اختبار تدريبي لهيئة مرور إلينوي 8
20 سؤالاً من Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يجب على السائق استخدام إشارات اليد والذراع للإشارة إلى انعطاف يمين؟
الإجابة: مد الذراع اليسرى بشكل مستقيم للأعلى. يحدد النص أنه بالنسبة لانعطاف اليمين، يتم مد اليد والذراع بشكل مستقيم للأعلى.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 36 (ترجمة): “بالنسبة لانعطاف اليمين، يتم مد اليد والذراع بشكل مستقيم للأعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a right turn, the hand and arm are extended straight up.”2. بعد مرور قطار عبر تقاطع سكة حديد، ماذا يجب أن تفعل قبل المتابعة؟
الإجابة: ابحث عن قطار ثانٍ على مسار آخر. ينص النص على أنه يجب على السائقين البحث عن قطار ثانٍ على مسار آخر قبل المتابعة بعد مرور القطار الأول.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 40 (ترجمة): “بمجرد مرور قطار، ابحث دائمًا عن قطار ثانٍ على مسار آخر قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once a train has passed, always look for a second train on another track before proceeding.”3. أي مما يلي يُعد شكلاً مقبولاً لإثبات المسؤولية المالية وفقاً لقانون المسؤولية المالية؟
الإجابة: شهادة تأمين (SR-22). يذكر النص شهادة SR-22 كأحد أشكال الإثبات المعتمدة، بينما لا تُذكر الخيارات الأخرى كأشكال إثبات معتمدة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 62 (ترجمة): “قد يشمل إثبات المسؤولية المالية شهادة تأمين (SR-22)، أو سند ضمان، أو إيداع أوراق مالية (مثل شهادات الأسهم).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Proof of financial responsibility may include a certificate of insurance (SR-22), a bond, or a deposit of securities (such as stock certificates).”4. أي مما يلي غير مدرج كعامل يؤثر على استجابتك للكحول؟
الإجابة: وقت القيادة خلال اليوم. يسرد الملخص الطعام، والتحمل، والأدوية الأخرى كعوامل، لكنه لا يذكر وقت اليوم.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 54 (ترجمة): “تؤثر عوامل أخرى على استجابتك للكحول، بما في ذلك الطعام الذي تناولته مؤخراً، وقدرتك على تحمل الكحول، وأي أدوية قد تكون تناولتها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Other factors affect your reaction to alcohol, including the food you have recently eaten, your tolerance of alcohol, and any drugs you may have consumed.”5. أي ركاب ملزمون قانونًا في إلينوي بارتداء أحزمة الأمان؟
الإجابة: جميع السائقين والركاب الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات وأكثر. يفرض القانون استخدام أحزمة الأمان لجميع السائقين والركاب الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات وأكثر، بغض النظر عن وجود الوسائد الهوائية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 29 (ترجمة): “ينص قانون إلينوي على ضرورة ارتداء جميع السائقين والركاب (في المقعدين الأمامي والخلفي) الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر لأحزمة السلامة، حتى لو كانت المركبة مزودة بوسائد هوائية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Illinois law requires all drivers and passengers (front and back seat) age 8 and older to wear safety belts even if the vehicle is equipped with air bags.”6. في حالة تقاطع بتوقف كامل لجميع الاتجاهات، أي سائق له الأولوية في المرور؟
الإجابة: أول سائق يتوقف. تنص قاعدة التوقف الكامل لجميع الاتجاهات على إعطاء الأولوية للسائق الذي يتوقف أولاً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 72 (ترجمة): “أول سائق يتوقف هو أول من يمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first driver to stop is the first driver to go.”7. ما هي المدة الدنيا لسحب صلاحية القيادة بعد الإدانة الثانية بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول خلال فترة 20 عامًا؟
الإجابة: خمس سنوات. يحدد الدليل أن الإدانة الثانية ضمن الإطار الزمني المحدد تؤدي إلى فترة سحب دنيا مدتها خمس سنوات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 56 (ترجمة): “الإدانة الثانية خلال 20 عامًا تؤدي إلى سحب صلاحية القيادة لمدة خمس سنوات كحد أدنى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A second conviction within 20 years results in a minimum five-year revocation.”8. أي تصنيف لرخصة القيادة يُصدر للسائق الذي يطلب رخصة أساسية لتشغيل سيارة عادية في إلينوي؟
الإجابة: الفئة D. ينص الدليل صراحةً على أن الرخصة الأساسية لتشغيل سيارة في إلينوي تُصنف ضمن الفئة D.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 111 (ترجمة): “يُصدر للسائق الذي يطلب رخصة أساسية لتشغيل سيارة في إلينوي رخصة من الفئة D.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A driver seeking a basic license to operate a car in Illinois is issued a Class D license.”9. ما هي القاعدة المتعلقة بالتجاوز في مناطق البناء في إلينوي؟
الإجابة: جميع مناطق البناء هي مناطق عدم تجاوز. ينص النص بوضوح على أن جميع مناطق البناء في إلينوي مصممة كمناطق عدم تجاوز.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 35 (ترجمة): “جميع مناطق البناء في إلينوي هي مناطق عدم تجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All construction zones in Illinois are no passing zones.”10. ما هو وضع رخص القيادة المؤقتة للزوار (TVDLs) اعتباراً من 1 يوليو 2024؟
الإجابة: لن يتم إصدارها بعد الآن، ويجب على المؤهلين التقديم للحصول على رخصة قيادة قياسية. ينص الدليل على توقف إصدار رخص TVDL في هذا التاريخ، موجهاً المتقدمين المؤهلين للحصول على رخصة قياسية بدلاً منها.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 10 (ترجمة): “اعتباراً من 1 يوليو 2024، لن يتم إصدار رخص القيادة المؤقتة للزوار (TVDLs). إذا كنت مؤهلاً للحصول على TVDL، يمكنك التقديم للحصول على رخصة قيادة قياسية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Effective July 1, 2024, Temporary Visitors Driver’s Licenses (TVDLs) will no longer be issued. If you were eligible for a TVDL, you can apply for a standard driver’s license.”11. إذا تم إيقافك من قبل الشرطة ليلاً، فما هو الإجراء المقبول فيما يتعلق بالإضاءة الداخلية؟
الإجابة: قم بتشغيل الإضاءة الداخلية لسيارتك. ينص النص على أن تشغيل الإضاءة الداخلية إجراء مقبول عند التوقف ليلاً.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 27 (ترجمة): “إذا تم إيقافك ليلاً، فمن المقبول تشغيل الإضاءة الداخلية لسيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are being stopped at night, it is acceptable to turn on your vehicle’s interior light.”12. ما المطلوب من السائق الذي يقل عمره عن 18 عامًا ويُطلب منه المثول أمام المحكمة بسبب مخالفة مرورية؟
الإجابة: يجب أن يكون أحد الوالدين أو الوصي القانوني حاضرًا. ينص النص على ضرورة أن يصطحب القاصرون دون سن 18 عامًا أحد الوالدين أو الوصي القانوني عند المثول أمام المحكمة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 60 (ترجمة): “إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا ويُطلب منك المثول أمام المحكمة، يجب أن يكون أحد الوالدين أو الوصي القانوني حاضرًا في الجلسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are under age 18 and are required to appear in court, you must have a parent/legal guardian present at the court appearance.”13. عند لقاء أو تجاوز فارس على حصان في طريق عام، كيف يجب على السائق التصرف؟
الإجابة: التقدم بحذر والاستعداد للتوقف. يوجه الدليل السائقين إلى التقدم بحذر والاستعداد للتوقف عند التعامل مع فرسان الخيول.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 53 (ترجمة): “عند لقاء أو تجاوز فارس على حصان، افعل ذلك بحذر وكن مستعدًا للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When meeting or passing a horseback rider, do so with caution and be prepared to stop.”14. ما هو الإجراء الموصى به إذا أصبح الضباب كثيفاً جداً أثناء القيادة؟
الإجابة: انسحب من الطريق وتوقف. يوجه الدليل السائقين إلى الانسحاب من الطريق والتوقف عندما تنخفض الرؤية بشدة بسبب الضباب الكثيف.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 91 (ترجمة): “إذا كان الضباب كثيفاً جداً، انسحب من الطريق وتوقف. لا تقود بسرعة 5-10 ميل في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the fog is too dense, pull off the roadway and stop. Do not drive at 5-10 mph.”15. ضمن أي مسافة من التقاطع أو معبر السكة الحديد لا يُسمح بالتجاوز على طريق ذي حارتين واتجاهين؟
الإجابة: 100 قدم. يحدد النص منع التجاوز ضمن مسافة 100 قدم من التقاطعات أو معابر السكك الحديدية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 35 (ترجمة): “ضمن مسافة 100 قدم من التقاطعات أو معابر السكك الحديدية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 100 feet of an intersection or railroad crossing.”16. ماذا تخبر لافتة الطريق ذا الاتجاهين السائقين؟
الإجابة: أنهم يغادرون طريقاً مقسماً ويقتربون من طريق سريع ذا اتجاهين. يحدد المقتطف هدف هذه اللافتة بإبلاغ السائقين بالانتقال من المرور المقسم إلى المرور ذا الاتجاهين.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 79 (ترجمة): “تخبرك هذه اللافتة بأنك تغادر طريقاً مقسماً وتقترب من طريق سريع ذا اتجاهين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This sign informs you that you are leaving a divided roadway and approaching a two-way highway.”17. ما هو الحد الأقصى المسموح به للانحراف في الخط الأفقي من مقدمة المركبة إلى مؤخرتها؟
الإجابة: 3 بوصات. ينص الدليل صراحةً على أن انحراف الخط الأفقي لا يتجاوز 3 بوصات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 100 (ترجمة): “لا يجوز أن يتجاوز انحراف الخط الأفقي من المقدمة إلى المؤخرة 3 بوصات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The horizontal line from the front to the rear may not vary over 3 inches.”18. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه قبل العبور فوق قضبان السكك الحديدية بعد رفع الحاجز وتوقف وميض الأضواء؟
الإجابة: فحص جميع المسارات بصرياً للتحقق من وجود قطارات قادمة إضافية. يشترط الدليل فحصاً بصرياً لجميع المسارات للتأكد من عدم وجود قطارات إضافية قبل المتابعة، حتى بعد توقف الإشارات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 39 (ترجمة): “افحص جميع المسارات بصرياً للتأكد من عدم وجود قطارات قادمة أو معدات سكة حديد قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Visually check all the tracks for additional oncoming trains or railroad equipment before proceeding.”19. بموجب قانون الموافقة الضمنية، من يُسمح له بإجراء اختبارات إضافية على نفقة السائق؟
الإجابة: شخص مؤهل تختاره أنت. ينص المقطع صراحةً على أنه يمكن لشخص مؤهل يختاره السائق إجراء اختبارات إضافية على نفقة السائق.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 55 (ترجمة): “يمكنك اختيار شخص مؤهل لإجراء اختبارات إضافية على نفقتك الخاصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may have a qualified person of your choice administer additional tests at your own expense.”20. ما هي المسافة الدنيا الموصى بها بين السائق والوسادة الهوائية؟
الإجابة: 10-12 بوصة. يحدد النص أن مسافة تتراوح بين 10 و12 بوصة هي الأفضل للسلامة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 29 (ترجمة): “تعتبر مسافة تتراوح بين 10 و12 بوصة بين السائق والوسادة الهوائية مثالية، خاصة للسائقين قصيري القامة أو كبار السن أو الحوامل.”