اختبار تدريبي لهيئة مرور إلينوي 2
19 سؤالاً من Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية لا يحتوي على إشارات تحذيرية، مثل الأضواء الوامضة أو البوابات، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه؟
الإجابة: انظر، واستمع، وأبطئ السرعة. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى النظر والاستماع وإبطاء السرعة عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية بدون إشارات تحذيرية نشطة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 45 (ترجمة): “عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية لا يحتوي على إشارات تحذيرية (مثل الأضواء الوامضة أو البوابات)، يجب على السائق النظر والاستماع وإبطاء السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”2. ماذا تشير اللافتة الصفراء أو الخضراء الصفراء ذات الخمسة أضلاع والتي تحمل رموزًا سوداء؟
الإجابة: إما منطقة مدارس أو تقاطع مدارس. يحدد النص الشكل واللون المحددين للافتة ذات الخمسة أضلاع كدلالة على منطقة مدارس أو تقاطع مدارس.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 71 (ترجمة): “هذه اللافتة ذات الخمسة أضلاع صفراء أو خضراء صفراء مع رموز سوداء. وتعني إما منطقة مدارس أو تقاطع مدارس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”3. على أي نوع من الشوارع يُسمح بتشغيل مركبة منخفضة السرعة؟
الإجابة: أي شارع بحد سرعة معلنة 30 ميل/ساعة أو أقل. تنص القاعدة على أن هذه المركبات مقيدة بالشوارع ذات حدود سرعة 30 ميلاً في الساعة أو أقل، باستثناء الطرق السريعة ذات السرعات الأعلى.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 52 (ترجمة): “يمكن للمركبات منخفضة السرعة السير في أي شارع بحد سرعة معلن لا يتجاوز 30 ميلاً في الساعة، ما لم تمنع البلدية ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Low-speed vehicles may operate on any street with a posted speed limit of 30 mph or less unless prohibited by the local municipality.”4. كم من الوقت يبقى إدانة DUI في سجل السائق في إلينوي؟
الإجابة: بشكل دائم. يشير المقطع بوضوح إلى أن إدانة DUI تبقى بشكل دائم في سجل القيادة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 55 (ترجمة): “إذا أُدين السائق بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول، يبقى هذا السجل ثابتًا في سجل قيادته بشكل دائم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”5. عند الخروج من زقاق أو ممر في منطقة حضرية، متى يجب أن تتوقف تماماً؟
الإجابة: قبل دخول منطقة الرصيف. يتطلب القانون توقفاً كاملاً قبل دخول منطقة الرصيف لإعطاء الأولوية للمشاة وحركة المرور بشكل صحيح.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 40 (ترجمة): “في المناطق الحضرية، يجب أن تتوقف تماماً عند الخروج من زقاق أو مبنى أو طريق خاص أو ممر، وقبل دخول منطقة الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”6. إذا اشتبه في أنك تقود تحت تأثير الكحول، فما هي عواقب رفض الخضوع لاختبارات التنفس أو البول أو الدم أو الأداء؟
الإجابة: فقدان امتيازات القيادة. ينص الدليل على أن رفض هذه الاختبارات المحددة عند الاشتباه في القيادة تحت تأثير الكحول يؤدي إلى فقدان امتيازات القيادة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 27 (ترجمة): “إذا اشتبه في أنك تقود تحت تأثير الكحول، فإن رفض الخضوع لاختبارات التنفس أو البول أو الدم أو الأداء قد يؤدي إلى فقدان امتيازات القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”7. ما هي المدة الدنيا التي يجب الاحتفاظ بتصريح الإرشاد فيها قبل الحصول على رخصة القيادة للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و17 عاماً؟
الإجابة: تسعة أشهر متتالية. يُطلب من المتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و17 عاماً الاحتفاظ بتصريح الإرشاد لمدة لا تقل عن تسعة أشهر متتالية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 22 (ترجمة): “صالح لمدة 24 شهراً ويجب الاحتفاظ به لمدة لا تقل عن تسعة أشهر متتالية قبل الحصول على رخصة القيادة إذا كان عمرك بين 15 و17 عاماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”8. في أي حالة محددة يجوز للسائق الانعطاف يساراً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: عند الانعطاف من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد يسير فيه المرور نحو اليسار. يحدد المقتطف أن الانعطاف يساراً عند الأحمر مسموح فقط عند الانتقال من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد يسير فيه المرور نحو اليسار.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 84 (ترجمة): “يمكنك أيضاً الانعطاف يساراً عند الإشارة الحمراء عند الانتقال من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد يسير فيه المرور نحو اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”9. ماذا تشير خطوط التوقف البيضاء على جانبي المسار عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: مكان التوقف عند اقتراب القطار. يحدد الملخص أن هذه الخطوط البيضاء تشير إلى نقطة توقف السائقين عند اقتراب القطار.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 88 (ترجمة): “تُظهر خطوط التوقف البيضاء على جانبي المسار للسائقين مكان التوقف عند اقتراب القطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”10. كيف يجب وضع الجزء السفلي من حزام السلامة على الراكب؟
الإجابة: عبر عظام الورك. يوضح النص أن حزام الخصر يجب أن يمر عبر عظام الورك وليس منطقة البطن الرخوة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 29 (ترجمة): “يجب ارتداء حزام الخصر عبر عظام الورك، وعدم وضعه أبداً عبر البطن أو الجزء الرخو من البطن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”11. أي مسار مخصص للتجاوز والانعطاف وفقاً لقواعد استخدام المسارات؟
الإجابة: المسار الأيسر. يحدد النص بوضوح وظيفة التجاوز والانعطاف للمسار الأيسر، بينما ينتمي المرور الأبطأ إلى المسار الأيمن.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 53 (ترجمة): “المسار الأيسر مخصص للتجاوز والانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The left lane is for passing and turning.”12. في أي ظرف قد يواجه الوصي القانوني عقوبات جنائية فيما يتعلق باستهلاك الكحول من قبل الأشخاص دون سن 21؟
الإجابة: إذا نتج عن الاستهلاك وفاة أو إصابة شخصية. يشير النص إلى أن العقوبات الجنائية للوصي تُفرض تحديدًا عندما يؤدي الاستهلاك إلى وفاة أو إصابة شخصية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 57 (ترجمة): “إذا نتج عن الاستهلاك وفاة أو إصابة شخصية، فقد يواجه الوصي القانوني عقوبات جنائية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a death or personal injury occurs as a result of consumption, the parent or legal guardian may face criminal penalties.”13. أي مما يلي محظور عند ركن المركبة بين الغروب والشروق؟
الإجابة: الركن دون تشغيل أضواء الركن الأمامية والخلفية. تتطلب القاعدة تشغيل أضواء الركن بين الغروب والشروق إلا إذا كانت المركبة داخل منطقة حضرية، مما يجعل الركن دونها خارج هذه الظروف محظوراً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 42 (ترجمة): “على الطريق السريع بين الغروب والشروق إلا إذا كانت أضواء الركن الأمامية والخلفية مضاءة، أو كانت المركبة داخل منطقة حضرية لا تتطلب فيها الإضاءة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”14. في أي حالة محددة يقوم وزير الخارجية بسحب رخصة القيادة فورًا وفقًا للنص؟
الإجابة: عند إدانة السائق بمخالفة مرورية تسببت في حادث أدى إلى وفاة. يحدد النص مخالفة المرور المسببة للوفاة كشرط محدد للإلغاء الفوري للامتيازات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 64 (ترجمة): “سيقوم وزير الخارجية بإلغاء امتيازات القيادة فوراً لأي شخص يُدان بمخالفة مرورية تسببت في حادث أدى إلى وفاة شخص آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”15. ما لون الضوء الذي يجب أن تصدره أضواء لوح الركوب؟
الإجابة: أبيض أو كهرماني. يجب أن تكون أضواء لوح الركوب غير مبهرة ولونها إما أبيض أو كهرماني.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 100 (ترجمة): “أضواء لوح الركوب – محدودة بضوء واحد على كل جانب ويجب أن تكون غير مبهرة ولونها أبيض أو كهرماني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”16. ما هو الإجراء الصحيح إذا فاتك مخرج أثناء القيادة على طريق سريع؟
الإجابة: توجه إلى أقرب مخرج متاح. يوجه الدليل السائقين إلى التوجه للمخرج التالي، مع الإشارة إلى أن الرجوع للخلف غير مسموح به.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 93 (ترجمة): “إذا فاتك مخرج، توجه إلى أقرب مخرج متاح. الرجوع للخلف على الطرق السريعة مخالف للقانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”17. ماذا تشير اللافتة الثانية الموضوعة قبل نهاية الطريق المقسم مباشرة؟
الإجابة: أن الطريق المقسم على وشك الانتهاء. يحدد النص أن هذه اللافتة تحذر السائقين من اقتراب نهاية قسم الطريق المقسم.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 79 (ترجمة): “تُوضع اللافتة الثانية قبل نهاية الطريق المقسم مباشرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The second sign is posted just before the divided highway ends.”18. تحت أي شرط يجوز للسائق عبور الخط الأصفر المتصل في جانبه من خط المنتصف؟
الإجابة: للانعطاف يساراً إلى أو من زقاق، أو طريق خاص، أو ممر سيارات. يسرد الدليل استثناءات محددة لعبور الخطوط الصفراء المتصلة، بما في ذلك الانعطاف يساراً إلى أو من زقاق، أو طريق خاص، أو ممر سيارات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 86 (ترجمة): “يمكنك عبوره للانعطاف يساراً إلى أو من زقاق، أو طريق خاص، أو ممر سيارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”19. ما هي وضعية الجلوس الموصى بها للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عاماً أو أقل؟
الإجابة: مثبتين بشكل صحيح في المقعد الخلفي. يوصي الدليل بتثبيت الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عاماً أو أقل في المقعد الخلفي لتجنب الإصابات الناتجة عن الوسائد الهوائية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 29 (ترجمة): “يوصى بتثبيت الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عاماً أو أقل بشكل صحيح في المقعد الخلفي.”