسومة بخطوط صفراء مائلة على الطرق والشوارع، إلى تضيق الطريق أو وجود عائق على المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”4. ماذا يشير السهم الأخضر عند التقاطع؟
الإجابة: يمكنك المضي بحذر في اتجاه السهم فقط بعد التوقف للمشاة وإعطاء الأولوية للمركبات داخل التقاطع. يحدد النص السهم الأخضر بأنه يسمح بالحركة فقط في الاتجاه المحدد، بشرط التوقف للمشاة وإعطاء الأولوية لحركة المرور في التقاطع.
Georgia Driver's Manual، صفحة 35 (ترجمة): “يعني السهم الأخضر أنه يمكنك المضي بحذر في اتجاه السهم فقط بعد التوقف للمشاة وإعطاء الأولوية للمركبات داخل التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”5. بموجب قانون "تحرك جانبيًا" في جورجيا، ماذا يُطلب من السائق إذا لم يتمكن من الانتقال بأمان إلى المسار التالي لمركبة طوارئ متوقفة؟
الإجابة: خفّف السرعة إلى ما دون الحد المسموح وكن مستعدًا للتوقف. ينص القانون على أنه إذا لم يكن الانتقال ممكنًا، يجب على السائقين تخفيف السرعة إلى ما دون الحد المسموح والاستعداد للتوقف.
Georgia Driver's Manual، صفحة 19 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من الانتقال جانبيًا، فقم بتخفيف السرعة إلى ما دون الحد المسموح وكن مستعدًا للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”6. وفقاً لدليل سائقي جورجيا، من المخول بتحريك المركبات المتورطة في حادث إذا كان السائقون أنفسهم غير قادرين على ذلك؟
الإجابة: أي سائق آخر في الجوار يحمل رخصة سارية من الفئة المناسبة. ينص الدليل صراحةً على أنه يجوز لسائق آخر مرخص في الجوار تحريك المركبات إذا لم يتمكن السائقون المتورطون من ذلك.
Georgia Driver's Manual، صفحة 51 (ترجمة): “إذا كان الأشخاص المتورطون في الحادث غير قادرين على تحريك المركبات، يحق لهم طلب تحريك مركباتهم من أي سائق آخر في الجوار يحمل رخصة سارية من الفئة المناسبة، ويُسمح للسائق الآخر بالاستجابة لهذا الطلب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”7. ماذا تشير اللافتة الموجودة أسفل علامة تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: عدد المسارات. تنص النص على أن اللافتة الموجودة أسفل علامة التقاطع توفر معلومات حول عدد المسارات عند التقاطع.
Georgia Driver's Manual، صفحة 33 (ترجمة): “تشير اللافتة أسفل علامة التقاطع إلى عدد المسارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”8. ماذا يجب أن تفعل بمحرك مركبتك وأجهزتها الصوتية عند توقفك من قبل الشرطة؟
الإجابة: أطفئ المحرك وأي أجهزة صوتية. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى إطفاء كل من المحرك والأجهزة الصوتية أثناء التوقف المروري.
Georgia Driver's Manual، صفحة 4 (ترجمة): “أطفئ المحرك وأي أجهزة صوتية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn off the engine and any audio devices.”9. أي شرط يتعلق بالركاب في المقطورة السكنية يُوصف بأنه غير آمن وغير مسموح به أثناء تحرك المقطورة؟
الإجابة: عدم تثبيت الركاب بأحزمة الأمان. ينصح النص بعدم وجود ركاب غير مثبتين في المقطورات المتحركة بسبب ارتفاع خطر الإصابة أثناء التصادم أو الانفصال.
Georgia Driver's Manual، صفحة 24 (ترجمة): “هناك احتمال كبير للإصابة أو الوفاة إذا كان الركاب غير مثبتين في المقطورة وحدث تصادم للمركبة أو انفصلت المقطورة عنها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”10. ما هي الطريقة الموصى بها للحفاظ على اليقظة خلال رحلات الطريق السريع الطويلة؟
الإجابة: حرك عينيك من منطقة إلى أخرى على الطريق وركز على أشياء مختلفة. يوصي النص بتمرين عينيك عن طريق تغيير التركيز على أشياء مختلفة لمحاربة النعاس، مع الإشارة إلى أن المنشطات قد تجعل القيادة أكثر خطورة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “في الرحلات الطويلة، من الجيد "تمرين عينيك" للمساعدة في الحفاظ على يقظتك. استمر في تحريك عينيك من منطقة إلى أخرى على الطريق وركز على أشياء مختلفة، قريبة وبعيدة، يساراً ويميناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”11. ما الإجراء المطلوب تجاه المشاة عند الاقتراب من ممر المشاة؟
الإجابة: توقف وابقَ متوقفًا عندما يكون المشاة داخل ممر المشاة. تُلزم القاعدة السائقين بالتوقف الكامل والبقاء متوقفين طالما كان المشاة داخل منطقة ممر المشاة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 32 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف والبقاء متوقفين عندما يكون المشاة داخل ممر المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”12. ماذا ينصح الدليل السائقين بفعله عندما تعبر غزالة الطريق أمامهم؟
الإجابة: إبطاء السرعة لأن غزالة أخرى قد تتبع الأولى عن كثب. يجب على السائقين إبطاء السرعة لأن الغزلان غالباً ما تسير في مجموعات، مما يعني أن غزالة ثانية قد تتبع الأولى عن كثب.
Georgia Driver's Manual، صفحة 51 (ترجمة): “أبطئ سرعتك دائمًا عندما تعبر غزالة الطريق أمامك أو أمام سيارة أخرى. فالغزلان عادةً ما تتحرك في مجموعات، وغالبًا ما تتبعها غزالة أخرى عن كثب؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”13. بعد كم يومًا يصبح مؤهلاً للحصول على تصريح قفل الإشعال بعد تعليق الرخصة بسبب قيادة تحت تأثير الكحول بتركيز كحول في الدم .08 أو أعلى؟
الإجابة: 120 يومًا. ينص المقتطف على أن أهلية الحصول على تصريح قفل الإشعال تبدأ بعد 120 يومًا من التعليق.
Georgia Driver's Manual، صفحة 28 (ترجمة): “سيتم تعليق رخصتك لمدة دنيا قدرها 18 شهرًا، مع أهلية الحصول على تصريح قفل الإشعال بعد 120 يومًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”14. ما هو الحد الأقصى لعدد الركاب غير من أفراد العائلة الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً المسموح بهم في السيارة خلال الأشهر الستة الثانية من حمل رخصة الفئة د؟
الإجابة: واحد فقط. تنص القواعد على أن الحد الأقصى خلال الفترة الثانية من ستة أشهر هو راكب واحد فقط غير من أفراد العائلة، تقل أعمارهم عن 21 عاماً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 9 (ترجمة): “خلال الأشهر الستة التالية للإصدار، يُسمح لراكب واحد فقط تقل أعمارهم عن 21 عاماً وغير من أفراد العائلة المباشرة للسائق بالركوب في السيارة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”15. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من لافتة دائرية تشير إلى تقاطع سكة حديد؟
الإجابة: أبطئ السرعة، وانظر، واستمع، واستعد للتوقف. يوجه النص السائقين لإبطاء السرعة والنظر والاستماع والاستعداد للتوقف عند رؤية لافتة دائرية لتقاطع السكة الحديد.
Georgia Driver's Manual، صفحة 29 (ترجمة): “توضع هذه اللافتة على بعد بضعة مئات الأقدام أمام القضبان وتنبيهك لإبطاء السرعة والنظر والاستماع والاستعداد للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”16. ما الإجراء الذي يوصي به الدليل عند رؤية غزال على الطريق أو بجانبه ليلاً؟
الإجابة: أبطئ فوراً، وامضئ الأضواء الأمامية، وحوّلها إلى الضوء المنخفض. يوجه النص السائقين صراحةً إلى إبطاء السرعة، وميض الأضواء الأمامية، والتحول إلى الضوء المنخفض لمنع إبهار الغزال.
Georgia Driver's Manual، صفحة 51 (ترجمة): “إذا لوحظ غزال على الطريق أو بجانبه ليلاً، يجب على السائق إبطاء السرعة فوراً، وميض الأضواء الأمامية والتحول إلى الضوء المنخفض حتى لا يبهج الغزال؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”17. عند تجاوز دراجة هوائية وتعذر تغيير المسار أو كان محظورًا أو غير آمن، ما هي المسافة الدنيا المطلوبة بين مركبتك والدراجة؟
الإجابة: ثلاثة أقدام. يشترط الدليل مسافة أمان لا تقل عن ثلاثة أقدام عند تجاوز الدراجة إذا تعذر تغيير المسار.
Georgia Driver's Manual، صفحة 20 (ترجمة): “تجاوز الدراجة مع الحفاظ على مسافة لا تقل عن ثلاثة أقدام بين المركبة والدراجة في جميع الأوقات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”18. كيف يجب على السائق استخدام إشارات الانعطاف عند الاستعداد للانعطاف؟
الإجابة: إعطاء إشارة مستمرة لمسافة كافية قبل الانعطاف. يشترط الدليل إشارة مستمرة تُعطى لمسافة كافية، وليس فقط في اللحظة الأخيرة أو كوميض مجاملة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 20 (ترجمة): “يجب تشغيل إشارة الانعطاف بشكل مستمر لمسافة كافية لتنبيه السائقين الآخرين قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”19. كيف يجب على السائق الاستجابة لإشارة المرور الصفراء الوامضة؟
الإجابة: المتابعة بحذر. عند مواجهة إشارة معطلة تومض باللون الأصفر، يُطلب من السائق المتابعة بحذر.
Georgia Driver's Manual، صفحة 35 (ترجمة): “إذا واجه السائق إشارة صفراء وامضة، يمكنه المتابعة بحذر؛”