اختبار تدريبي لهيئة مرور إلينوي 9
20 سؤالاً من Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المدة التي يجب على الشخص المدان بمخالفة DUI الحفاظ فيها على تأمين المسؤولية المالية؟
الإجابة: ثلاث سنوات. يحدد النص بوضوح ضرورة تقديم تأمين المسؤولية المالية لمدة ثلاث سنوات بعد الإدانة بمخالفة DUI.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 56 (ترجمة): “تتطلب الإدانة بمخالفة DUI أيضاً تقديم تأمين المسؤولية المالية لمدة ثلاث سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”2. ما هي الألوان المستخدمة في لافتة 'أعطِ الأولوية' (YIELD)؟
الإجابة: أحمر وأبيض. ينص النص صراحةً على أن لافتات 'أعطِ الأولوية' (YIELD) تكون باللونين الأحمر والأبيض.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 70 (ترجمة): “لافتات 'أعطِ الأولوية' (YIELD) باللونين الأحمر والأبيض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“YIELD signs are red and white.”3. بموجب قانون المسؤولية عن السلامة، كم من الوقت يجب على السائق الحفاظ على تغطية التأمين بعد تقديم إثبات المسؤولية المالية في أعقاب حادث؟
الإجابة: ثلاث سنوات من تاريخ تقديم الإثبات لأول مرة. يحدد النص فترة إلزامية مدتها ثلاث سنوات للحفاظ على التأمين تبدأ من تاريخ تقديم الإثبات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 61 (ترجمة): “ستبقى امتيازات رخصة القيادة أو تسجيل المركبة معلقة حتى يقدم الشخص إثبات المسؤولية المالية ويحافظ على التأمين لمدة ثلاث سنوات من تاريخ تقديم الإثبات لأول مرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”4. عند مواجهة موكب جنازة منظم، ما هو الإجراء الممنوع على السائق؟
الإجابة: القيادة بين المركبات في الموكب. يوجه الدليل السائقين صراحةً بعدم المرور بين المركبات في موكب الجنازة إلا إذا طلبت الشرطة ذلك.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 32 (ترجمة): “يجب على السائقين عدم القيادة بين المركبات في موكب جنازة منظم إلا عند توجيه ضابط إنفاذ القانون بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”5. ما هي أقصى فترة صلاحية لبطاقة ركن ذوي الإعاقة المؤقتة الصادرة عن وزير الخارجية؟
الإجابة: ستة أشهر. يُميّز النص بين الملصقات الصادرة عن وزير الخارجية (بحد أقصى 6 أشهر) وتلك الصادرة عن البلديات المحلية (بحد أقصى 90 يوماً).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 106 (ترجمة): “يكون الملصق صالحاً للمدة المحددة من قبل الطبيب المعتمد، بحيث لا تتجاوز ستة أشهر إذا صدر عن وزير الخارجية، و90 يوماً إذا صدر عن بلدية محلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The placard is valid for the length of time indicated by the certifying physician, not to exceed six months if issued by the Secretary of State and 90 days if issued by a local municipality.”6. ماذا توضح لافتة "تجاوز بحذر" للسائقين؟
الإجابة: أنك وصلت إلى نهاية منطقة منع التجاوز، ويمكنك التجاوز عندما يكون الوضع آمناً. تشير اللافتة إلى نهاية منطقة منع التجاوز، مما يسمح للسائقين بالتجاوز فقط عندما يكون ذلك آمناً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 75 (ترجمة): “تجاوز بحذر: يشير هذا اللافتة إلى نهاية منطقة عدم التجاوز. يمكنك التجاوز الآن فقط عندما يكون ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”7. ما هي المدة القصوى لإصدار رخصة تحت التجربة لسائق يبلغ من العمر 21 عاماً فأكثر؟
الإجابة: ثلاثة أشهر. يحدد النص أن رخصة تحت التجربة لا يمكن إصدارها لمدة تتجاوز ثلاثة أشهر.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 111 (ترجمة): “لا تُصدر الرخصة إلا لشخص تم تعليق رخصته بسبب ثلاث مخالفات سير خلال فترة 12 شهراً، ولا يمكن إصدارها لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”8. عند الوقوف بشكل موازٍ على شارع بحركة مرور في اتجاهين، ما هي المسافة التي يجب أن تفصل عجلاتك اليمنى عن الرصيف؟
الإجابة: ضمن 12 بوصة. ينص الدليل على أن الوقوف الموازي في الشوارع ذات الاتجاهين يتطلب أن تكون العجلات اليمنى ضمن مسافة 12 بوصة من الرصيف.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 41 (ترجمة): “عند الوقوف في الشوارع ذات الاتجاهين، يجب أن تكون العجلات اليمنى موازية للرصيف وضمن مسافة 12 بوصة منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”9. كم عدد ساعات القيادة التدريبية التي يجب أن يكملها السائق البالغ من العمر 16 أو 17 عامًا للحصول على الرخصة؟
الإجابة: 50 ساعة. يُطلب من السائقين البالغين من العمر 16 أو 17 عامًا إكمال 50 ساعة من القيادة التدريبية كجزء من متطلبات الحصول على الرخصة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 11 (ترجمة): “إذا كان عمرك بين 16 و17 عامًا، يمكنك الحصول على الرخصة إذا أكملت بنجاح دورة تعليم قيادة معتمدة من الولاية، وأكملت 50 ساعة من القيادة التدريبية، ونجحت في الأجزاء الثلاثة من اختبار رخصة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”10. متى يجب على السائق التوقف عند تقاطع سكة حديد مزود بإشارات ضوئية وامضة؟
الإجابة: عند بدء وميض الأضواء، حتى تتوقف عن الوميض. تتطلب القاعدة التوقف فور بدء وميض الأضواء والبقاء متوقفاً حتى تتوقف الأضواء عن الوميض.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 88 (ترجمة): “إشارات ضوئية وامضة — عند بدء وميض الأضواء، يجب عليك دائماً التوقف حتى يمر القطار وتتوقف الأضواء عن الوميض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”11. ما هي العواقب المترتبة على الأشخاص المتورطين في حادث قارب محركي يسفر عن إصابات أو وفيات، في حال رفضهم الخضوع لاختبار كيميائي لتحديد مستوى الكحول في الدم؟
الإجابة: قد يفقدون حقهم في القيادة. يحدد الدليل أن رفض الاختبار الكيميائي بعد مثل هذا الحادث قد يؤدي إلى فقدان حق القيادة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 57 (ترجمة): “قد يفقد الأشخاص المتورطون في حادث قارب محركي يسفر عن إصابات أو وفيات حقهم في القيادة إذا رفضوا الخضوع لاختبار كيميائي لتحديد مستوى الكحول في الدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”12. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من لافتة MERGE مع وجود حركة مرور مستمرة؟
الإجابة: زيادة السرعة أو تقليلها لتجنب الاصطدام. تحدد القاعدة ضرورة تعديل السرعة للاندماج بأمان بدلاً من التوقف تماماً أو تجاهل تدفق المرور.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 32 (ترجمة): “عند الاقتراب من لافتة MERGE مع وجود حركة مرور مستمرة، يجب عليك زيادة السرعة أو تقليلها لتجنب الاصطدام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”13. ما هي الشروط اللازمة لإصدار رخصة قيادة محلية محدودة؟
الإجابة: للسائقين الذين يقطنون في مجتمع يقل عدد سكانه عن 3,500 نسمة ويقودون فقط ضمن مناطق محددة من المجتمع. هذه الفئة المحددة من الرخص مخصصة لسكان المجتمعات الصغيرة (أقل من 3,500 نسمة) الذين يقتصر قيادتهم على تلك المنطقة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 111 (ترجمة): “رخصة قيادة محلية محدودة — تُصدر للسائق الذي يقطن في مجتمع يقل عدد سكانه عن 3,500 نسمة ويقود فقط ضمن مناطق محددة من المجتمع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Restricted Local Driver’s License — Issued to a driver who lives in a community with less than 3,500 residents and drives only within certain areas of the community.”14. عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد مع ناقل حركة يدوي، متى يجب تغيير التروس؟
الإجابة: قم بالتبديل إلى تروس أدنى قبل الوصول إلى القضبان. يوجه الدليل السائقين إلى التبديل إلى تروس أدنى قبل الوصول إلى القضبان وينصح صراحة بعدم تغيير التروس أثناء العبور لمنع توقف المحرك.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 40 (ترجمة): “إذا كانت المركبة مزودة بناقل حركة يدوي، قم بالتبديل إلى تروس أدنى قبل الوصول إلى القضبان. لتجنب توقف المحرك، لا تقم بتغيير التروس أثناء عبور القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”15. أي مما يلي صحيح فيما يتعلق باستخدام القنب والقيادة في إلينوي؟
الإجابة: يُمنع تشغيل المركبة بوجود أي أثر للعقار المتحكم به في الدم. ينص الدليل على أن وجود أي أثر للمادة المتحكم بها في الدم يجعل تشغيل المركبة غير قانوني.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 54 (ترجمة): “يُمنع تشغيل المركبة على طرق إلينوي السريعة بوجود أي أثر للعقار أو المادة أو المركب المسكر في الدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”16. ما هي المقاطعات التي تُدرج أجزاء من نطاقها ضمن متطلبات اختبار الانبعاثات؟
الإجابة: كين، كيندال، ميهينري، ويل، ماديسون، مونرو، وسانت كلير. تُميّز المقتطف بين المقاطعات التي يتطلب فيها الاختبار لجميع المركبات (كوك، دوباج، ليك) والمقاطعات التي يتطلب فيها فقط لأجزاء من المنطقة (كين، كيندال، ميهينري، ويل، ماديسون، مونرو، سانت كلير).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 105 (ترجمة): “مطلوب اختبار انبعاثات المركبات في المقاطعات التالية: كامل مقاطعات كوك ودوباج وليك، وأجزاء من مقاطعات كين، كيندال، ميهينري، ويل، ماديسون، مونرو، وسانت كلير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”17. ما الإجراء الموصى به إذا تعطّل المصابيح الأمامية فجأة؟
الإجابة: استخدم أضواء الطوارئ، وأضواء الوقوف، و/أو إشارات الانعطاف في مركبتك. ينصح النص باستخدام أضواء الطوارئ، وأضواء الوقوف، أو إشارات الانعطاف، والابتعاد عن الطريق عند فشل المصابيح الأمامية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 96 (ترجمة): “إذا فشلت المصابيح الأمامية فجأة، استخدم أضواء الطوارئ، وأضواء الوقوف، و/أو إشارات الانعطاف في مركبتك، وابتعد عن الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”18. ما هي العاقبة المترتبة على سائق دون سن 18 عامًا يحصل على إشراف قضائي بسبب بعض المخالفات المتعلقة بالكحول؟
الإجابة: يُحرمون من رخصة قيادة متدرجة كاملة لمدة تسعة أشهر. يشير الدليل إلى أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا ويتلقون إشرافًا قضائيًا بسبب مخالفات كحولية محددة يواجهون رفضًا لمدة تسعة أشهر للحصول على رخصة القيادة الكاملة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 25 (ترجمة): “في حال تلقي إشراف قضائي بسبب مخالفات مرتبطة بالكحول، يتم رفض منح السائق الذي يقل عمره عن 18 عامًا رخصة قيادة كاملة لمدة تسعة أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”19. ما هو القيد المطبق على السائق الذي تتراوح حدة إبصاره بين 20/41 و20/70؟
الإجابة: يقتصر قيادتهم على النهار فقط. يحدد النص أن السائقين الذين تقع حدة بصريتهم ضمن هذا النطاق المحدد مقيدون بالقيادة خلال ساعات النهار فقط.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 19 (ترجمة): “يقتصر سائق ذو حدة بصرية بين 20/41 و20/70 على القيادة نهاراً فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”20. وفقاً للدليل، ماذا يجب أن تفعل إذا علقت دواسة البنزين؟
الإجابة: ضع إصبع قدمك تحتها لتحريرها. يوجه الدليل السائقين صراحةً لوضع إصبع القدم تحت الدواسة العالقة لمحاولة تحريرها.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 96 (ترجمة): “إذا علقت دواسة البنزين، ضع إصبع قدمك تحتها لتحريرها.”