اختبار تدريبي لهيئة مرور إلينوي 10
18 سؤالاً من Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في أي حالة يُسمح للمركبة بأكثر من كشاف؟
الإجابة: يُسمح بكشاف واحد فقط على المركبة. يحدد المستخلص بوضوح أن المركبات مسموح لها بكشاف واحد فقط.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 100 (ترجمة): “يُسمح بكشاف واحد فقط على المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only one spotlight is allowed on a vehicle.”2. أين يُمنع تشغيل الدراجات الكهربائية والبنزينية منخفضة السرعة؟
الإجابة: الأرصفة. يحدد النص أن هذه الدراجات مقيدة بالشوارع ويُمنع صراحةً استخدامها على الأرصفة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 49 (ترجمة): “يجب تشغيل الدراجات الكهربائية والبنزينية منخفضة السرعة في الشوارع فقط، ولا تتجاوز سرعتها 20 ميلًا في الساعة. ويُمنع تشغيلها على الأرصفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph. They may not be driven on sidewalks.”3. عند استخدام إشارات اليد والذراع للدلالة على نية إبطاء السرعة أو التوقف، كيف يجب وضع ذراعك اليسرى؟
الإجابة: ممدودة للأسفل. ينص المقطع صراحةً على أن مد اليد والذراع للأسفل هو إشارة إبطاء السرعة أو التوقف.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 36 (ترجمة): “لإبطاء السرعة أو التوقف، تُمد اليد والذراع للأسفل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To slow down or stop, the hand and arm are extended down.”4. إذا كنت متورطاً في حادث مروري، فما هو أول إجراء يجب عليك اتخاذه بخصوص سيارتك؟
الإجابة: أوقف سيارتك في مكان عام آمن ومضاء جيداً ولا يعيق حركة المرور، إذا أمكن ذلك. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى التوقف في مكان آمن ومضاء جيداً ولا يعيق حركة المرور كخطوة أولى بعد الحادث.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 60 (ترجمة): “أوقف سيارتك في مكان عام آمن ومضاء جيداً ولا يعيق حركة المرور، إذا أمكن ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop your vehicle in a safe, well-lit public place that does not obstruct traffic, if able to do so.”5. كيف يؤثر مضاعفة سرعتك على مسافة توقف مركبتك؟
الإجابة: تضاعف مسافة التوقف أربع مرات. ينص النص على أن زيادة السرعة بمقدار الضعف تؤدي إلى زيادة مسافة التوقف أربع مرات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 91 (ترجمة): “مضاعفة سرعتك تُضاعف مسافة توقف سيارتك أربع مرات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Doubling your speed quadruples your vehicle’s stopping distance.”6. ما هي تقنية الفرملة الموصى بها على الطرق الجليدية أو الثلجية؟
الإجابة: الضغط على الفرامل بلطف وببطء وثبات. ينصح النص باستخدام ضغطات فرملة لطيفة وثابتة للتحكم في الجر على الأسطح الزلقة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 92 (ترجمة): “اضغط على الفرامل بلطف وببطء وثبات. يساعدك هذا على تحديد مدى توفر الجر للسيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Gently apply brakes in slow, steady strokes. This helps you determine how much vehicle traction is available.”7. كيف يجب على السائق فتح باب مركبته لفحص وجود راكبي الدراجات بأمان؟
الإجابة: استخدام اليد اليمنى لإجبار الجزء العلوي من الجسم على الالتفات والنظر للخلف. استخدام اليد اليمنى يجبر جسم السائق على الالتفات، مما يوفر رؤية أفضل لراكبي الدراجات القادمين.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 49 (ترجمة): “يجب على السائقين استخدام اليد اليمنى لفتح باب المركبة، حيث يمنحهم ذلك فرصة أفضل لفحص محيطهم بحثًا عن المركبات وراكبي الدراجات القادمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers should consider reaching with their USE YOUR RIGHT HAND, right hand to open the vehicle door as this gives them LOOK FOR BIKES a better opportunity to check their surroundings for Using your right hand to open oncoming vehicles and bicyclists.”8. ما هو المتطلب القانوني للمركبات البطيئة فيما يتعلق باستخدام المسارات؟
الإجابة: يجب عليها استخدام المسار الأيمن إلا عند التجاوز أو الانعطاف يساراً. يُلزم الدليل المركبات البطيئة بالبقاء في المسار الأيمن إلا عند تجاوز مركبة أخرى أو الانعطاف يساراً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 35 (ترجمة): “يجب على المركبات البطيئة استخدام المسار الأيمن إلا عند التجاوز أو الانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow vehicles must use the right-hand lane except when passing or turning left.”9. ما هو الحد الأدنى للسن لاستخدام القنب الطبي والترفيهي في إلينوي؟
الإجابة: 21 عاماً. ينص الدليل على أن استخدام القنب مسموح به للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فأكثر.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 54 (ترجمة): “يسمح قانون إلينوي باستخدام القنب لأغراض طبية وترفيهية للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 21 عامًا فأكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Illinois law allows for the medical and recreational use of cannabis for persons ages 21 and older.”10. ما هي مدة التعليق الدنيا لرخصة قيادة سائق دون سن 21 عامًا أُدين بمخالفتين مروريتين أو أكثر خلال فترة 24 شهرًا؟
الإجابة: 30 يومًا. يحدد الملخص أن التعليق يستمر لمدة لا تقل عن 30 يومًا بعد ارتكاب عدة مخالفات مرورية ضمن الإطار الزمني المحدد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 26 (ترجمة): “يتم تعليق رخصة قيادة السائق الذي يقل عمره عن 21 عامًا ويُدين بمخالفتين مروريتين أو أكثر خلال فترة 24 شهرًا لمدة لا تقل عن 30 يومًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A driver under age 21 who is convicted of two or more moving violations within a 24-month period will have their driver’s license suspended for a minimum of 30 days.”11. إذا تعطلت مركبتك على طريق سريع كثيف الحركة، أين يجب أن تتوقف إن أمكن؟
الإجابة: على الكتف الأيمن أو في موقع آمن بعيداً قدر الإمكان عن حركة المرور. تحدد الإرشادات للمتعطلين على الطرق عالية الكثافة الوقوف على الكتف الأيمن أو في موقع آمن لتجنب حركة المرور.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 97 (ترجمة): “إن أمكن، توقف على الكتف الأيمن أو في موقع آمن بعيداً قدر الإمكان عن حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If possible, pull over to the right shoulder or a safe location as far as possible to avoid passing traffic.”12. ما هي المسافة التي يجب أن يكون فيها الضوء الأحمر على الحمولة البارزة مرئيًا ليلاً أو عند ضعف الرؤية؟
الإجابة: 500 قدم. ينص النص على أن الضوء الأحمر الخاص بحمل الأحمال يجب أن يكون مرئياً لمسافة 500 قدم في ظروف الرؤية المنخفضة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 100 (ترجمة): “في الليل أو عند ضعف الرؤية، يجب أن يكون لدى المركبة ضوء أحمر مرئي لمسافة 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At night or when visibility is poor, the vehicle must have a red light visible for 500 feet.”13. ماذا ينصح الدليل بفعله إذا كانت سيارة أخرى تتبعك عن كثب؟
الإجابة: انتقل إلى حارة أخرى أو ابتعد ببطء عن الطريق للسماح للسيارة بالتجاوز. ينصح الدليل بالتحرك جانبًا أو الابتعاد ببطء للسماح للسيارة المتابعة بالتجاوز.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 90 (ترجمة): “إذا كانت سيارة تتبعك عن كثب، انتقل إلى حارة أخرى أو ابتعد ببطء عن الطريق واسمح للسيارة بالتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are being tailgated, move to another lane or slowly pull off the road and allow the vehicle to pass.”14. ما هي المسافة المطلوبة لإعطاء إشارة انعطاف مستمرة عند الدوران في منطقة تجارية أو سكنية؟
الإجابة: ليس أقل من 75 قدماً قبل الانعطاف. ينص النص صراحةً على أنه يجب إعطاء الإشارة لمسافة لا تقل عن 75 قدماً في هذه المناطق.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 43 (ترجمة): “ليس أقل من 75 قدماً قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not less than 75 feet before turning.”15. كم من الوقت مسبقاً تعطي الحافلة المدرسية تحذيراً قبل التوقف في المناطق الريفية؟
الإجابة: 200 قدم. يحدد النص زيادة مسافة التحذير إلى 200 قدم تحديداً في المناطق الريفية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 39 (ترجمة): “تقدم حافلة المدرسة تحذيراً قبل التوقف بمسافة لا تقل عن 100 قدم (200 قدم في المناطق الريفية).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A warning will be given by the school bus at least 100 feet (200 feet in rural areas) in advance of a stop.”16. تحت أي ظرف يمكن لأحد الوالدين أو الوصي القانوني إلغاء رخصة قيادة قاصر يتراوح عمره بين 16 و17 عامًا؟
الإجابة: في أي وقت، لأي سبب، حتى يبلغ السائق 18 عامًا. ينص الدليل صراحةً على أن الوالد أو الوصي لديه سلطة إلغاء الرخصة في أي وقت ولأي سبب قبل أن يبلغ السائق سن 18 عامًا.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 25 (ترجمة): “يمكن للوالد/الوصي القانوني الذي أعطى الموافقة الأولية إلغاء رخصة القاصر في أي وقت، لأي سبب، حتى يبلغ السائق 18 عامًا، وذلك عن طريق الاتصال بمكتب وزير الخارجية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The parent/legal guardian who gave initial consent may cancel the minor’s license at any time, for any reason, until the driver turns 18 by contacting the Secretary of State’s office.”17. كم عدد ساعات التدريب العملي المطلوبة في دورة تعليم قيادة معتمدة للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً؟
الإجابة: ست ساعات. يحدد النص أن الدورات المعتمدة يجب أن تتضمن ما لا يقل عن ست ساعات من التدريب العملي خلف عجلة القيادة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 22 (ترجمة): “تشمل دورات تعليم القيادة المعتمدة ما لا يقل عن 30 ساعة من الدراسة الصفية وست ساعات من التدريب العملي خلف عجلة القيادة في سيارة ركاب عادية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Approved driver education courses include at least 30 hours of classroom study and six hours of behind-the-wheel training in a regular passenger vehicle.”18. عند الاقتراب من مركبة أخرى، إلى أي مدى يجب توجيه الضوء الكشفي؟
الإجابة: لا يزيد عن 100 قدم للأمام. يحدد الدليل أنه يجب توجيه الأضواء الكاشفة لمسافة لا تزيد عن 100 قدم للأمام عند لقاء مركبة أخرى.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 100 (ترجمة): “عند الاقتراب من مركبة أخرى، يجب توجيهه لا إلى اليسار ولا لأكثر من 100 قدم للأمام.”