اختبار تدريبي لهيئة مرور إلينوي 7
17 سؤالاً من Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. من يُسمح له بالإشراف على سائق يحمل تصريح إرشادي أثناء القيادة التدريبية؟
الإجابة: ولي أمر، أو وصي قانوني، أو بالغ مسؤول يبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر، ويحمل رخصة سارية ولديه خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة. يجب أن يكون المشرف على الأقل في سن 21 عاماً، ويحمل رخصة سارية، ولديه خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 22 (ترجمة): “كما يسمح لك بالقيادة مع ولي أمر، أو وصي قانوني، أو بالغ مسؤول يبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر، ويحمل رخصة سارية، ولديه خبرة قيادة لا تقل عن سنة واحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It also allows you to drive with a parent, legal guardian, or responsible adult who is age 21 or older, has a valid license, and has at least one year of driving experience.”2. ما المعلومات التي توفرها لوحات الرسائل المتغيرة المحمولة لسائقي المركبات؟
الإجابة: معلومات فورية عن ظروف الطريق والإرشادات. يعرف النص هذه اللوحات بأنها توفر تحديثات فورية حول ظروف الطريق والإرشادات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 80 (ترجمة): “توفر لوحات الرسائل المحمولة القابلة للتغيير معلومات فورية للمساعدة في التواصل مع المستخدمين حول ظروف الطريق وتقديم الإرشادات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Portable changeable message signs provide real-time information to help communicate with users about road conditions and to provide guidance.”3. ما هي نتيجة رفض الخضوع للاختبار الكيميائي عند تشغيل مركبة في إلينوي؟
الإجابة: سيتم تعليق امتيازات القيادة لمدة عام واحد. ينص النص على أن رفض الخضوع لاختبار كيميائي يؤدي إلى تعليق صلاحية القيادة لمدة عام واحد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 55 (ترجمة): “إذا رفضت الخضوع لاختبار كيميائي، فسيتم تعليق صلاحية قيادتك لمدة عام واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you refuse to submit to chemical testing, your driving privileges will be suspended for one year.”4. في أي ظرف يجوز لمكتب وزير الدولة رفض إصدار أو تجديد رخصة القيادة وفقاً للقسم الخاص بالرفض؟
الإجابة: إذا وجهت للسائق تهمة بسبب حادث أسفر عن إصابة خطيرة أو وفاة. يسرد الملخص حادثاً يتضمن إصابة جسدية أو وفاة كسبب محدد للرفض، متميزاً عن الأسباب الأخرى مثل المشكلات الطبية أو الاحتيال التي تندرج تحت فئة الإلغاء.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 67 (ترجمة): “حادث يتضمن إصابة جسدية أو وفاة — يجوز لمكتب وزير الدولة رفض إصدار أو تجديد رخصة القيادة إذا وجهت للسائق تهمة بسبب حادث أسفر عن إصابة خطيرة أو وفاة لشخص آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Crash Involving Bodily Harm or Death — The Secretary of State’s office may deny issuing or renewing a driver’s license if the driver has been charged with an offense due to a crash resulting in serious injury or death of another.”5. في أي حالة يتم تعليق رخصة القيادة بسبب السرعة الزائدة في منطقة إنشاءات؟
الإجابة: مخالفة ثانية خلال عامين من المخالفة السابقة عند وجود عمال. تنص القاعدة على أن التعليق يحدث عند ارتكاب مخالفة ثانية خلال عامين، بشرط وجود عمال.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 66 (ترجمة): “السرعة الزائدة في منطقة إنشاءات — مخالفة ثانية خلال عامين من المخالفة السابقة للسرعة الزائدة في منطقة إنشاءات عند وجود عمال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Speeding in a Construction Zone — A second violation within two years of the previous violation of speeding in a construction zone when workers are present.”6. من يجب إبلاغه في حال وقوع حادث في منطقة ريفية؟
الإجابة: مأمور المقاطعة أو شرطة ولاية إلينوي. يحدد الدليل أنه في المناطق الريفية، يتم الإبلاغ إلى مأمور المقاطعة أو شرطة ولاية إلينوي.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 61 (ترجمة): “في المناطق الريفية، يجب إبلاغ مأمور المقاطعة أو شرطة ولاية إلينوي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If in a rural area, the county sheriff or Illinois State Police must be notified.”7. ما هي المسافة التي يجب أن تكون فيها مصباح المركبة منخفضة السرعة مرئياً من الأمام؟
الإجابة: 500 قدم. يشترط الملخص أن يكون المصباح الأمامي مرئياً من مسافة 500 قدم، بينما يقتصر شرط المصباح الخلفي على 100 قدم.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 52 (ترجمة): “المصباح الأمامي – مرئي من مسافة 500 قدم من الأمام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlight – visible for 500 feet from the front.”8. إذا غرقت مركبتك في الماء، أين يجب أن تنتقل للعثور على جيب هوائي؟
الإجابة: منطقة المقعد الخلفي. ينصح الدليل بالانتقال إلى منطقة المقعد الخلفي تحديداً لأن جيب الهواء يتشكل عادةً هناك.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 95 (ترجمة): “إذا غرقت مركبتك، انتقل إلى منطقة المقعد الخلفي حيث يتشكل جيب الهواء عادةً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle does sink, move to the back seat area where an air pocket usually forms.”9. إذا سقطت خطوط الكهرباء على سيارتك بعد حادث، ماذا يجب أن تفعل بخصوص الخروج من السيارة؟
الإجابة: ابقَ داخل السيارة حتى تصل المساعدة. ينص الدليل على أن الركاب يجب أن يبقوا داخل السيارة حتى تصل المساعدة عند وجود خطوط كهرباء.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 95 (ترجمة): “يجب عليك أنت وركابك البقاء داخل السيارة حتى تصل المساعدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You and your passengers should remain in the vehicle until help arrives.”10. كم يجب أن تكون بعيداً عن مركبتك بعد القفز منها بسبب سقوط خطوط الكهرباء؟
الإجابة: 50 قدماً. يحدد المقتطف مسافة 50 قدماً لضمان السلامة من الصعق الكهربائي عند مغادرة مركبة سقطت عليها خطوط كهرباء.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 95 (ترجمة): “عند القفز من المركبة، اهبط بكلتا قدميك وامشِ أو تزحلق مع إبقاء ذراعيك قريبين من جسمك لمسافة 50 قدماً بعيداً عن المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When jumping from the vehicle, land on both feet and hop or shuffle while keeping your arms close to your body for a distance of 50 feet away from the vehicle.”11. إذا كانت امتيازات قيادة سائق من إلينوي معلقة بسبب إدانة بمخالفة DUI، ففي أي الولايات يُسمح له بالقيادة؟
الإجابة: في أي مكان؛ لا يُسمح له بالقيادة في أي ولاية. يحدد الدليل أن السائقين الذين تم تعليق امتيازاتهم لهذه المخالفات لا يمكنهم القيادة في أي ولاية، وليس في إلينوي فقط.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 58 (ترجمة): “لا يُسمح لسائق من إلينوي تم تعليق أو سحب امتيازات قيادته بسبب إدانة بمخالفة DUI، أو قتل غير عمد، أو مغادرة موقع حادث مميت أو يسبب إصابات شخصية، بقيادة مركبة آلية في أي ولاية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An Illinois driver whose driving privileges have been suspended or revoked due to a conviction for DUI, reckless homicide, or leaving the scene of a fatal or personal injury crash is not allowed to drive a motor vehicle in ANY state.”12. ما هي المسافة الدنيا من موقع الطوارئ التي يُمنع فيها التصوير واستخدام الهواتف اللاسلكية/المحمولة؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد النص نطاقاً نصف قطره 500 قدم حول موقع الطوارئ حيث تُمنع هذه المشتتات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 31 (ترجمة): “يمنع قانون إلينوي التصوير واستخدام الهواتف اللاسلكية/المحمولة ضمن مسافة 500 قدم من موقع الطوارئ، باستثناء ظروف معينة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Illinois law prohibits photography and the use of wireless/cellphones within 500 feet of an emergency scene, except in certain circumstances.”13. في مرحلة الترخيص الأولية، ما هو القيد على الركاب خلال الأشهر الـ 12 الأولى من الترخيص أو حتى بلوغ السائق سن 18؟
الإجابة: محدود بشخص واحد أقل من 20 عامًا، إلا إذا كان أخًا أو أختًا أو ابنًا أو ابنة (للأب أو الأم). يحد القاعدة من الركاب بشخص واحد أقل من 20 عامًا خلال هذه الفترة، مع استثناءات محددة لأفراد العائلة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 24 (ترجمة): “خلال الأشهر الـ 12 الأولى من الترخيص، أو حتى بلوغ السائق سن 18، أيهما يحدث أولاً، يُحد عدد الركاب بشخص واحد أقل من 20 عامًا، إلا إذا كان الراكب أو الركاب إخوة أو أخوات أو أبناءً أو بنات للسائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For the first 12 months of licensing, or until the driver turns 18, whichever occurs first, the number of passengers is limited to one person under age 20, unless the passenger(s) is a sibling, stepsibling, child, or stepchild of the driver.”14. كم عدد إدانات مخالفات المرور خلال فترة 12 شهراً التي تؤدي إلى تعليق رخصة القيادة لسائق يبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر؟
الإجابة: ثلاث إدانات. ينص الدليل صراحةً على أن ثلاث إدانات خلال فترة 12 شهراً تؤدي إلى تعليق الرخصة للسائقين الذين تبلغ أعمارهم 21 عاماً فأكثر.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 66 (ترجمة): “مخالفات المرور — ثلاث إدانات لمخالفات المرور خلال فترة 12 شهراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traffic Violations — Three traffic violation convictions during a 12-month period.”15. ما الإجراء المطلوب عند مواجهة سهم أصفر يومض؟
الإجابة: انعطف في الاتجاه الذي يشير إليه السهم بعد منح الأفضلية للمشاة والمركبات. يعرّف الدليل السهم الأصفر الوامض بأنه إذن بالانعطاف بعد منح الأفضلية للمشاة والمركبات.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 85 (ترجمة): “سهم أصفر (يومض) — يعني السهم الأصفر الوامض أنه يمكنك الانعطاف في الاتجاه الذي يشير إليه السهم بعد منح الأفضلية لأي مشاة أو مركبات في التقاطع أو ممر المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow Arrow (flashing) — The flashing yellow arrow means you may turn in the direction the arrow is pointed after yielding the right of way to any pedestrians and vehicles in the intersection or crosswalk.”16. ما هي مسافة التوقف المطلوبة من معبر السكك الحديدية عند وجود لافتة توقف أو إشارات نشطة؟
الإجابة: ضمن 15-50 قدماً. يحدد النص أن على السائقين التوقف ضمن نطاق يتراوح بين 15 و50 قدماً عند معابر السكك الحديدية في ظل ظروف محددة.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 39 (ترجمة): “عند الاقتراب من معبر للسكك الحديدية، يجب عليك التوقف ضمن مسافة 15-50 قدماً إذا كانت هناك لافتة توقف مثبتة، أو إذا كانت الإشارة الكهربائية تومض، أو إذا كان حاجز المعبر منخفضاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a railroad crossing, you must stop within 15-50 feet if there is a posted stop sign, if the electric signal is flashing, or if the crossing gate is lowered.”17. ما هو الحد الأدنى لمستوى THC في الدم الكامل الذي يؤدي إلى تعليق إداري بموجب القانون؟
الإجابة: 5 نانوغرامات أو أكثر لكل مليلتر. يحدد الدليل أن مستوى THC يبلغ 5 نانوغرامات أو أكثر لكل مليلتر من الدم الكامل يؤدي إلى تعليق الصلاحية.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحة 55 (ترجمة): “إذا كشف الاختبار الكيميائي عن مستوى كحول في الدم (BAC) بنسبة 0.08% أو أكثر، أو مستوى THC يبلغ 5 نانوغرامات أو أكثر لكل مليلتر من الدم الكامل، أو 10 نانوغرامات أو أكثر لكل مليلتر من أي مادة جسدية أخرى، فسيتم تعليق صلاحية قيادتك لمدة ستة أشهر.”