اختبار تدريبي لهيئة مرور هاواي 1
20 سؤالاً من Hawaii driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا يشير استخدام إشارة الانعطاف إلى السائقين الآخرين؟
الإجابة: نيتك في إجراء حركة. يوضح الدليل أن الإشارات تُظهر النية لكنها لا تمنح تلقائياً حق الأولوية.
Hawaii driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “تشير الإشارة فقط إلى نيتك؛ فهي لا تمنحك الحق في إجراء الحركة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“THE SIGNAL ONLY INDICATES YOUR INTENT; IT DOES NOT GIVE YOU THE RIGHT TO MAKE THE MOVEMENT.”2. أي مسار يجب أن تستخدمه حركة المرور العابرة بشكل أساسي على الطريق السريع؟
الإجابة: المسارات اليسرى أو الوسطى. يحدد الدليل أن المركبات العابرة يجب أن تستخدم المسارات اليسرى أو الوسطى، مع إبقاء المسار الأيمن متاحاً لحركة المرور الداخلة والخارجة.
Hawaii driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “يجب أن تستخدم حركة المرور العابرة المسارات اليسرى أو الوسطى وتسير بسرعة مساوية أو قريبة من الحد الأقصى للسرعة المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Through traffic should use the left or center lanes and move at or near the posted speed limit.”3. وفقاً للدليل، ما هي تقنية الفرملة الموصى بها عند محاولة تجنب عائق؟
الإجابة: الضغط على الفرامل وإطلاقها بسرعة مع توجيه السيارة نحو منطقة خالية. ينصح النص صراحة بعدم الضغط بقوة على الفرامل، وبدلاً من ذلك يوصي بالضغط السريع والإفراج مع توجيه السيارة.
Hawaii driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “بدلاً من ذلك، اضغط على الفرامل وأطلقها بسرعة ووجه السيارة نحو منطقة خالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Instead, apply and release the brakes rapidly and STEER the vehicle toward a clear area.”4. أنت متوقف خلف مركبات أخرى عند إشارة توقف. عندما تصبح التقاطعة خالية، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: توقف مرة أخرى عند إشارة التوقف أو خط التوقف. حتى لو كنت متوقفاً خلف سيارات أخرى، يجب عليك التوقف تماماً عند الخط المحدد قبل المتابعة.
Hawaii driver handbook، صفحة 105 (ترجمة): “يجب عليك التوقف مرة أخرى عند إشارة التوقف أو خط التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must stop again at the stop sign or stop line.”5. كيف تتعامل مع فشل كامل في الفرامل وفقاً لإجراءات القيادة؟
الإجابة: اضغط على دواسة الفرامل بسرعة، حوّل إلى تروس أقل، وطبق فرامل اليد تدريجياً. يحدد الدليل خطوات التعامل مع فشل الفرامل بشكل صحيح: ضخ دواسة الفرامل، والتحول إلى تروس أدنى، وتطبيق فرم اليد تدريجياً.
Hawaii driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “إذا فشلت الفرامل تماماً: • اضغط على دواسة الفرامل بسرعة؛ ثم • حوّل إلى تروس أدنى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your brakes fail completely: • Pump the brake pedal quickly; then • Shift to a lower gear.”6. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تتوقف عندها عن أقرب سكة عند تقاطع السكة الحديدية عندما يكون الإشارة مفعلة؟
الإجابة: لا تقل عن 15 قدماً (4.6م). ينص الدليل صراحةً على أنه يجب على المركبات التوقف على مسافة لا تقل عن 15 قدماً من أقرب سكة عند اقتراب قطار أو تفعيل الإشارات.
Hawaii driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “يجب عليك إيقاف مركبتك على مسافة لا تقل عن 15 قدماً (4.6م) من أقرب سكة عندما:”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must stop your vehicle not less than 15 feet (4.6m) from the nearest rail when:”7. ما هو الإجراء الصحيح للانعطاف يميناً عند إشارة حمراء؟
الإجابة: التوقف أولاً، ثم الانعطاف يميناً ما لم تمنع لافتة ذلك، مع إعطاء الأولوية للمشاة والمركبات. يؤكد النص أن الانعطاف يميناً عند الأحمر مسموح به بعد التوقف وإعطاء الأولوية، بشرط ألا تمنع لافتة ذلك.
Hawaii driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “بعد التوقف، يُسمح بالانعطاف يميناً إلا إذا منعت لافتة ذلك. يجب إعطاء الأولوية لجميع المشاة وجميع المركبات عند القيام بهذا الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After stopping, you may turn right except when a sign prohibits such movement. You must yield to all pedestrians and all vehicles when making such a turn.”8. أي مما يلي يعد مؤشراً على أن سيارة متوقفة قد تدخل فجأة إلى مسار حركتك؟
الإجابة: يوجد دخان أو بخار مرئي يخرج من أنبوب العادم. يذكر الدليل البخار المرئي من أنبوب العادم كمؤشر محدد على أن السيارة المتوقفة قد تستعد للحركة.
Hawaii driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “راقب هذه المؤشرات: • حركة داخل السيارة أو حولها. • إضاءة مصابيح الفرامل، أو مصابيح الرجوع للخلف، أو مصابيح الإشارة. • دخان أو بخار مرئي من أنبوب العادم. • حركة دوران للعجلات الأمامية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Watch for these clues: • Movement within the vehicle or within the vicinity of the vehicle. • Stop lamps, back-up lamps or signal lamps that are illuminated. • Smoke or visible vapor from the exhaust pipe. • A turning movement of the front wheels.”9. عند تصحيح الانزلاق، كيف يجب أن تدير عجلة القيادة؟
الإجابة: أدر العجلة بقوة في اتجاه انزلاق الجزء الخلفي من السيارة. توجه التعليمات السائقين إلى توجيه العجلة في نفس اتجاه انزلاق الجزء الخلفي، مع تجنب الحركات المفاجئة الكبيرة.
Hawaii driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “أدر عجلة القيادة في اتجاه انزلاق الجزء الخلفي من السيارة. أدر العجلة بقوة ولكن دون حركة مفاجئة كبيرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn the steering wheel in the direction that the rear of the vehicle is skidding. Turn the steering wheel firmly but do not make a large sudden turn of the wheel.”10. ما الإجراء الصحيح عند الحاجة للمتابعة في الاتجاه المعاكس على طريق سريع؟
الإجابة: اتجه إلى المخرج التالي، غادر الطريق السريع، ثم ادخل من جديد في الاتجاه المعاكس. ينص النص على أن على السائقين التوجه إلى المخرج التالي، ومغادرة الطريق السريع، ثم الدخول مجدداً في الاتجاه المعاكس بدلاً من الاستدارة على الطريق السريع نفسه.
Hawaii driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “إذا اضطررت لأي سبب للمتابعة في الاتجاه المعاكس، فاتجه إلى المخرج التالي، وغادر الطريق السريع، ثم ادخل مجدداً في الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If for any reason you must proceed in the opposite direction, go to the next exit, leave the freeway and re-enter in the opposite direction.”11. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا ظهرت تعارضات قبل إكمال مناورة التجاوز؟
الإجابة: قم بالفرملة بقوة وعُد إلى المسار خلف السيارة التي تتجاوزها. يوجه الدليل السائقين إلى الفرملة بقوة والعودة إلى مسارهم الأصلي إذا نشأ تعارض أثناء عملية التجاوز.
Hawaii driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “إذا ظهر تعارض قبل إكمال التجاوز، قم بالفرملة بقوة وعُد إلى المسار خلف السيارة التي تتجاوزها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a conflict appears before you have completed passing, brake sharply and return to the lane behind the overtaken vehicle.”12. ماذا يجب على السائق فعله إذا كانت أضواء المركبة القادمة ساطعة جداً ليلاً؟
الإجابة: أومض بالأضواء العالية مرة واحدة وانظر إلى الحافة اليمنى للطريق. تنصح النصيحة بإضاءة الأضواء العالية مرة واحدة والتركيز على الحافة اليمنى للطريق أو علامات المسار عند مواجهة أضواء ساطعة من الاتجاه المعاكس.
Hawaii driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “إذا كانت أضواء السيارة القادمة ساطعة جداً، أومض بالأضواء العالية مرة واحدة، وانظر إلى الحافة اليمنى للطريق، واستخدم علامات المسار أو العاكسات كدليل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the lights of an approaching vehicle are too bright, flash your high beams once and look at the right edge of the road and use lane markings or reflectors as a guide.”13. كيف يجب على السائق تفسير السهم الأحمر في إشارة المرور؟
الإجابة: يعني نفس معنى الضوء الأحمر الدائري للمسار المحدد. يحدد النص أن السهم الأحمر له نفس معنى الضوء الأحمر الدائري للمسار المحدد الذي يتحكم فيه.
Hawaii driver handbook، صفحة 109 (ترجمة): “يعني نفس معنى الضوء الأحمر الدائري لمسار المرور المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Means the same as a circular red light for the indicated lane of traffic.”14. عند إضاءة السهم الأخضر، ما هو القيد المطبق على حركتك؟
الإجابة: يجب عليك الانعطاف أو المتابعة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم. على عكس الضوء الأخضر القياسي، يتطلب السهم الأخضر الحركة تحديداً في الاتجاه الذي يشير إليه السهم.
Hawaii driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجب عليك الانعطاف أو المتابعة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“YOU MUST TURN OR PROCEED IN THE DIRECTION INDICATED BY THE ARROW.”15. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عند الدخول إلى طريق سريع إذا كان مسار الدخول مزدحماً؟
الإجابة: أبطئ السرعة أو توقف بالقرب من المدخل. يوجه النص السائقين صراحةً إلى إبطاء السرعة أو التوقف بالقرب من المدخل إذا كان مزدحماً، بدلاً من التحرك إلى نهاية المسار.
Hawaii driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “راقب حركة المرور في مسار الدخول. إذا كان مزدحماً، أبطئ السرعة أو توقف بالقرب من المدخل (انظر الرسم التوضيحي). لا تتحرك ببطء إلى نهاية مسار الدخول وتتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Observe traffic in the entrance lane. If it is congested, slow down or stop near the entrance (see illustration). DO NOT MOVE SLOWLY TO THE END OF THE ENTRANCE LANE AND STOP.”16. ما هي الإجراء الموصى به للتعامل مع انفجار الإطار؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بقوة وقلل السرعة تدريجياً دون استخدام الفرامل في البداية. تنصح النصيحة بإمساك عجلة القيادة بقوة وتقليل السرعة تدريجياً دون فرملة في البداية للحفاظ على السيطرة أثناء انفجار الإطار.
Hawaii driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “لا تضغط على الفرامل. قد يؤدي ذلك إلى فقدان السيطرة على سيارتك. • أمسك عجلة القيادة بقوة ووجه السيارة للبقاء في حارة السير الخاصة بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“DO NOT APPLY THE BRAKES. This may cause your vehicle to become uncontrollable. • Grip the steering wheel firmly and steer to remain in your traffic lane.”17. لماذا قد ينتقل راكب الدراجة بشكل قانوني إلى منتصف مسار السير بدلاً من البقاء قرب الحافة اليمنى؟
الإجابة: للاستعداد للانعطاف يساراً أو لتجنب عائق. يحدد النص أسباباً محددة وصحيحة لمغادرة الحافة اليمنى، مثل الاستعداد للانعطاف يساراً أو تجنب العوائق، مما يميزها عن التفضيلات العامة للقيادة.
Hawaii driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “تشمل هذه الأسباب الاستعداد للانعطاف يساراً، أو تجاوز دراجة أخرى، أو تجنب عائق عند حافة الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These include preparing to make a left turn, passing another bicycle or avoiding an obstacle in the edge of the road.”18. وصلت إلى تقاطع في نفس الوقت مع مركبة أخرى، ولا توجد لافتات أو إشارات مرور. ما هو الإجراء الصحيح؟
الإجابة: أبطئ السرعة وأعطِ الأولوية للمركبة على اليمين. عند الوصول المتزامن إلى تقاطع غير منظم، يجب على السائق إعطاء الأولوية للمركبة الموجودة على يمينه.
Hawaii driver handbook، صفحة 104 (ترجمة): “أبطئ السرعة وأعطِ الأولوية للمركبة على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down and yield to the vehicle on the right.”19. أين يجب على السائق التوقف لتحميل أو تفريغ الركاب أو البضائع؟
الإجابة: في موقف سيارات مخصص، أو منطقة تحميل، أو أي مكان خارج مسار الحركة. يشترط الدليل أن تتم عمليات التحميل أو التفريغ في مناطق مخصصة خارج مسارات الحركة النشطة.
Hawaii driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “يجب أن تتم عمليات التوقف لتحميل أو تفريغ الركاب أو البضائع، أو للتحدث مع سائقين آخرين أو مشاة، في موقف سيارات مخصص، أو منطقة تحميل، أو أي مكان آخر خارج مسار الحركة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stops made to load or unload passengers or cargo or to converse with other drivers or pedestrians must be made in a designated parking space, loading zone or other place out of a traffic lane.”20. وفقًا للدليل، ما شكل اللافتات التي تشير إلى إجراء مطلوب باستخدام ألوان الأسود والأبيض؟
الإجابة: شكل مستطيل. ينص النص صراحةً على أن اللافتات السوداء والبيضاء، التي تشير إلى الإجراءات المطلوبة، تكون دائماً مستطيلة الشكل.
Hawaii driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “اللافتات السوداء والبيضاء تكون دائماً مستطيلة الشكل.”