اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 7
20 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كم عدد ساعات الخبرة على الطريق مع مدرب معتمد المطلوبة للحصول على رخصة القيادة من الفئة D؟
الإجابة: 6 ساعات. ينص الدليل صراحةً على ضرورة وجود 6 ساعات من الخبرة على الطريق مع مدرب معتمد.
Georgia Driver's Manual، صفحة 28 (ترجمة): “و » 6 ساعات من الخبرة على الطريق مع مدرب معتمد أو إكمال دليل الآباء/المراهقين المعتمد من DDS;”
النص الأصلي بالإنجليزية
“AND » 6 hours of on-the-road experience with a certified instructor OR completion of the DDS approved Parent/Teen Driver Guide;”2. أي مما يلي يُعد هدفاً صالحاً للقيادة بموجب تصريح قيادة محدود؟
الإجابة: القيادة لتلقي رعاية طبية مجدولة. تدرج المقتطف تلقي الرعاية الطبية مجدولة كنشاط مسموح به، بينما تستبعد صراحة القيادة التجارية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 49 (ترجمة): “يسمح لك تصريح القيادة المحدود فقط بـ: • القيادة إلى مكان عملك؛ • تلقي رعاية طبية مجدولة أو الحصول على أدوية موصوفة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A limited driving permit would allow you to only: • Drive to your place of employment; • Receive scheduled medical attention or obtain prescribed drugs;”3. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه بشأن المرايا عند الرجوع للخلف بمركبة قياسية؟
الإجابة: أدر رأسك وانظر فوق كتفك الأيمن. تحدد التعليمات النظر فوق الكتف الأيمن وتنصح صراحة بعدم الاعتماد على المرايا في المركبات القياسية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 22 (ترجمة): “قبل الرجوع للخلف، تحقق من جميع جوانب مركبتك للتأكد من سلامة ذلك. يجب أن تدير رأسك وتنظر فوق كتفك الأيمن أثناء الرجوع؛ لا تعتمد على مراياك؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”4. لماذا قد يعدل سائق الدراجة النارية موقعه داخل المسار؟
الإجابة: ليكون أكثر وضوحاً أو لتقليل تأثير حطام الطريق. يوضح النص أن السائقين يعدلون مواقعهم لأسباب تتعلق بالسلامة، مثل وضوح الرؤية وتجنب المخاطر، وليس للعرض أو التهور.
Georgia Driver's Manual، صفحة 44 (ترجمة): “غالباً ما يعدل سائقو الدراجات النارية مواقعهم داخل المسار ليكونوا أكثر وضوحاً أو لتقليل تأثير حطام الطريق والمركبات المارة أو الظروف الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”5. وفقاً لدليل جورجيا للسائقين، تحت أي ظرف يجب على السائقين المشاركين في حادث على طريق سريع متعدد المسارات تحريك مركباتهم؟
الإجابة: فقط إذا لم تكن هناك إصابة خطيرة واضحة أو وفاة، وكانت المركبات قابلة للقيادة بشكل طبيعي دون التسبب في مخاطر إضافية. يحدد الدليل أنه يجب تحريك المركبات فقط إذا لم تكن هناك إصابات خطيرة وكانت المركبات قابلة للتشغيل دون التسبب في مخاطر إضافية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 51 (ترجمة): “عند وقوع حادث مروري على طريق سريع متعدد المسارات، وفي حال عدم وجود إصابات خطيرة أو وفيات واضحة، يجب على سائقي المركبات المعنية نقل مركباتهم من الطريق إلى موقع آمن على الكتف أو المسار الطارئ أو الجزيرة الوسطى أو أي ملاذ آمن آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a traffic crash occurs on a multilane highway or expressway, and if there is no apparent serious injury or death, it is the duty of the drivers of the vehicles involved to move their vehicles from the roadway to a safe location along the shoulder, emergency lane, median, or any other safe refuge.”6. ما هو المطلوب من السائق عند الاقتراب من تقاطع تتوقف فيه مركبات أخرى للسماح للمشاة بالعبور؟
الإجابة: خفف السرعة واستعد للتوقف، حتى لو أوضحت أجهزة التحكم في المرور أنه مسموح لها بالمضي قدماً. يجب على السائقين تخفيف السرعة والاستعداد للتوقف عند الاقتراب من مركبات متوقفة تمنح الأولوية للمشاة، بغض النظر عن حالة الإشارة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 20 (ترجمة): “خفف السرعة واستعد للتوقف إذا كنت تقترب من تقاطع تتوقف فيه مركبات أخرى، حتى لو أوضحت أجهزة التحكم في المرور أنه مسموح لها بالمضي قدماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down and prepare to stop if you are approaching an intersection where other vehicles are stopped, even though the traffic control devices indicate they are authorized to proceed.”7. ما هي الغرامة القصوى للمخالفة الأولى لقانون "تحرك جانبًا"؟
الإجابة: $500. يحدد النص أن الغرامة للمخالفة الأولى لقانون "تحرك جانبًا" محدودة بمبلغ $500.
Georgia Driver's Manual، صفحة 19 (ترجمة): “يمكن أن تؤدي المخالفات إلى غرامة لا تتجاوز $500 للمخالفة الأولى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Violations can result in a fine of no more than $500 for the first offense.”8. ما هي الألوان الموصوفة للافتات التحذيرية على شكل معيّن؟
الإجابة: خلفية صفراء مع كلمات أو رموز سوداء. يحدد النص أن اللافتات المعيّنة الشكل تكون صفراء مع كلمات أو رموز سوداء للإشارة إلى المخاطر.
Georgia Driver's Manual، صفحة 29 (ترجمة): “تحذر اللافتات المعيّنة الشكل من مخاطر موجودة أو محتملة على الطرق أو المناطق المجاورة. تكون صفراء مع كلمات سوداء تشير إلى الخطر المحتمل، أو رموز سوداء تصف بصرياً الخطر المحتمل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Diamond shaped signs warn of existing or possible hazards on roadways or adjacent areas. They are yellow with black words indicating the potential hazard, or black symbols visually describing the potential hazard.”9. ماذا تشير عادةً لافتات السرعة الإرشادية على المنعطفات الأشد حدة؟
الإجابة: سرعة مخفضة تجعل القيادة عبر المنعطف أكثر أماناً. يذكر الدليل أن اللافتات الإرشادية على المنعطفات تشير إلى سرعة مخفضة لجعل القيادة عبر المنعطف أكثر أماناً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “عادةً أقل من الحد الأقصى للسرعة المعلنة، تشير هذه اللافتات الإرشادية إلى أن السرعة المخفضة المعروضة ستجعل القيادة عبر المنعطف أكثر أماناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Usually less than the posted speed limit, these advisory signs indicate that the reduced speed shown will make driving through a curve safer.”10. أي نوع من المركبات معفى صراحةً من شرط استخدام نظام تثبيت الأطفال لمن هم دون سن الثامنة؟
الإجابة: سيارة أجرة. يحدد الملخص سيارات الأجرة ومركبات النقل العام بشكل خاص كاستثناءات من شرط تثبيت الأطفال.
Georgia Driver's Manual، صفحة 25 (ترجمة): “يجب على كل سائق ينقل طفلاً دون سن الثامنة، باستثناء سيارات الأجرة ومركبات النقل العام، تثبيت الطفل بشكل صحيح في نظام تثبيت أطفال مناسب لطول ووزن الطفل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every driver transporting a child who is under eight years of age, except in a taxicab or public transit vehicle, must properly restrain the child in a child passenger restraining system appropriate for the child’s height and weight.”11. ماذا يجب أن تفعل بإطاراتك إذا كانت ظروف الطريق تتطلب تماسكاً إضافياً في الشتاء؟
الإجابة: استخدم السلاسل أو إطارات الثلج. يوصي الملخص صراحةً باستخدام السلاسل أو إطارات الثلج عند الحاجة إلى مزيد من الجر في ظروف الشتاء.
Georgia Driver's Manual، صفحة 40 (ترجمة): “استخدم السلاسل أو إطارات الثلج إذا كانت ظروف الطريق تتطلب مزيدًا من الجر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use chains or snow tires if road conditions require extra traction.”12. أي مما يلي هو حالة غير إدانة تتطلب من الإدارة إيقاف امتيازات القيادة؟
الإجابة: رفض إجراء اختبار كيميائي للتسمم. يحدد الملخص صراحة رفض إجراء الاختبار الكيميائي ضمن قسم إيقافات غير الإدانة، مما يميزه عن الإيقافات القائمة على الإدانة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 47 (ترجمة): “ستقوم الإدارة بإيقاف امتيازات القيادة للفرد في أي من حالات عدم الإدانة التالية: • رفض إجراء اختبار كيميائي للتسمم؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”13. عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد، ضمن أي نطاق مسافة يجب على السائق التوقف من أقرب قضيب؟
الإجابة: بين 15 و50 قدماً. تتطلب القاعدة التوقف على مسافة لا تقل عن 15 قدماً ولا تزيد عن 50 قدماً من القضيب.
Georgia Driver's Manual، صفحة 22 (ترجمة): “يجب عليك دائماً التوقف ضمن مسافة 50 قدماً، ولكن لا تقل عن 15 قدماً، من أقرب قضيب لتقاطع السكة الحديد عند انطباق أي مما يلي:”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must always stop within 50 feet, but not less than 15 feet, from the nearest rail of a railroad crossing when any of the following apply:”14. عند أي سرعة يمكن أن يبدأ الانزلاق المائي الجزئي في سيارة الركاب القياسية؟
الإجابة: 35 mph. ينص النص صراحةً على أن الانزلاق المائي الجزئي يمكن أن يبدأ عند سرعات منخفضة تصل إلى 35 mph.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “في سيارة الركاب القياسية، يمكن أن يبدأ الانزلاق المائي الجزئي عند سرعات منخفضة تصل إلى 35 mph.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a standard passenger car, partial hydroplaning can begin at speeds as low as 35 mph.”15. عند الانعطاف يساراً عند تقاطع مزود بإشارات مرور، متى يُسمح لك بإكمال الانعطاف؟
الإجابة: فقط عند الحصول على إذن بذلك من إشارات أو لافتات المرور. ينص الدليل صراحةً على ضرورة انتظار السائقين للحصول على إذن من الإشارات أو اللافتات قبل إكمال الانعطاف.
Georgia Driver's Manual، صفحة 21 (ترجمة): “إذا كانت هناك إشارات أو لافتات مرور، فيمكنك إكمال الانعطاف فقط عند الحصول على إذن بذلك من إشارات أو لافتات المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”16. ماذا يجب على راكب الدراجة فعله إذا لم يكن مرتاحاً للدخول في تدفق المرور في الدوار؟
الإجابة: امشِ بدراجتك وتصرف كمشاة. تحدد الإرشادات أن راكبي الدراجات غير المرتاحين لتدفق المرور يجب أن ينزلوا من دراجاتهم ويتقدموا كمشاة بدلاً من القيادة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 38 (ترجمة): “يجب على الأطفال أو راكبي الدراجات غير المرتاحين للدخول في تدفق المرور أن يمشوا بدراجاتهم ويتصرفوا كمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children or cyclists who are not comfortable entering the flow of traffic should walk their cycles and act as pedestrians.”17. وفقاً للدليل، ما هو تأثير تشغيل المحرك في وضع الخمول لمدة 10 ثوانٍ مقارنة بإعادة تشغيله؟
الإجابة: يستهلك وقوداً أكثر من إعادة تشغيل المحرك. ينص النص صراحة على أن تشغيل المحرك في وضع الخمول لمدة 10 ثوانٍ يستهلك وقوداً أكثر من عملية إعادة تشغيل المحرك.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “تشغيل المركبة في وضع الخمول لمدة 10 ثوانٍ سيستهلك وقوداً أكثر من إعادة تشغيل المحرك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Idling a vehicle for 10 seconds will consume more fuel than restarting the engine.”18. إذا كان لدى السائق رخصة بها قيد العدسات البيوبتيكية، فما هي وتيرة تقديم المعلومات الطبية المحدثة؟
الإجابة: كل سنتين. يُطلب من السائقين الذين لديهم قيود العدسات البيوبتيكية تقديم معلومات طبية محدثة كل سنتين وفقاً للنص.
Georgia Driver's Manual، صفحة 6 (ترجمة): “يجب على العملاء الذين حصلوا على رخصة بها قيد العدسات البيوبتيكية تقديم معلومات طبية محدثة إلى الإدارة كل سنتين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”19. ما هي نتيجة رفض توقيع مخالفة المرور؟
الإجابة: قد يؤدي رفضك إلى اعتقالك. ينص النص على أن رفض توقيع التذكرة قد يؤدي إلى الاعتقال، بينما لا يُعد التوقيع إقرارًا بالذنب.
Georgia Driver's Manual، صفحة 4 (ترجمة): “ومع ذلك، قد يؤدي رفض توقيع تذكرة المرور إلى اعتقالك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”20. عند الانعطاف يميناً، كيف يجب على السائق تموضع مركبته إذا كان هناك مسار للدراجات على الطريق؟
الإجابة: أعطِ الأولوية لراكبي الدراجات الذين يمضون بشكل مستقيم عبر التقاطع قبل الانعطاف. يحدد النص أنه يجب على السائقين إعطاء الأولوية لراكبي الدراجات الذين يمضون بشكل مستقيم قبل تنفيذ الانعطاف يميناً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 20 (ترجمة): “إذا كان هناك مسار للدراجات على الطريق الذي تسير فيه، يجب عليك إعطاء الأولوية لراكبي الدراجات الذين يمضون بشكل مستقيم عبر التقاطع قبل الانعطاف يميناً؛”