اختبار تدريبي لهيئة مرور أيداهو 4
20 سؤالاً من Idaho driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. أين يقع عادةً لافتة "منطقة عدم التجاوز" على شكل مثلث؟
الإجابة: على الجانب الأيسر من الطريق أو الطريق السريع. ينص الدليل على أن اللافتة على شكل مثلث توضع على الجانب الأيسر من الطريق أو الطريق السريع.
Idaho driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “منطقة عدم التجاوز: ستكون هذه اللافتة على شكل مثلث على الجانب الأيسر من الطريق أو الطريق السريع بالإضافة إلى لافتة "لا تتجاوز" أو علامات الرصف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”2. عند الرجوع للخلف، ما هي التقنية التي يوصي بها الدليل لرؤية ما خلف السيارة؟
الإجابة: ضع ذراعك اليمنى على ظهر مقعد الراكب وانظر فوق كتفك. يوجه النص السائقين إلى وضع ذراعهم اليمنى على ظهر مقعد الراكب والنظر فوق الكتف، مع نصيحة صريحة بعدم الاعتماد على المرايا فقط.
Idaho driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “ضع ذراعك اليمنى على ظهر مقعد الراكب وانظر مباشرة عبر النافذة الخلفية فوق كتفك. لا تعتمد على المرايا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”3. عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة بأضواء وامضة على طريق متعدد المسارات يسير في نفس الاتجاه، ما هو الإجراء المطلوب إذا كانت الظروف تسمح بذلك؟
الإجابة: غيّر المسار إلى مسار غير مجاور لمركبة الطوارئ. يُلزم الدليل السائقين بالابتعاد عن مركبة الطوارئ عبر تغيير المسار عندما تتوفر مسارات متعددة وتسمح الظروف الآمنة بذلك.
Idaho driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “إذا كنت تسير على طريق به مساران أو أكثر في نفس الاتجاه، فيجب عليك أيضاً تغيير المسار إلى مسار غير مجاور لمركبة الطوارئ في أسرع وقت ممكن، إذا كان ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”4. لماذا ينصح الدليل بعدم تغيير التروس أثناء القيادة عبر معبر السكة الحديد؟
الإجابة: قد يتسبب في توقف محرك مركبتك على القضبان. يربط النص مباشرة بين تغيير التروس أثناء العبور وخطر توقف السيارة على القضبان.
Idaho driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “لا تغير التروس أثناء القيادة عبر التقاطع؛ فقد يؤدي ذلك إلى توقف سيارتك على القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”5. ما هو الإجراء الصحيح عند تجاوز مركبة كبيرة؟
الإجابة: حافظ على سرعة ثابتة وتأكد من رؤية مقصورة القيادة في مرآة الرؤية الخلفية قبل الدمج. يجب على السائقين الحفاظ على سرعة ثابتة والتأكد من رؤية مقصورة الشاحنة في المرآة قبل العودة إلى المسار.
Idaho driver handbook، صفحة 105 (ترجمة): “نظراً لأن تجاوز المركبات الكبيرة يستغرق وقتاً أطول، حافظ على سرعة ثابتة أثناء التجاوز وتأكد من رؤية مقصورة المركبة الكبيرة في مرآتك الخلفية قبل العودة إلى المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”6. عند اتباع مركبة كبيرة، كيف تحدد إذا كنت في النقطة العمياء للسائق؟
الإجابة: إذا لم تتمكن من رؤية مرايا السائق. ينص الدليل على أنه إذا لم تتمكن من رؤية مرايا السائق، فأنت في نقطته العمياء ولا يستطيع رؤيتك.
Idaho driver handbook، صفحة 105 (ترجمة): “إذا كنت تتبع مركبة كبيرة ولم تتمكن من رؤية مرايا السائق، فإن السائق لا يستطيع رؤيتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”7. متى يحق للسائق استخدام مسار الدراجات في المنطقة ذات الخط المتقطع؟
الإجابة: عند الانعطاف يمينًا عند التقاطع. يوضح النص أن استخدام مسار الدراجات في المنطقة ذات الخط المتقطع مسموح به تحديدًا عند الانعطاف يمينًا عند التقاطع.
Idaho driver handbook، صفحة 100 (ترجمة): “عند الانعطاف يمينًا عند التقاطع، يمكنك استخدام مسار الدراجات في المنطقة ذات الخط المتقطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”8. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من تقاطع بأربع اتجاهات مع توقف كامل حيث تصل مركبتان في نفس الوقت؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليسار تعطي الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين. تنص قاعدة الوصول المتزامن إلى تقاطع بأربع اتجاهات على أن المركبة الموجودة على اليسار تعطي الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين.
Idaho driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “إذا وصلت مركبتان في الوقت نفسه، يجب على المركبة الموجودة على اليسار إعطاء الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”9. أي مسار مخصص لحركة المرور الأسرع والتجاوز على الطريق السريع؟
الإجابة: المسار الأيسر. يحدد الدليل أن المسار الأيسر مخصص لحركة المرور الأسرع ومناورات التجاوز.
Idaho driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “المسار الأيسر مخصص لحركة المرور الأسرع والتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The left lane is for higher-speed traffic and passing.”10. عند الاقتراب من لافتة توقف حيث لا يوجد خط توقف واضح، أين يجب أن تتوقف؟
الإجابة: قبل الدخول إلى ممر المشاة على الجانب القريب من التقاطع. يحدد الدليل أنه في غياب خط التوقف، يجب على السائق التوقف قبل الدخول إلى ممر المشاة على الجانب القريب.
Idaho driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك خط توقف، فتوقف قبل الدخول إلى ممر المشاة على الجانب القريب من التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”11. ما هي مسافة الأمان الدنيا التي يجب على السائق الحفاظ عليها عند تجاوز راكب دراجة إذا لم يكن تغيير المسار ممكناً؟
الإجابة: ثلاثة (3) أقدام على الأقل. ينص الدليل بوضوح على أنه عند عدم إمكانية تغيير المسار، يجب أن تكون المسافة الآمنة الدنيا عند تجاوز راكب الدراجة ثلاثة أقدام على الأقل.
Idaho driver handbook، صفحة 98 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من تغيير المسار، تجاوز مع الحفاظ على أكبر مسافة ممكنة. الهامش الآمن هو ثلاثة (3) أقدام على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”12. ما هي نتيجة رفض توقيع مخالفة مرورية صادرة عن ضابط؟
الإجابة: قد يؤدي رفضك إلى اعتقالك. ينص المقتطف على أن التوقيع ليس إقراراً بالذنب، لكن رفض التوقيع قد يؤدي إلى الاعتقال.
Idaho driver handbook، صفحة 133 (ترجمة): “قبولك وتوقيعك على مخالفة مرورية ليس إقراراً بالذنب؛ ومع ذلك، قد يؤدي رفض توقيع المخالفة إلى اعتقالك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”13. عند قيادة مركبة مزودة بنظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) أثناء التوقف الطارئ، ما هي الطريقة الصحيحة للفرملة؟
الإجابة: طبق ضغطاً مستمراً على دواسة الفرامل. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى تطبيق ضغط مستمر بدلاً من الضغط المتقطع للحفاظ على فعالية نظام ABS.
Idaho driver handbook، صفحة 116 (ترجمة): “أثناء التوقف الطارئ الذي يتطلب فرملة قوية، طبق ضغطاً مستمراً على دواسة الفرامل. لا تضغط على الدواسة بشكل متقطع لأن ذلك يعيق تصميم النظام، ويقلل من فعالية نظام ABS، ويزيد من المسافة اللازمة لإيقاف المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”14. ما هو الإجراء الصحيح بشأن يديك أثناء التوقف المروري؟
الإجابة: أبقِ يديك على عجلة القيادة بحيث تكونان مرئيتين بسهولة. يحدد النص ضرورة إبقاء اليدين على عجلة القيادة لضمان رؤيتهما من قبل الضابط.
Idaho driver handbook، صفحة 132 (ترجمة): “أبقِ يديك على عجلة القيادة بحيث تكونان مرئيتين بسهولة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your hands on the steering wheel so they are easily observable.”15. لماذا يجب تجنب استخدام أضواء الطوارئ أثناء حركة السيارة؟
الإجابة: قد يعتقد السائقون الآخرون أنك توقفت. يوضح النص أن المركبات المتحركة لا يجب أن تستخدم أضواء الطوارئ لأنها تربك السائقين الآخرين وتجعلهم يعتقدون أن السيارة متوقفة.
Idaho driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “تجنب أيضًا استخدام أضواء الطوارئ أثناء الحركة؛ فقد يعتقد السائقون الآخرون أنك توقفت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”16. متى يجب على المركبة الآلية منح الأولوية للمشاة؟
الإجابة: عندما يكون المشي في ممر مشاة موضح أو غير موضح عند التقاطع. يسرد الملخص وجود المشي في ممر مشاة موضح أو غير موضح عند التقاطع كشرط محدد يتطلب من السائقين منح الأولوية.
Idaho driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “يجب على المركبات الآلية منح الأولوية للمشاة عندما: • • • يكون المشي في ممر مشاة موضح أو غير موضح عند التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”17. بماذا تحذر لافتة 'نهاية الطريق السريع المنقسم' السائقين؟
الإجابة: حركة المرور ثنائية الاتجاه أمامك لن تكون مقسمة بعد الآن بواسطة جزيرة وسطية. يجب على السائقين توقع مرور سيارات في الاتجاه المعاكس في المسار المجاور مع انتهاء الحاجز الفاصل.
Idaho driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “حركة المرور ثنائية الاتجاه أمامك لن تكون مقسمة بعد الآن بواسطة جزيرة وسطية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Two-way traffic ahead will no longer be divided by a center strip.”18. أي مما يلي يُعد استثناءً صالحاً لقاعدة البقاء في الجانب الأيمن من الطريق؟
الإجابة: عند الاستعداد للانعطاف يساراً. يذكر الدليل أن الاستعداد للانعطاف يساراً هو أحد الاستثناءات المحددة للبقاء في أقصى اليمين قدر الإمكان.
Idaho driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “الاستثناءات هي: • • • • • • عند الاستعداد للانعطاف يساراً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The exceptions are: • • • • • • When preparing to make a left turn”19. ما الإجراء الموصى به لضمان رؤية راكب الدراجة لك قبل المتابعة؟
الإجابة: لوّح بيدك أو أومئ برأسك. ينصح المقتطف باستخدام إشارات بصرية مثل التلويح أو الإيماء للتواصل، بدلاً من الإشارات الصوتية.
Idaho driver handbook، صفحة 101 (ترجمة): “إذا أردت التأكد من رؤية راكب الدراجة لك، لوّح بيدك أو أومئ برأسك، وانتظر رد فعله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”20. ما هو الإجراء الصحيح للسائق عند الاقتراب من إشارة المشاة الهجينة عندما تومض الضوئان الأحمران بالتناوب؟
الإجابة: توقف، أعطِ الأولوية للمشاة في ممر المشاة، وتابع السير عندما يكون الممر خاليًا. يُلزم الدليل السائقين بالتوقف وإعطاء الأولوية للمشاة عند وميض الأضواء الحمراء للإشارة الهجينة بالتناوب، والمتابعة فقط عندما يكون ممر المشاة خاليًا.
Idaho driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “عند وميض الأضواء الحمراء بالتناوب، يجب على السائق التوقف، وإعطاء الأولوية للمشاة في ممر المشاة، والمتابعة عندما يكون الممر خاليًا.”