اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 6
20 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الغرامة القصوى التي قد تُفرض على الشخص في حال إدانته بمخالفة قانون مكافحة النفايات في جورجيا؟
الإجابة: $1000. ينص المقطع على أن غرامة مخالفة قانون مكافحة النفايات يمكن أن تصل إلى $1000.
Georgia Driver's Manual، صفحة 25 (ترجمة): “قد يُفرض على المدانين بمخالفة هذا القانون غرامة تصل إلى $1000 وعقوبة سجن لمدة 12 شهرًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Persons convicted of this law may be assessed a fine up to $1000 and a 12 month jail term.”2. عند الاقتراب من تقاطع مزود بإشارات مرور، متى يجب على السائق الدخول إلى التقاطع؟
الإجابة: فقط بعد أن يصبح التقاطع خالياً من المرور أو من المركبات القادمة. يُطلب من السائقين التأكد من خلو التقاطع قبل الدخول إليه، بدلاً من المضي قدماً لمجرد أن الضوء أخضر.
Georgia Driver's Manual، صفحة 18 (ترجمة): “انتظر حتى يصبح التقاطع خالياً من المرور أو المركبات القادمة قبل الدخول إليه. لا تمضي قدماً "فقط" لأن الضوء أخضر؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“wait until the intersection is clear of traffic or approaching traffic before entering. Do not proceed “just because” you have the green light;”3. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه فوراً عند انزلاق السيارة على الماء؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين لتسمح للسيارة بإبطاء سرعتها. يوجه الدليل السائقين إلى رفع القدم عن دواسة البنزين للسماح للسيارة بإبطاء سرعتها بشكل طبيعي عند حدوث الانزلاق على الماء.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “إذا حدث ذلك، ارفع قدمك عن دواسة البنزين لتسمح للسيارة بإبطاء سرعتها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If this occurs, take your foot off of the accelerator, letting the car slow down.”4. لماذا يجب على السائق تقليل السرعة أكثر عند رؤية الأضواء الأمامية أو أضواء الذيل الحمراء في الضباب الكثيف؟
الإجابة: لأن الضباب يصعّب تقدير المسافة بين المركبات بدقة. يوضح النص أن الضباب يقلل القدرة على تقدير المسافات بدقة للمركبات الأخرى المحددة بأضوائها.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “قلّل سرعتك أكثر عند رؤية الأضواء الأمامية أو أضواء الذيل الحمراء. تشير هذه الأضواء إلى وجود مركبة أخرى، وقد يكون من الصعب تقدير المسافة بين مركبتك والمركبات الأخرى بدقة بسبب الضباب؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce speed further when you see headlights or red tail lights. These indicate the presence of another vehicle and, due to fog, it may be more difficult to accurately judge the distance between your vehicle and others;”5. لماذا يذكر الدليل بشكل محدد مقطورة الشاحنات فيما يتعلق بالرؤية؟
الإجابة: لأن رؤيتها محدودة بسبب حجمها. يوضح النص أن الحجم الكبير لهذه المركبات يحد من مجال رؤيتها، مما يجعل تجنب نقاطها العمياء أمراً مهماً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “مقطورات الشاحنات، المعروفة أيضاً باسم "الشاحنات ذات الثمانية عشر عجلة"، تكون رؤيتها محدودة بسبب حجمها؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tractor-trailer combinations, also known as “eighteen-wheelers”, are limited in their visibility because of their size;”6. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند استخدام مركبة الطوارئ لأضوائها وأبواقها؟
الإجابة: إبطاء السرعة والانزياح نحو الكتف أو أقصى اليمين قدر الإمكان. يحدد النص ضرورة إبطاء السائقين لسرعتهم والانزياح نحو الكتف أو أقصى يمين الطريق للسماح لمركبات الطوارئ بالمرور بأمان.
Georgia Driver's Manual، صفحة 18 (ترجمة): “يجب عليك إبطاء سرعتك والانزياح نحو كتف الطريق، أو إذا لم يكن ذلك ممكناً، الانزياح أقصى اليمين من الطريق أو المسار قدر استطاعتك، ثم التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should slow your vehicle and move over to the shoulder of the road, or if that is not possible, as far to the right of the roadway or lane as you can, and stop.”7. ما هي الإجراء الصحيح لتحديد موضع المسار عند إكمال الانعطاف يساراً إلى شارع متعدد المسارات؟
الإجابة: الانتهاء في المسار الأقرب إلى المسارات المركزية في اتجاه سيرك. يوجه المقتطف السائقين لإنهاء الانعطاف يساراً في المسار الأقرب إلى المسارات المركزية في اتجاه سيرهم.
Georgia Driver's Manual، صفحة 20 (ترجمة): “نفّذ انعطافك بحيث تنتهي مركبتك في المسار الأقرب إلى المسارات المركزية في اتجاه سيرك على الشارع الذي انعطفت إليه، أو الأقرب إلى الخط المركزي إذا لم يكن هناك مسار مركزي؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”8. متى يسري الحد الأدنى للسرعة في منطقة المدارس؟
الإجابة: فقط عندما تومض الأضواء الصفراء. يحدد الدليل أن الحد الأدنى للسرعة يسري تحديدًا عندما تومض الأضواء الصفراء، وليس طوال الوقت.
Georgia Driver's Manual، صفحة 30 (ترجمة): “أنت تقترب من منطقة مدارس. يسري الحد الأدنى للسرعة عندما تومض الأضواء الصفراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are approaching a school zone. A reduced speed limit is in effect when the yellow lights are fashing.”9. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب لجميع ركاب أي مركبة ركاب لاستخدام حزام أمان المقعد؟
الإجابة: أقل من 18 عامًا. ينص النص على إلزام جميع الركاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا باستخدام أحزمة الأمان.
Georgia Driver's Manual، صفحة 25 (ترجمة): “يجب على جميع ركاب أي مركبة ركاب استخدام حزام الأمان إذا كانت أعمارهم أقل من 18 عامًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All occupants of any passenger vehicle must utilize a seat safety belt if they are under the age of 18.”10. ما هو التعريف المحدد للمركبة بطيئة الحركة وفقًا للدليل؟
الإجابة: أي مركبة تسير بسرعة أقل من 25 ميلًا في الساعة. يحدد النص المركبة بطيئة الحركة بأنها تلك التي تسير بسرعة أقل من 25 ميلًا في الساعة، مما يتطلب عرض الشارة المقابلة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 33 (ترجمة): “تُعرَّف المركبة بطيئة الحركة بأنها أي مركبة تسير بسرعة أقل من 25 ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A slow-moving vehicle is defned as any vehicle moving less than 25 miles per hour.”11. كيف يجب على السائق تعديل موقعه عند تضييق المسارات أو وجود عمال يعملون بالقرب من حركة المرور في منطقة العمل؟
الإجابة: تحرك قليلاً ضمن حدود مسارك لتوفير مسافة إضافية. ينصح النص بالتحرك قليلاً ضمن حدود المسار لتوفير مسافة وحماية إضافيتين لكل من السائق والعمال.
Georgia Driver's Manual، صفحة 23 (ترجمة): “غيّر المسار بعيداً عنهم إن أمكن، أو تحرك قليلاً ضمن حدود مسارك لتوفير مسافة إضافية بين مركبتك والعمال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“change lanes away from them if possible or shift slightly within the boundaries of your lane to give added distance between your vehicle and the workers.”12. متى يمكن لحامل رخصة الفئة د التقديم على رخصة الفئة ج؟
الإجابة: عند بلوغ سن 18 عاماً. يحدد النص أن الانتقال من رخصة الفئة د إلى الفئة ج يتم عند بلوغ حاملها سن 18 عاماً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 10 (ترجمة): “يمكن لحامل رخصة الفئة د التقديم على رخصة الفئة ج عند بلوغ سن 18 عاماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A Class D license holder may apply for a Class C license upon reaching the age of 18.”13. ما هو الإجراء الصحيح للسائق عند الاقتراب من منارة هجينة للمشاة (PHB) عندما تعرض إشارة صفراء وامضة؟
الإجابة: خفّف السرعة وكن مستعداً للتوقف. يوجه الدليل السائقين إلى تخفيف السرعة والاستعداد للتوقف عندما يعرض نظام الإشارات الضوئية للتحكم في التقاطعات (PHB) إشارة صفراء ثابتة بعد الوميض الأولي.
Georgia Driver's Manual، صفحة 36 (ترجمة): “إشارة صفراء ثابتة: يتبع الوميض الأصفر إشارة صفراء ثابتة، مما يشير إلى ضرورة تخفيف السرعة والاستعداد للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”14. إذا لم تتمكن من تغيير المسار عند تجاوز دراجة، فما هي الحد الأدنى لخفض السرعة مقارنة بالحد الأقصى للسرعة المحدد؟
الإجابة: عشرة أميال في الساعة. تتطلب القاعدة خفض السرعة بمقدار لا يقل عن عشرة أميال في الساعة تحت الحد المحدد إذا لم يكن تغيير المسار ممكناً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 20 (ترجمة): “خفض سرعة المركبة إلى سرعة معقولة ومناسبة لظروف المرور، بحيث تكون أقل من الحد الأقصى للسرعة المحدد بعشرة أميال في الساعة على الأقل”
النص الأصلي بالإنجليزية
“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”15. ما هو الإجراء الذي يعتبر مخالفة للقوانين الفيدرالية وقوانين الولايات فيما يتعلق بمكونات انبعاثات المركبات؟
الإجابة: إزالة أو تعطيل مكونات التحكم في الانبعاثات في المركبة. يحدد الدليل إزالة أو تعطيل مكونات التحكم في الانبعاثات كمخالفة قانونية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “تذكر أن إزالة أو تعطيل مكونات التحكم في الانبعاثات في المركبة يُعد مخالفة للقوانين الفيدرالية وقوانين الولاية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember removing or disabling a vehicle’s emissions control components is a violation of federal and state law.”16. عند ركوب سيارة متوقفة على الشارع، من أي جانب يجب أن تدخل إذا أمكن؟
الإجابة: الجانب القريب من الرصيف. ينص الدليل صراحة على أن السائقين يجب أن يدخلوا من الجانب القريب من الرصيف عند الوقوف على الشارع لضمان السلامة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “إذا كنت متوقفاً على الشارع، فادخل من الجانب القريب من الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are parked on the street, enter from the curb side of the vehicle.”17. لماذا تكون سرعات الخروج المعلنة على الطرق السريعة منخفضة عادةً؟
الإجابة: بسبب تصميم الطريق. يعزو الملخص سرعات الخروج المعلنة المنخفضة مباشرة إلى التصميم الفعلي للطريق.
Georgia Driver's Manual، صفحة 41 (ترجمة): “سرعات الخروج المعلنة منخفضة عادةً بسبب تصميم الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Posted exit speeds are usually low due to the design of the roadway.”18. لماذا يوصي الدليل بتوفير مساحة للمركبات المتوقفة على كتف الطريق؟
الإجابة: لتقليل خطر حدوث تصادم آخر. يشرح النص أن منح مساحة للمركبات الثابتة على الكتف يساعد في الحفاظ على تدفق الحركة ويقلل من احتمالية حدوث تصادمات ثانوية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 19 (ترجمة): “توفير حارة عازلة لهذه المركبات يحافظ على تدفق الحركة ويحمي السلامة عند توقف السائقين أو أفراد الطوارئ أو العاملين النشطين على كتف الطريق، مما يقلل فعليًا من خطر حدوث تصادم آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Providing a buffer lane for these vehicles maintain traffic flow and protect the safety when parked on the roadway shoulder of motorists, emergency personnel, active actually reduces the risk of another crash.”19. ما هي الغرامة القصوى للمخالفة الأولى لقيود مسارات المركبات عالية الإشغال (HOV)؟
الإجابة: $75. يحدد النص أن الغرامة للمخالفة الأولى تصل إلى $75.
Georgia Driver's Manual، صفحة 41 (ترجمة): “عقوبة مخالفة قيود مسار المركبات عالية الإشغال (HOV) هي غرامة تصل إلى $75 للمخالفة الأولى؛ وتصل إلى $100 للمخالفة الثانية؛ وتصل إلى $150 للمخالفة الثالثة؛ وتصل إلى $150 بالإضافة إلى نقطة واحدة تُضاف إلى سجل قيادة المخالف للمخالفة الرابعة أو ما يليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The penalty for violating HOV lane restrictions is a fine up to $75 for a first offense; up to $100 for a second offense; up to $150 for a third offense; and up to $150 plus one point added to the violator’s driving record for a fourth or subsequent offense.”20. ماذا يشير خط أصفر متصل واحد على طريق ذي مسارين؟
الإجابة: التجاوز ممنوع في المسار الذي يوجد فيه الخط. يحدد الدليل الخط الأصفر المتصل الواحد كمؤشر للمناطق التي يُمنع فيها التجاوز.
Georgia Driver's Manual، صفحة 37 (ترجمة): “تشير هذه الخطوط الصفراء المتصلة الواحدة على الطرق ذات المسارين إلى مناطق يُمنع فيها التجاوز.”