اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 5
20 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. بعد الخضوع للاختبارات الكيميائية المطلوبة من الولاية، ما الحق الذي يحظى به السائق فيما يتعلق باختبارات إضافية؟
الإجابة: يحق له إجراء اختبارات كيميائية إضافية على نفقته الخاصة من قبل أشخاص مؤهلين يختارهم بنفسه. يؤكد النص أنه بعد الاختبار الأولي، يحق للسائقين إجراء اختبارات إضافية بشكل خاص وعلى نفقتهم الخاصة من موظفين يختارونهم.
Georgia Driver's Manual، صفحة 48 (ترجمة): “بعد الخضوع للاختبارات المطلوبة من قبل الجهة المختصة، يحق لك إجراء اختبارات كيميائية إضافية لدمك أو نَفَسك أو بولك أو سوائل جسمك الأخرى على نفقتك الخاصة ومن موظفين مؤهلين تختارهم بنفسك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”2. كيف يجب على السائق الإشارة إلى تغيير السرعة عند التباطؤ في حارة السير استعداداً للخروج؟
الإجابة: استخدم إما أضواء الفرامل أو إشارة الانعطاف. يحدد النص أن أضواء الفرامل أو إشارات الانعطاف هي الطرق المناسبة للإشارة إلى التباطؤ أثناء الاستعداد للخروج.
Georgia Driver's Manual، صفحة 41 (ترجمة): “يجب على السائقين استخدام إما أضواء الفرامل أو إشارة الانعطاف للإشارة إلى تغيير السرعة للسائقين خلفهم عند التباطؤ في حارة السير استعداداً للخروج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”3. ما الإجراء الصحيح للتوجيه عندما يبدأ مركبتك في الانزلاق؟
الإجابة: أدر عجلة القيادة في اتجاه الانزلاق. يوجه الدليل السائقين إلى إدارة عجلة القيادة في اتجاه الانزلاق لاستعادة السيطرة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “ابدأ بإدارة عجلة القيادة في اتجاه الانزلاق؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”4. أين يجب على السائق عبور الفاصل أو الحاجز أو الشريط غير المرصوف الذي يفصل بين طريقين؟
الإجابة: عند فتحة أو معبر معتمد. يجب على السائقين استخدام الفتحات أو المعابر المعتمدة فقط عند عبور الفواصل بين الطرق.
Georgia Driver's Manual، صفحة 24 (ترجمة): “يُحظر القيادة عبر الفاصل أو الحاجز أو الشريط غير المرصوف الذي يفصل بين طريقين في أي نقطة غير الفتحة أو المعبر المعتمد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”5. وفقاً للدليل، لماذا تعتبر أول نصف ساعة من هطول الأمطار أخطر وقت للقيادة؟
الإجابة: لأن الطرق تصبح زلقة جداً عندما تختلط المياه بالزيوت والمواد الكيميائية. ينص النص صراحة على أن خلط المياه بالزيوت والمواد الكيميائية يجعل الطريق زلقاً خلال أول نصف ساعة من المطر.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “تذكر، أول نصف ساعة من هطول الأمطار هي الأخطر لأن الطرق تصبح زلقة جداً عندما تختلط المياه بالزيوت والمواد الكيميائية الأخرى على أسطح الطرق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”6. في أي حالة محددة يُمنع حامل رخصة الفئة D من القيادة؟
الإجابة: بين الساعة 12:00 صباحًا و5:00 صباحًا. يحدد الدليل صراحةً عدم إمكانية قيادة حامل رخصة الفئة D بين منتصف الليل والساعة 5:00 صباحًا دون استثناء.
Georgia Driver's Manual، صفحة 9 (ترجمة): “لا يجوز لحامل رخصة الفئة D القيادة بين الساعة 12:00 صباحًا و5:00 صباحًا - دون استثناءات؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A Class D license holder may not drive between the hours of 12:00 a.m. and 5:00 a.m. - NO EXCEPTIONS;”7. ما هي المسافة المسموح بها للتوقف أو الوقوف أو الانتظار قرب لافتة التوقف أو لافتة الأولوية أو إشارة المرور؟
الإجابة: 30 قدمًا. ينص الدليل على عدم جواز التوقف أو الوقوف أو الانتظار ضمن مسافة 30 قدمًا من هذه الأجهزة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 21 (ترجمة): “ضمن مسافة 30 قدمًا من لافتة التوقف أو لافتة الأولوية أو إشارة المرور؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”8. وفقاً للدليل، ما هي وضعية اليد الموصى بها على عجلة القيادة في المركبات المزودة بوسائد هوائية؟
الإجابة: اليد اليسرى عند الساعة 8 واليد اليمنى عند الساعة 4. يحدد النص أنه بالنسبة للمركبات المزودة بوسائد هوائية، غالباً ما توصي الشركات المصنعة بوضع اليدين عند الساعة 8 والساعة 4 بدلاً من الوضع القياسي عند الساعة 9 والساعة 3.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “توصي بعض الشركات المصنعة بوضع اليدين عند موضعي الساعة 8 والساعة 4 عندما تكون المركبة مزودة بوسائد هوائية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”9. أين يجب على السائق التوقف تمامًا عند وجود خط توقف في التقاطع؟
الإجابة: عند خط التوقف. يحدد النص أن على السائقين التوقف عند خط التوقف المرسوم وليس عند اللافتة أو الإشارة نفسها.
Georgia Driver's Manual، صفحة 37 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف تمامًا عند خط التوقف، إن وجد، وليس عند لافتة التوقف أو إشارة المرور الفعلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”10. ما هو اللون المحدد في النص للدلالة على أعمال الطرق؟
الإجابة: برتقالي. ينص النص على أن على السائقين الانتباه لللون البرتقالي لأنه يدل على أعمال الطرق.
Georgia Driver's Manual، صفحة 23 (ترجمة): “انتبه لللون البرتقالي. فهو يدل على أعمال الطرق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Watch for the color orange. It means road work.”11. كم عدد الأشكال الأساسية للوحات التي تستخدمها ولاية جورجيا لنقل تعليمات التحكم في المرور؟
الإجابة: سبعة. ينص النص مباشرة على أن جورجيا تستخدم سبعة أشكال أساسية للوحات التحكم في المرور.
Georgia Driver's Manual، صفحة 29 (ترجمة): “تستخدم ولاية جورجيا سبعة أشكال أساسية للوحات لنقل تعليمات التحكم في المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”12. أين يتم وضع علامات الأميال على طول الطريق وفقاً للدليل؟
الإجابة: كل ميل على حافة الطريق. يحدد النص أن علامات الأميال تظهر على فترات ميل واحد على طول حافة الطريق.
Georgia Driver's Manual، صفحة 33 (ترجمة): “توضع علامات الأميال كل ميل على حافة الطريق من طرف الولاية إلى الآخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”13. كيف ينبغي لراكب الدراجة المتمرس والمريح في الاندماج مع حركة المرور أن يسلك الطريق الدائري؟
الإجابة: اسلك منتصف المسار لمنع السيارات من تجاوزك. ينصح النص راكبي الدراجات المتمرسين بالسير في منتصف المسار بدلاً من الالتصاق بالرصيف لضمان الرؤية والسلامة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 38 (ترجمة): “اسلك منتصف المسار لمنع السيارات من تجاوزك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”14. ماذا تشير اللافتة على شكل خماسي الأضلاع للسائق؟
الإجابة: أنت تقترب من منطقة مدرسة و/أو ممر مشاة مدرسي. تُعرّف اللافتات الخماسية الأضلاع كمؤشرات للاقتراب من مناطق المدارس أو معابر المشاة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 29 (ترجمة): “تعني اللافتات الخماسية الأضلاع أنك تقترب من منطقة مدرسة أو معبر مدرسي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”15. بموجب قانون حزام السلامة 'الأولي' في جورجيا، كيف يمكن للضباط معاقبة المخالفين؟
الإجابة: دون الحاجة لرصد مخالفة أخرى. يوضح تعريف القانون الأساسي في النص أن مخالفة حزام الأمان وحدها كافية لإصدار مخالفة، بغض النظر عن المخالفات المرورية الأخرى.
Georgia Driver's Manual، صفحة 25 (ترجمة): “تطبق جورجيا قانونًا "أساسيًا" لأحزمة الأمان، مما يعني أن بإمكان الضباط إيقاف المخالفين وتحرير مخالفة لهم دون الحاجة لرصد مخالفة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”16. وفقاً للنص، ما هو التأثير المحدد لوضع مفتاح إشعال السيارة في وضع القفل أثناء حركة السيارة؟
الإجابة: يعطّل قدرة التوجيه في السيارة. ينص النص صراحةً على أن قفل الإشعال أثناء الحركة يعطّل التوجيه، مما يمنع السائق من التحكم في اتجاه السيارة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 41 (ترجمة): “إذا تم وضع إشعال السيارة في وضع القفل أثناء الحركة، فسيتم تعطيل قدرة التوجيه، ولن يتمكن السائق من توجيه السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”17. أي من التالي يُعد طريقة موصى بها لتقليل تلوث الهواء والازدحام المروري بالإضافة إلى الصيانة المناسبة؟
الإجابة: حصر القيادة في التنقلات الضرورية. يحدد النص حصر القيادة في التنقلات الضرورية كطريقة محددة للمساعدة في تقليل التلوث والازدحام.
Georgia Driver's Manual، صفحة 42 (ترجمة): “بالإضافة إلى الصيانة المناسبة للمركبة، يمكنك المساعدة في تقليل تلوث الهواء والازدحام المروري من خلال حصر القيادة في التنقلات الضرورية، والتخطيط المسبق لدمج الرحلات، واستخدام مشاركة السيارات والنقل العام ومشاركة الرحلات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”18. ما هي مسافة الرؤية الواضحة الدنيا المطلوبة في كل اتجاه عند إيقاف مركبة معطلة خارج الطريق السريع؟
الإجابة: 200 قدم. يجب على السائقين ضمان رؤية واضحة لمركبتهم المعطلة لمسافة 200 قدم في كلا الاتجاهين عند إيقافها خارج الطريق السريع.
Georgia Driver's Manual، صفحة 21 (ترجمة): “إذا كانت المركبة معطلة، يجب بذل كل جهد عملي لإيقافها خارج الطريق السريع، مع ترك ممر حر ورؤية واضحة للمركبة لمسافة 200 قدم في كل اتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”19. عند وصول مركبتين إلى تقاطع في نفس الوقت دون وجود لافتات توقف أو إعطاء أولوية أو إشارات مرور، من يجب أن يعطي الأولوية؟
الإجابة: يجب على المركبة الموجودة على اليسار إعطاء الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين. تنص القاعدة على أنه في غياب اللافتات أو الإشارات، يعطي السائق الموجود على اليسار الأولوية للسائق الموجود على اليمين.
Georgia Driver's Manual، صفحة 18 (ترجمة): “إذا وصلت مركبتان إلى التقاطع في نفس الوقت، يجب على سائق المركبة الموجودة على اليسار إعطاء الأولوية لسائق المركبة الموجودة على اليمين؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”20. لماذا ينصح الدليل بعدم استخدام الأضواء الساطعة في الضباب الكثيف؟
الإجابة: الأضواء الساطعة تسبب وهجاً، مما يجعل الرؤية أصعب مقارنة بالأضواء العادية. يوضح النص أن الأضواء الساطعة تسبب وهجاً في ظروف الضباب، مما يقلل من وضوح الرؤية مقارنة باستخدام الأضواء العادية.
Georgia Driver's Manual، صفحة 39 (ترجمة): “تسبب الأضواء الساطعة وهجاً في الضباب الكثيف، مما يجعل الرؤية أصعب فعلياً مقارنة باستخدام الأضواء العادية”