اختبار تدريبي لهيئة مرور إنديانا 1
20 سؤالاً من Indiana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. بالنسبة للمتقدمين تحت سن 18 عاماً تحت رعاية وزارة خدمات الطفل، ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للسائق المرخص الذي يشرف على تدريبهم؟
الإجابة: 25 عاماً. يحدد النص أن السائق المرخص المشرف يجب أن يكون عمره 25 عاماً على الأقل لهذه الفئة المحددة.
Indiana driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “يمكنك التدرب على القيادة مع سائق مرخص لديه امتيازات قيادة سارية (غير منتهية أو معلقة أو مسحوبة) وعمره 25 عاماً أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”2. كم عدد ساعات القيادة المراقبة التي يجب على المتقدم البالغ من العمر 18 عاماً أو أكثر إكمالها قبل التقدم للحصول على رخصة قيادة؟
الإجابة: 50 ساعة. يفرض الدليل إكمال إجمالي 50 ساعة من القيادة المراقبة للمتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً على الأقل.
Indiana driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “إذا كنت تتقدم للحصول على رخصة قيادة وعمرك 18 عاماً على الأقل، يجب عليك إكمال 50 ساعة على الأقل من القيادة المراقبة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are applying for a driver’s license and you are at least 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”3. عند تغيير المسار، ما حركة الرأس المحددة المطلوبة لضمان السلامة؟
الإجابة: أدر رأسك قليلاً نحو المسار الذي تدخل إليه. يوجه الدليل السائقين صراحةً لإدارة رؤوسهم قليلاً نحو المسار الذي يدخلون إليه للتحقق من النقاط العمياء والمساحة.
Indiana driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “أدر رأسك قليلاً نحو المسار الذي تدخل إليه للتأكد من عدم وجود مركبة في نقطة عمياء وأن هناك مساحة كافية للانتقال إلى المسار المجاور”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Briefly turn your head toward the lane that you are entering to make sure that there is no vehicle in your blind spot and that there is sufficient room to move into the adjacent lane”4. ما هي فترة الاحتفاظ الدنيا لتصريح المتعلم في ولاية إنديانا للمتقدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 وأقل من 18 عامًا؟
الإجابة: 180 يومًا. يحدد النص أن المتقدمين في هذه الفئة العمرية يجب أن يحتفظوا بتصريح المتعلم لمدة 180 يومًا على الأقل، بخلاف من هم في سن 18 عامًا فأكثر الذين لا يخضعون لفترة احتفاظ.
Indiana driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “بالنسبة للمتقدمين الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا على الأقل وأقل من 18 عامًا: • يجب الاحتفاظ بتصريح المتعلم لمدة 180 يومًا كحد أدنى”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For applicants that are at least 16 years old and less than 18 years of age: • must hold learner’s permit for a minimum of 180 days”5. عند تعطّل مركبة عند تقاطع سكك حديدية وبدء وميض الأضواء ونزول الحاجز، كم من الوقت تقريبًا أمام السائق للخروج من التقاطع؟
الإجابة: حوالي 20 ثانية. ينص الدليل صراحةً على أن أمام السائقين حوالي 20 ثانية للإخلاء بمجرد تفعيل الإشارات.
Indiana driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “بمجرد بدء وميض أضواء التقاطع ونزول الحاجز، لديك حوالي 20 ثانية للخروج من التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once the track crossing lights begin to flash and the gate begins to lower, you have approximately 20 seconds to escape from the crossing.”6. ما هو الشرط الإضافي المطبق على الشخص الذي يقل عمره عن 18 عامًا عند التقدم للحصول على تصريح متدرب؟
الإجابة: يجب أن يقدم جهة اتصال للطوارئ عمرها 18 عامًا فأكثر. ينص الدليل على أن المتقدمين دون سن 18 عامًا يجب أن يقدموا جهة اتصال للطوارئ عمرها 18 عامًا فأكثر.
Indiana driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “يجب على الشخص الذي يقل عمره عن 18 عامًا عند التقدم للحصول على تصريح متدرب تقديم جهة اتصال للطوارئ عمرها 18 عامًا فأكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An individual less than 18 years old applying for a learner’s permit is required to provide an emergency contact that is at least 18 years of age or older.”7. بالنسبة للمتقدم البالغ من العمر 18 عاماً أو أكثر، ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للزوج/الزوجة للإشراف على تدريب القيادة؟
الإجابة: 21 عامًا على الأقل. بينما يجب أن يكون السائق المرخص له بعمر 25 عامًا على الأقل، تسمح الاستثناءات الخاصة للزوج بالإشراف إذا كان عمره 21 عامًا على الأقل.
Indiana driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “زوجك/زوجتك، بحقوق قيادة سارية، وعمره/عمرها 21 عامًا على الأقل”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your spouse, with valid driving privileges, who is at least 21 years of age”8. ما هي أقصى سرعة مسموح بها للمركبة التي تعرض شعار المركبة بطيئة الحركة؟
الإجابة: 25 ميلًا في الساعة. ينص النص على أن الشعار يشير إلى مركبة لا يمكنها تجاوز سرعة 25 ميلًا في الساعة.
Indiana driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يتميز شعار المركبة بطيئة الحركة بمركز برتقالي فلوري وحواف عاكسة حمراء، ويشير إلى مركبة بطيئة الحركة لا يمكنها تجاوز سرعة 25 ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A slow-moving vehicle emblem has an orange, fluorescent center and red reflective borders, and indicates a slow-moving vehicle which cannot exceed 25 miles per hour.”9. عن ماذا تحذر اللافتات الصفراء أو الخضراء الصفراء الفلورية السائقين؟
الإجابة: منطقة قريبة من مدرسة قد يعبر فيها الأطفال الطريق. يحدد الدليل اللافتات الصفراء أو الخضراء الصفراء الفلورية كتحذيرات لمناطق المدارس التي قد يعبر فيها الأطفال.
Indiana driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “تحذر اللافتات الصفراء أو الخضراء الصفراء الفلورية السائقين من دخولهم منطقة قريبة من مدرسة قد يعبر فيها الأطفال الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow or fluorescent yellowgreen signs warn drivers that they are entering an area near a school in which children may be crossing the road.”10. أي من الأعراض التالية مدرج ضمن أعراض التسمم بأول أكسيد الكربون؟
الإجابة: زيادة حساسية العين للضوء. يذكر النص زيادة حساسية العين للضوء كأحد الأعراض المحددة المرتبطة بالتسمم بأول أكسيد الكربون.
Indiana driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “يمكن أن تشمل أعراض التسمم بأول أكسيد الكربون النعاس أو الدوخة، وظهور لون أزرق على الجلد أو الشفتين، والصداع، وزيادة حساسية العين للضوء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Symptoms of carbon monoxide poisoning can include drowsiness or dizziness, a bluish tinge to your skin or lips, a headache, and increased sensitivity to light.”11. ما المعلومات التي يجب على السائق تقديمها لجميع الأطراف المعنية بعد التوقف في موقع الحادث؟
الإجابة: الاسم، والعنوان، ورقم تسجيل المركبة. يحدد النص الاسم والعنوان ورقم التسجيل كأرقام محددة مطلوبة للإدلاء بها.
Indiana driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “يجب على السائق البقاء في موقع الحادث، وتقديم اسمه وعنوانه ورقم تسجيل المركبة لجميع الأطراف المعنية، بالإضافة إلى إبراز رخصة قيادته.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”12. ماذا يلزم عند تجديد رخصة القيادة في فرع BMV إذا انتهت صلاحيتها لأكثر من 180 يوماً؟
الإجابة: إعادة أداء الاختبار. ينص النص على أن المتقدمين الذين انتهت صلاحية تصاريحهم لأكثر من 180 يوماً يجب عليهم إعادة أداء الاختبار.
Indiana driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “إذا كنت تزور فرع BMV لتجديد تصريح المتعلم الخاص بك وقد انتهت صلاحيته لأكثر من 180 يوماً، فيجب عليك إعادة أداء الاختبار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are visiting a BMV branch to renew your learner’s permit and it has been expired more than 180 days, you are required to retest.”13. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للسائق المرخص الذي يرافق متعلماً عمره أقل من 18 عاماً وغير مسجل في برنامج تعليم القيادة؟
الإجابة: 25 عامًا على الأقل. بالنسبة للمتدربين دون سن 18 عامًا غير المسجلين في برنامج تعليم القيادة، يجب أن يكون السائق المرافق المرخص له بعمر 25 عامًا على الأقل.
Indiana driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “إذا كنت أقل من 18 عامًا وغير مسجل في برنامج تعليم القيادة: • يمكنك التدرب على القيادة مع سائق مرخص له بصلاحيات قيادة سارية (غير منتهية أو معلقة أو مسحوبة) وعمره 25 عامًا فأكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are under 18 years of age and you are not enrolled in a driver education program: • You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”14. ما المعلومات التي تشير إليها لافتات المرور البنية؟
الإجابة: مواقع الاهتمام الترفيهية والثقافية القريبة. تُعرَّف اللافتات البنية في النص على أنها مؤشرات لمواقع الاهتمام الترفيهية والثقافية القريبة.
Indiana driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “تشير اللافتات المرورية البنية إلى مواقع الاهتمام الترفيهية والثقافية القريبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Brown traffic signs indicate nearby recreational and cultural interest sites.”15. ما هو الإجراء الصحيح للرجوع بالمركبة وفقاً للدليل؟
الإجابة: أدر جسمك نحو اليمين للنظر عبر النافذة الخلفية. يوجه النص السائقين إلى أدر أجسامهم نحو اليمين للنظر عبر النافذة الخلفية بدلاً من الاعتماد على المرايا فقط.
Indiana driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “للرجوع، أدر جسمك نحو اليمين للنظر عبر النافذة الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To reverse, turn your body to the right to look through the back window.”16. بعد إخلاء محيط المركبة المعطلة على سكك الحديد، في أي اتجاه يجب على السائق الركض لضمان السلامة؟
الإجابة: بزاوية 45 درجة بعيدًا عن السكك في اتجاه القطار القادم. يوجه النص السائقين للركض بزاوية محددة تبلغ 45 درجة بعيدًا عن السكك نحو القطار القادم لتعظيم الرؤية والسلامة.
Indiana driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “اركض بزاوية 45 درجة بعيدًا عن السكك في اتجاه القطار القادم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”17. عندما تكون الأضواء الأمامية مطلوبة على طريق سريع مقسم ومركبتك معطلة، ما هي المسافة التي يجب وضع أجهزة التحذير فيها من المركبة؟
الإجابة: 100 قدم خلفاً و100 قدم أماماً. ينص النص صراحةً على ضرورة وضع الأجهزة على بُعد 100 قدم خلف السيارة و100 قدم أمامها في هذا السيناريو.
Indiana driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “عندما تكون الأضواء الأمامية مطلوبة على طريق مزدوج، يجب وضع احتياطات مثل فتيل مضيء، أو فانوس كهربائي أحمر مضيء، أو عاكس طوارئ أحمر محمول، على بُعد 100 قدم خلف سيارتك و100 قدم أمامها، في منتصف المسار الذي تشغله مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whenever headlights are required on a divided highway, such precautions as a lighted fuse, a lighted red electric lantern, or a portable red emergency reflector must be placed 100 feet behind your car and 100 feet in front, in the center of the lane occupied by your vehicle.”18. متى يُسمح بعبور الخط الأصفر المتصل وفقاً للدليل؟
الإجابة: باستثناء عند الانعطاف. يحدد النص أن عبور الخط الأصفر المتصل مسموح به فقط عند الانعطاف.
Indiana driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “يمكنك عبور الخط الأصفر المتقطع لتجاوز مركبة أخرى عندما يكون ذلك آمناً، لكن لا يجب عليك عبور الخط الأصفر المتصل إلا عند الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may cross a broken yellow line to pass another vehicle when it is safe, but you should not cross a solid yellow line except to turn.”19. أي من المناطق التالية مدرج صراحةً كممنوع الوقوف فيه؟
الإجابة: على بُعد 15 قدماً من صنبور الحريق. يسرد الدليل الوقوف على بُعد 15 قدماً من صنبور الحريق كمنطقة ممنوعة.
Indiana driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “على بُعد 15 قدماً من صنبور الحريق أو في مسارات الحريق”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant or in fire lanes”20. أي شكل من أشكال لافتات المرور يُستخدم لتحذير السائقين من تقاطعات السكك الحديدية القادمة؟
الإجابة: دائري. وفقًا للنص، تُخصص اللافتات الدائرية خصيصًا لتحذير السائقين من تقاطعات السكك الحديدية القادمة.
Indiana driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “تُحذر اللافتات المرورية الدائرية السائقين من تقاطعات السكك الحديدية القادمة.”