اختبار تدريبي لهيئة مرور جورجيا 4
20 سؤالاً من Georgia Driver's Manual، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. من المسؤول عن فهم والاستجابة لتوجيهات اللافتات والعلامات وعناصر التوجيه في مناطق العمل؟
الإجابة: السائقون. يُناط النص مسؤولية تفسير توجيهات مناطق العمل بالسائقين مباشرةً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 23 (ترجمة): “يتحمل السائقون مسؤولية فهم هذه الإرشادات والتفاعل معها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”2. أي مما يلي غير مدرج كمتطلب ليتمكن الأخصائي الاجتماعي من العمل كشخص بالغ مسؤول عن متقدم لقيادة المراهقين؟
الإجابة: تقديم وثيقة مصدقة. يتطلب النص من الأخصائيين الاجتماعيين تقديم بطاقة هوية الموظف أو خطاب من الوكالة الحكومية، بينما تُحدد الوثائق المصدقة لمدرسي القيادة المعتمدين.
Georgia Driver's Manual، صفحة 27 (ترجمة): “أخصائي اجتماعي عمل مع المتقدم (يجب تقديم بطاقة هوية الموظف أو خطاب من الوكالة الحكومية)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”3. عند الاقتراب من لافتة توقف على شكل ثماني الأضلاع، أين يجب أن تتوقف إذا لم يكن هناك خط توقف محدد؟
الإجابة: قبل ممر المشاة على جانبك من التقاطع. يحدد الدليل أنه في غياب خط التوقف، يجب على السائق التوقف قبل ممر المشاة على جانبه.
Georgia Driver's Manual، صفحة 29 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك خط توقف، فتوقف قبل ممر المشاة على جانبك من التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”4. ما هي السرعة المعتادة لمركبات الصيانة وإزالة الحطام في مناطق العمل؟
الإجابة: سرعات بطيئة جدًا، مثل 5 أميال في الساعة. توضح القائمة أن هذه المركبات تعمل عادةً بسرعات بطيئة جدًا مثل 5 أميال في الساعة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 23 (ترجمة): “تعمل هذه المركبات عادةً بسرعات بطيئة جدًا، مثل 5 أميال في الساعة، وقد تتوقف أحيانًا في المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”5. عند الخروج من ممر السيارات، أين يجب على السائق التوقف قبل المتابعة؟
الإجابة: قبل منطقة الرصيف. يجب على السائقين التوقف قبل منطقة الرصيف للسماح للمشاة بالمرور بأمان قبل الدخول إلى ممر السيارات.
Georgia Driver's Manual، صفحة 43 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف قبل منطقة الرصيف والمتابعة فقط بعد مرور المشاة بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”6. كيف تعامل إدارة خدمات السائقين في جورجيا الإدانات المسجلة من قبل سلطات الترخيص في الولايات الأخرى لحامل رخصة في جورجيا؟
الإجابة: تضعها في سجل القيادة وتتعامل معها كما لو حدثت في جورجيا لغرض فرض سحب الرخصة. تُضاف الإدانات خارج الولاية إلى السجل وتُعامل بنفس طريقة الإدانات داخل الولاية لغرض سحب الرخصة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 47 (ترجمة): “ستُضاف الإدانات المُبلَّغ عنها إلى إدارة خدمات السائقين في جورجيا من قبل سلطات الترخيص أو المحاكم في الولايات الأخرى والدول إلى سجل قيادة حامل الرخصة أو المقيم في جورجيا. ستتعامل الإدارة مع هذه الإدانات كما لو كانت قد حدثت في هذه الولاية لغرض فرض سحب الرخصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”7. أين يُستخدم خط الحافة الأصفر عادةً وفقًا للدليل؟
الإجابة: على الجانب الأيسر للتحذير من الجزر الوسطية الضيقة أو المرتفعة. يُذكر تحديدًا استخدام خطوط الحافة الصفراء على الجانب الأيسر من الطريق لتنبيه السائقين إلى الجزر الوسطية الضيقة أو المرتفعة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 37 (ترجمة): “قد يُستخدم خط الحافة الأصفر على الجانب الأيسر للتحذير من الجزر الوسطية الضيقة أو المرتفعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”8. في أي حالة محددة يتوفر تصريح قيادة محدود بعد تعليق الرخصة؟
الإجابة: إذا نتج التعليق عن إدانة بتجاوز السرعة بمقدار 24-33 ميلًا في الساعة فوق الحد المسموح، وكان عمر المتقدم 18 عامًا على الأقل. يحدد النص أن التصاريح المحدودة متوفرة فقط تحت هذه الشروط الدقيقة المتعلقة بنطاق السرعة والعمر.
Georgia Driver's Manual، صفحة 28 (ترجمة): “قد يتوفر تصريح محدود فقط إذا نتج التعليق عن إدانة بتجاوز السرعة بمقدار 24-33 ميلًا في الساعة فوق الحد المسموح، وكان عمر المتقدم 18 عامًا على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”9. بموجب قانون الموافقة الضمنية في جورجيا، ما هي فترة الإيقاف الدنيا لرخصة القيادة إذا رفض السائق الخضوع للاختبار الكيميائي الذي تديره الولاية؟
الإجابة: سنة واحدة. ينص الدليل صراحة على أن رفض الاختبار يؤدي إلى إيقاف الرخصة لفترة دنيا مدتها سنة واحدة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 48 (ترجمة): “إذا رفضت هذا الاختبار، فسيتم إيقاف رخصة قيادتك في جورجيا أو امتيازك في القيادة على طرق هذه الولاية لفترة دنيا مدتها سنة واحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”10. تحت أي شرط يُسمح للمركبات بعبور الخطوط البيضاء المزدوجة للوصول إلى المسار المجاور؟
الإجابة: عندما تكون الخطوط البيضاء المزدوجة متقطعة. يحدد النص أن العبور مسموح فقط عندما تكون الخطوط البيضاء المزدوجة متقطعة؛ بينما تمنع الخطوط البيضاء المزدوجة المتصلة تغيير المسار.
Georgia Driver's Manual، صفحة 37 (ترجمة): “عندما تكون الخطوط البيضاء المزدوجة متقطعة، يُسمح للمركبات بالعبور إلى المسار المجاور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”11. ما هي القاعدة المتعلقة بتغيير الحارات بمجرد دخول المركبة إلى التقاطع للانعطاف يسارًا؟
الإجابة: لا يمكنك تغيير الحارة داخل التقاطع. يحدد النص حظر تغيير المسارات بمجرد دخول المركبة التقاطع للانعطاف يساراً.
Georgia Driver's Manual، صفحة 20 (ترجمة): “بمجرد دخول التقاطع للانعطاف يساراً، لا يمكن تغيير المسار داخل التقاطع؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”12. ما هي الحد الأدنى من الخبرة التراكمية في القيادة المطلوبة بالإضافة إلى الدورة التدريبية؟
الإجابة: 40 ساعة. يشير النص إلى ضرورة إكمال ما لا يقل عن 40 ساعة من الخبرة الإضافية في القيادة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 28 (ترجمة): “يجب أن تكون قد أكملت ما لا يقل عن 40 ساعة من الخبرة الإضافية في القيادة، بما في ذلك 6 ساعات على الأقل في الليل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”13. أي مخالفة محددة تُذكر كمثال لمخالفة تُقيَّم بأربع نقاط أو أكثر؟
الإجابة: تجاوز حافلة المدرسة بشكل غير قانوني. يذكر النص تجاوز حافلة المدرسة بشكل غير قانوني كإحدى المخالفات التي تُقيَّم بأربع نقاط أو أكثر.
Georgia Driver's Manual، صفحة 28 (ترجمة): “تجاوز حافلة المدرسة بشكل غير قانوني”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Unlawful passing of a school bus”14. عند الاقتراب من ضوء أصفر وامض عند تقاطع، ما هو الإجراء المطلوب من السائق؟
الإجابة: إبطاء السرعة والحذر قبل المتابعة. ينص الدليل صراحةً على أن الضوء الأصفر الوامض يتطلب من السائقين إبطاء السرعة والحذر، بدلاً من التوقف تماماً أو المتابعة دون حذر.
Georgia Driver's Manual، صفحة 35 (ترجمة): “يعني الضوء الأصفر الوامض أنه يجب عليك إبطاء السرعة والحذر قبل المرور عبر التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”15. أي وثيقة تُقبل للطلاب في التعليم المنزلي الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً للحصول على رخصة قيادة أو تصريح تعليمي؟
الإجابة: إعلان النية للطلاب في التعليم المنزلي. تشمل قائمة الوثائق المقبولة لمتطلبات التسجيل المدرسي تحديداً "إعلان النية للطلاب في التعليم المنزلي" كبند رقم 8.
Georgia Driver's Manual، صفحة 27 (ترجمة): “8. إعلان النية للطلاب في التعليم المنزلي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“8. Declaration of Intent for Home Schoolers.”16. عند القيادة عبر منعطف على طريق زلق، ما هو الإجراء الموصى به إذا أدركت أنك تسير بسرعة كبيرة؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين واضغط على الفرامل بلطف. ينصح الدليل بتجنب الفرملة القوية لمنع الانزلاق، ويوجه السائقين إلى رفع القدم عن دواسة البنزين والضغط على الفرامل بلطف بدلاً من ذلك.
Georgia Driver's Manual، صفحة 40 (ترجمة): “بدلاً من ذلك، ارفع قدمك عن دواسة البنزين، واضغط على الفرامل بلطف، واستمر في القيادة داخل المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”17. عندما يكون للطريق أربعة مسارات أو أكثر مع حركة مرور في اتجاهين متعاكسين، ما هي العلامات المستخدمة لتقسيم وسط الطريق؟
الإجابة: خطان أصفران متصلان. يحدد الدليل استخدام خطين أصفرين متصلين لتحديد وسط الطرق التي تحتوي على أربعة مسارات أو أكثر من حركة المرور المتعاكسة.
Georgia Driver's Manual، صفحة 37 (ترجمة): “عند وجود أربعة مسارات أو أكثر مع حركة مرور في اتجاهين متعاكسين، يحدد خطان أصفران متصلان وسط الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”18. ما شرط المسافة المطلوب توافره بالنسبة للمركبات القادمة قبل العودة إلى المسار الأيمن بعد التجاوز؟
الإجابة: يجب أن تكون المركبات القادمة على بعد 200 قدم من مركبتك. يجب على السائقين التأكد من وجود مساحة كافية لإكمال التجاوز والعودة إلى المسار قبل أن تقترب المركبات القادمة لمسافة 200 قدم.
Georgia Driver's Manual، صفحة 19 (ترجمة): “يجب أن يكون لديك وقت ومساحة كافيان لتنفيذ مناورة التجاوز وإرجاع مركبتك بالكامل إلى المسار الأيمن قبل انتهاء منطقة التجاوز، وقبل الدخول إلى التقاطع، وقبل أن تصبح المركبات القادمة على بعد 200 قدم من مركبتك؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”19. وفقاً لإرشادات تجنب التسمم بأول أكسيد الكربون، أي من الإجراءات التالية يُنصح به؟
الإجابة: لا تترك محرك السيارة يعمل والنوافذ مغلقة أثناء توقف السيارة. يحدد الدليل هذا الإجراء صراحةً كاحتياط لتجنب التسمم بأول أكسيد الكربون.
Georgia Driver's Manual، صفحة 40 (ترجمة): “لا تترك محرك السيارة يعمل والنوافذ مغلقة أثناء توقف السيارة؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”20. ما هي فترة تعليق الرخصة الدنيا للإدانة الأولى بالقيادة تحت تأثير الكحول إذا كان تركيز الكحول في الدم .02 أو أكثر، ولكن أقل من .08؟
الإجابة: 6 أشهر. يحدد الملخص فترة تعليق الحد الأدنى لمدة 6 أشهر لهذا النطاق المحدد من BAC.
Georgia Driver's Manual، صفحة 28 (ترجمة): “إذا كان تركيز الكحول في دمك .02 أو أعلى، ولكن أقل من .08؛ أو تم إسقاط نتائج اختبار الموافقة الضمنية؛ أو لم يتم إجراء اختبار، فسيتم تعليق رخصتك لمدة لا تقل عن 6 أشهر،”