اختبار تدريبي لهيئة مرور إلينوي 1
20 سؤالاً من Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو أقصى إزاحة محرك للدراجات الآلية للحصول على رخصة قيادة من الفئة ل؟
الإجابة: أقل من 150 سم³. يحدد النص أن الفئة ل تنطبق على الدراجات الآلية ذات إزاحة محرك أقل من 150 سم³.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 111 (ترجمة): “الفئة ل — أي دراجة آلية ذات إزاحة محرك أقل من 150 سم³.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Class L — Any motor-driven cycle with less than 150cc displacement.”2. ما هو الشرط المطلوب من السائق الذي يقل عمره عن 21 عاماً فيما يتعلق بمخالفات المرور لتجنب تعليق الرخصة؟
الإجابة: إدانتان خلال أي فترة 24 شهراً. توضح الملاحظة بين القوسين أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً يواجهون تعليق الرخصة بعد مخالفتين خلال فترة 24 شهراً، بخلاف القاعدة العامة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 66 (ترجمة): “(إذا كان عمرك أقل من 21 عاماً وقت الاعتقال، فمخالفتان مروريتان خلال أي فترة 24 شهراً.)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“(If you are under age 21 at the time of arrest, two traffic violations within any 24-month period.)”3. أين يجب على العدّائين والمشاة اختيار مسارهم على الطرق العامة إذا لم تكن هناك مسارات مخصصة للجري؟
الإجابة: طرق واسعة ذات أكتاف جيدة. ينصح الدليل العدّائين والمشاة باختيار الطرق الواسعة ذات الأكتاف الجيدة للسلامة عند عدم توفر مسارات مخصصة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 46 (ترجمة): “على الطرق العامة، يجب على العدّائين والمشاة محاولة اختيار الطرق الواسعة ذات الأكتاف الجيدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On public roads, joggers/ walkers should try to select wide roads with good shoulders.”4. في أي ظرف يُسمح للمشاة الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً أو أكثر بالتزلج على الطرق العامة؟
الإجابة: عندما تكون حدود السرعة المعلنة 45 ميلاً في الساعة أو أقل من شروق الشمس إلى غروبها. يحدد النص أن التزلج مسموح به على الطرق ذات حدود سرعة 45 ميلاً في الساعة أو أقل، وتحديداً بين شروق الشمس وغروبها.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 46 (ترجمة): “يُسمح للمشاة الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً أو أكثر بالتزلج على الطرق العامة حيث تكون حدود السرعة المعلنة 45 ميلاً في الساعة أو أقل من شروق الشمس إلى غروبها، طالما لا يتم عرقلة أو تعطيل حركة المركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians ages 18 or older may skate on public roadways where the posted speed limit is 45 mph or less from sunrise to sunset as long as vehicular traffic is not impeded or obstructed.”5. في أي ظرف يخضع الشخص لعقوبات مشددة بسبب الإدانة بالقيادة تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: أن يكون تركيز الكحول في الدم 0.16% أو أعلى. تُطبق عقوبات مشددة إذا كان تركيز الكحول في دم السائق 0.16% أو أعلى، أو إذا كان ينقل طفلاً دون سن 16 عاماً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 56 (ترجمة): “قد يخضع الشخص المدان بقيادة سيارة تحت تأثير الكحول مع تركيز كحول في الدم يبلغ 0.16% أو أكثر، أو أثناء نقل طفل دون سن 16 عاماً، لعقوبات مشددة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person convicted of a DUI with a BAC of .16% or more or a DUI while transporting a child under age 16 may be subject to enhanced penalties.”6. وفقًا لدليل سائق إلينوي، كيف يجب نقل القنب في المركبة؟
الإجابة: في حاوية محكمة الإغلاق، مقاومة للرائحة، ومقاومة للأطفال. يحدد الدليل صراحةً أنه يجب حفظ القنب في حاوية محكمة الإغلاق، مقاومة للرائحة، ومقاومة للأطفال أثناء النقل.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 54 (ترجمة): “يمكن نقل القنب في المركبة فقط في حاوية محكمة الإغلاق، مقاومة للرائحة، ومقاومة للأطفال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cannabis may only be transported in a vehicle in a sealed, odor-proof, and child-resistant container.”7. عند الاقتراب من مركبة معطلة تستخدم أضواء التحذير على طريق سريع بأربعة مسارات، ماذا يتطلب قانون إلينوي من السائق فعله إذا كان الأمر آمناً؟
الإجابة: تغيير المسار بعيداً عن المركبة المعطلة. ينص الدليل صراحةً على ضرورة تغيير السائقين لمسارهم بعيداً عن العائق عندما يكون ذلك آمناً، بدلاً من زيادة السرعة أو التوقف.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 51 (ترجمة): “يتطلب قانون إلينوي من السائقين تغيير مسارهم بعيداً عن المركبة المعطلة إذا كان ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Illinois law requires drivers to change lanes away from the disabled vehicle if it is safe to do so.”8. كيف يجب أن تصحح توجيه المقود إذا انزلقت عجلاتك عن الأسفلت إلى الكتف؟
الإجابة: وجه سيارتك بلطف مرة أخرى إلى الأسفلت. ينصح النص بتوجيه السيارة بلطف مرة أخرى إلى الأسفلت ويحذر صراحة من تحريك المقود بحدة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 94 (ترجمة): “بعد التحقق من حركة المرور خلفك، وجه سيارتك بلطف مرة أخرى إلى الأسفلت. لا تحرك المقود بحدة لتصحيح الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After checking for traffic behind you, gently steer your vehicle back onto the pavement. Do not jerk the wheel to correct the steering.”9. خلال أوقات الازدحام، ما هي الطريقة الموصى بها للاندماج عند تقليص عدد المسارات؟
الإجابة: استخدم كلا المسارين للوصول إلى نقطة تقليص المسارات والاندماج بالتناوب (دمج السحّاب). يميز الدليل بين سيناريوهات عدم الازدحام والازدحام، وينصح بتقنية 'دمج السحّاب' تحديداً في حالات الازدحام لتحسين استخدام المسارات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 78 (ترجمة): “خلال أوقات الازدحام، يُنصح باستخدام كلا المسارين للوصول إلى نقطة تقليص المسارات والاندماج هناك بالتناوب. ويُعرف هذا أيضاً باسم 'دمج السحّاب'، حيث تندمج الجهتان في واحدة مثل السحّاب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During times of congestion, it is advised that you use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at that location, alternating turns. This is also known as the “zipper merge”, as two sides merge into one like a zipper.”10. في أي حالة يُسمح للسائق بالمرور فوق خراطيم الحريق؟
الإجابة: عندما يسمح بذلك مسؤول الحريق المسؤول عن الموقع. تنص القاعدة على أن المرور فوق خراطيم الحريق مسموح فقط إذا أذن بذلك المسؤول عن الموقع.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 31 (ترجمة): “يُمنع السائق من المرور فوق خراطيم الحريق إلا إذا سمح بذلك مسؤول الحريق المسؤول عن الموقع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A driver is prohibited from driving over fire hoses unless permitted by a fire official in command of the scene.”11. إذا لم يتمكن السائق من إعداد تقرير الحادث وكان هناك راكب حاضر، فمن المسؤول عن إعداد التقرير؟
الإجابة: يجب على الراكب إعداد التقرير. تنص القاعدة على أنه إذا لم يتمكن السائق من تقديم التقرير، يتحمل الراكب المسؤولية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 61 (ترجمة): “إذا لم يتمكن السائق من تقديم التقرير وكان هناك راكب، يجب على الراكب تقديم التقرير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the driver is unable to make the report and there is a passenger, the passenger must make the report.”12. متى يُسمح لسائق الدراجة النارية بالمرور عبر تقاطع إذا بقي الضوء أحمر؟
الإجابة: إذا لم يتحول الضوء إلى الأخضر بعد 120 ثانية. يحدد المقتطف حداً زمنياً محدداً قدره 120 ثانية للضوء الأحمر العالق قبل السماح لسائق الدراجة النارية بالمرور بحذر.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 47 (ترجمة): “إذا لم يتحول الضوء الأحمر إلى الأخضر بعد 120 ثانية، يُسمح لسائق الدراجة النارية بالمرور عبر التقاطع بعد إعطاء الأولوية للمرور القادم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a red light fails to turn green after 120 seconds, a motorcyclist may proceed through an intersection after yielding the right of way to oncoming traffic.”13. أي من الحالات التالية تسمح للسائق بالحصول على تصريح قيادة جهاز المراقبة (MDDP)؟
الإجابة: أن يكون مخالفاً لأول مرة لقانون القيادة تحت تأثير الكحول ويقضي فترة تعليق إداري. يحدد الملخص تصريح القيادة بجهاز مراقبة (MDDP) بشكل خاص للسائقين المخالفين لأول مرة الذين يخضعون لتعليق ملخص بموجب القانون، مما يميزه عن التصاريح الأخرى بناءً على العمر أو عدد المخالفات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 67 (ترجمة): “تصريح القيادة بجهاز مراقبة (MDDP) — يسمح للسائق المخالف لأول مرة الذي يخضع لتعليق ملخص بموجب القانون بتشغيل مركبة مزودة بجهاز قفل الإشعال لتحليل الكحول في التنفس (BAIID).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Monitoring Device Driving Permit (MDDP) — Allows a first-time DUI offender serving a statutory summary suspension to operate a motor vehicle equipped with a Breath Alcohol Ignition Interlock Device (BAIID).”14. إذا تورطت في حادث ألحق أضراراً بمركبة غير مؤهلة وكان المالك غير موجود، فما هي المعلومات المحددة التي يجب عليك تركها على المركبة؟
الإجابة: اسمك، وعنوانك، ورقم هاتفك، ورقم لوحة الترخيص. يحدد الدليل صراحةً هذه المعلومات الأربع المحددة التي يجب تركها على المركبة المتضررة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 61 (ترجمة): “اترك اسمك، وعنوانك، ورقم هاتفك، ورقم لوحة الترخيص على المركبة أو الممتلكات إذا تعثر العثور على المالك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave your name, address, phone number and license plate number on the vehicle or property if the owner cannot be found.”15. في أي ظرف يجب تقديم تقرير الحادث بغض النظر عن المسؤولية؟
الإجابة: عندما يتضمن الحادث وفاة أو إصابة جسدية أو أضراراً بالممتلكات تزيد عن $1,500. يحدد الملخص أن تقديم تقرير إلزامي في حالات الحوادث التي تتضمن وفاة أو إصابة أو أضرار بالممتلكات تتجاوز $1,500، بغض النظر عن المتسبب في الحادث.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 60 (ترجمة): “بغض النظر عن المسؤولية، يجب على سائق المركبة تقديم تقرير حادث إذا تسببت الحادثة في وفاة أو إصابة جسدية أو أضرار بالممتلكات تزيد عن $1,500.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Regardless of fault, a crash report must be filed by the driver of a vehicle if the crash involves death, bodily injury, or property damage of more than $1,500.”16. في أي حالة يُسمح بالرجوع للخلف على طريق غير مخصص للوصول المحدود؟
الإجابة: فقط إذا تم ذلك بأمان ودون إعاقة حركة المرور الأخرى. يسمح القانون بالرجوع للخلف على الطرق غير المخصصة للوصول المحدود فقط إذا كان ذلك آمناً ولا يعيق حركة المرور الأخرى.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 36 (ترجمة): “لا يجوز الرجوع للخلف على الطرق الأخرى إلا إذا تم ذلك بأمان ودون إعاقة المركبات الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may not back up on other roadways unless it is done safely and does not interfere with other vehicles.”17. عند الاقتراب من مركبة طوارئ ثابتة تعرض أضواءً متذبذبة أو دوارة أو وامضة، ما هو الإجراء الذي يتطلبه قانون إلينوي إذا كان تغيير المسار ممكناً؟
الإجابة: تغيير المسار بعيداً عن عمال الطوارئ عندما يكون ذلك ممكناً. ينص الدليل صراحةً على أنه يجب على السائقين الانتقال إلى مسار بعيد عن العمال عند الإمكان عند الاقتراب من مركبات الطوارئ المتوقفة مع تشغيل أضوائها.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 31 (ترجمة): “يُلزم قانون إلينوي السائقين بإعطاء الأولوية، والانتقال إلى مسار بعيد عن عمال الطوارئ عند الإمكان، والمضي بحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Illinois law requires motorists to yield, change to a lane away from the emergency workers when possible, and proceed with caution.”18. في أي موقع محدد يُطلب من المركبة التوقف لحافلة مدرسية تقوم بتحميل أو إنزال الركاب؟
الإجابة: أي موقف سيارات يقع ضمن حرم المدرسة. يحدد النص مواقف السيارات ضمن حرم المدرسة كموقع محدد يكون فيه التوقف للحافلة المدرسية إلزامياً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 39 (ترجمة): “أي موقف سيارات يقع ضمن حرم المدرسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any parking lot located on school property.”19. عند التوقف من قبل رجال الأمن، أين يجب على السائق وضع يديه أثناء الانتظار داخل السيارة؟
الإجابة: على عجلة القيادة. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى إبقاء كلتا اليدين واضحتين على عجلة القيادة أثناء التوقف المروري.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 27 (ترجمة): “ابقَ داخل السيارة مع إبقاء كلتا اليدين واضحتين تمامًا على عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay in the vehicle with both hands clearly in sight on the steering wheel.”20. لماذا تُستخدم لافتات التحذير المسبق (توقف أمامك، أعطِ الأولوية أمامك، إشارة أمامك) في المناطق عالية السرعة؟
الإجابة: بسبب الحاجة لمسافة أطول لإبطاء السرعة أو التوقف. يشرح النص أن هذه اللافتات توضع في وقت مبكر في مناطق السرعة العالية تحديداً لتوفير مسافة كافية للسائقين لإبطاء السرعة بأمان.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 76 (ترجمة): “تُستخدم أيضاً لافتات التحذير المسبق "توقف أمامك" و"أعطِ الأولوية أمامك" و"إشارة أمامك" في المناطق عالية السرعة بسبب الحاجة لمسافة أطول لإبطاء السرعة أو التوقف.”