اختبار تدريبي لهيئة مرور إنديانا 2
20 سؤالاً من Indiana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى يُسمح بالوقوف في المنطقة المخططة بشكل مائل بجانب موقف ذوي الاحتياجات الخاصة؟
الإجابة: أبداً؛ الوقوف هناك ممنوع. ينص النص على أن الوقوف في المنطقة المخططة بشكل مائل ممنوع بغض النظر عن حيازة السائق لبطاقة سارية.
Indiana driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “الوقوف في هذه المنطقة المخططة ممنوع حتى لو كنت تحمل بطاقة موقف سارية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Parking in this striped area is prohibited even if you are in possession of a valid parking placard.”2. ما هو الإجراء الصحيح إذا فاتك مخرج أثناء القيادة على طريق سريع بين الولايات؟
الإجابة: الاستمرار إلى المخرج التالي. يوجه النص السائقين إلى الاستمرار إلى المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف أو عمل دوران U عند تفويت المخرج المقصود.
Indiana driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “إذا فاتك مخرج، يجب عليك الاستمرار إلى المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss an exit, you must drive to the next exit.”3. عندما ينحرف سائق يساراً ويدخل راكب دراجة إلى التقاطع من الاتجاه المعاكس، ما هو الإجراء الصحيح؟
الإجابة: انتظر مرور راكب الدراجة قبل الانحراف. يوجه الدليل السائقين صراحةً بانتظار مرور راكب الدراجة قبل إكمال الانحراف يساراً في هذا السيناريو.
Indiana driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “عندما ينحرف سائق سيارة يساراً ويدخل راكب دراجة إلى التقاطع من الاتجاه المعاكس، يجب على السائق انتظار مرور راكب الدراجة قبل الانحراف”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a motorist is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn”4. كيف يجب على السائق إظهار انتباهه للشرطي عند التوقف من قبل إنفاذ القانون؟
الإجابة: بتشغيل إشارة الانعطاف اليمنى. يوضح الدليل أن تشغيل إشارة الانعطاف اليمنى هو الطريقة المعتمدة لإظهار الانتباه للشرطي، مما يساعد على تجنب سوء الفهم حول حالة السائق أو تجنبه.
Indiana driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “أظهر انتباهك للشرطي بتشغيل إشارة الانعطاف اليمنى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Acknowledge the officer’s presence by turning on your right turn signal.”5. ما هي أقصى سرعة مسموح بها لشاحنة بوزن إجمالي معلن يزيد عن 26,000 رطل على طريق سريع ريفي؟
الإجابة: 65 ميلًا في الساعة. تقتصر سرعة الشاحنات الثقيلة التي يزيد وزنها عن 26,000 رطل على الطرق السريعة الريفية على 65 ميلًا في الساعة، وهو حد أقل من ذلك المحدد لمركبات الركاب.
Indiana driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “لا يجوز للشاحنات التي يتجاوز وزن إجماليها المعلن 26,000 رطل تجاوز سرعة 65 ميلاً في الساعة أو الحد الأقصى للسرعة المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trucks that have a declared gross vehicle weight greater than 26,000 pounds may not exceed 65 miles per hour or the posted speed limit”6. ما هي استراتيجية الدمج الموصى بها في مناطق العمل لتحسين انسيابية حركة المرور؟
الإجابة: ادمج مبكراً فور رؤية اللافتات. ينصح الدليل بالدمج مبكراً فور رؤية اللافتات لضمان انسيابية حركة المرور في مناطق العمل.
Indiana driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “ادمج مبكراً. فدمج المسارات فور رؤية اللافتات يحسن عادةً من انسيابية حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Merge early. If merging at first sight of signs, traffic will generally flow more smoothly.”7. أين يجب تشغيل الدراجة النارية (MDC) على الطريق؟
الإجابة: قرب الحافة اليمنى للطريق. تنص القواعد على أن الدراجات النارية (MDC) يجب أن تعمل قرب الحافة اليمنى للطريق، باستثناء حالات التجاوز أو التحضير للانعطاف يساراً.
Indiana driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “يجب التشغيل قرب الحافة اليمنى للطريق إلا عند تجاوز مركبة أخرى أو التحضير للانعطاف يساراً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Must operate near right-hand edge of roadway unless passing another vehicle or preparing for a left turn”8. ماذا يجب على السائق فعله بيديه أثناء التوقف المروري وهو داخل المركبة؟
الإجابة: ضع يديك بشكل واضح على عجلة القيادة. إبقاء اليدين مرئيتين على عجلة القيادة يتيح للشرطي رؤيتهما بوضوح، مما يقلل من احتمالية الشعور بالتهديد بسبب حركات غير مرئية.
Indiana driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “يجب أن يبقي السائق يديه على عجلة القيادة، وأن تكون يدان الراكب مرئيتين على ركبتيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver should keep their hands on the steering wheel and passenger hands should be visible on their laps.”9. عند الاقتراب من تقاطع بإشارة غير عاملة، وبعد التوقف، لمن يجب عليك إعطاء أولوية المرور؟
الإجابة: أي مركبة وصلت في نفس وقتك وتوجد على يمينك. ينص الدليل صراحةً على أنه عند الوصول في نفس الوقت إلى تقاطع بإشارة غير عاملة، تعطي الأولوية للمركبة الموجودة على يمينك.
Indiana driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “أي مركبة وصلت في نفس وقتك وتوجد على يمينك”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any vehicle that arrived at the same time as you and is to your right”10. ما هي أقصى سرعة مسموح بها لتشغيل دراجة آلية (MDC) في إنديانا؟
الإجابة: 35 ميلًا في الساعة. يحدد قسم القيود للدراجات الآلية (MDC) بوضوح أن المركبة يجب أن تعمل بسرعة لا تتجاوز 35 ميلًا في الساعة.
Indiana driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “يجب ألا تتجاوز السرعة 35 ميلاً في الساعة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Must operate at no more than 35 miles per hour”11. ما هو الإجراء المطلوب من قائد الدراجة العالق عند ضوء أحمر إذا فشل الإشارة في التحول إلى اللون الأخضر؟
الإجابة: توقف تماماً لمدة دقيقتين على الأقل وتوخَّ الحذر اللازم. ينص النص صراحةً على أنه يجوز لقائد الدراجة المرور عبر ضوء أحمر ثابت بعد التوقف تماماً لمدة دقيقتين على الأقل وتوخّي الحذر اللازم.
Indiana driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجوز لقائد المركبة المتجه إلى تقاطع يتحكم فيه إشارة مرور للدراجات المرور عبر ضوء أحمر ثابت إذا توقف تماماً لمدة دقيقتين على الأقل وتوخّى الحذر اللازم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The operator approaching an intersection controlled by a bicycle traffic signal may proceed through a steady red light if the operator comes to a complete stop for at least two minutes and exercises due caution.”12. بحسب قانون إنديانا، كم عدد الإجراءات المحددة التي يجب على السائق الالتزام بها خلال فترة قيادة متصلة واحدة ليُعتبر منخرطاً في قيادة عدوانية؟
الإجابة: ثلاثة إجراءات على الأقل. ينص الدليل صراحةً على أن القيادة العدوانية تتطلب الالتزام بثلاثة إجراءات على الأقل من القائمة خلال فترة قيادة متصلة.
Indiana driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “بحسب قانون إنديانا، يُعتبر الشخص منخرطاً في قيادة عدوانية إذا قام، خلال فترة قيادة متصلة واحدة للمركبة، بما يلي:”
النص الأصلي بالإنجليزية
“According to Indiana law, a person engages in aggressive driving if, during one episode of continuous driving of a vehicle, the person does or commits at least three of the following:”13. أي مما يلي هو حالة محددة يُمنع فيها تجاوز المركبات الأخرى؟
الإجابة: ضمن مسافة 100 قدم من التقاطع. تدرج القائمة مواقع محددة، بما في ذلك ضمن مسافة 100 قدم من التقاطعات، حيث يُمنع التجاوز.
Indiana driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “ضمن مسافة 100 قدم من التقاطعات، أو معابر السكك الحديدية، أو الجسور، أو الجسور المرتفعة، أو الأنفاق”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 100 feet of an intersection, railroad crossing, bridge, viaduct, or tunnel”14. ما هي أقصى سرعة مسموح بها للمركبات على الطرق السريعة بين الولايات في المناطق الحضرية؟
الإجابة: 55 ميلاً في الساعة. تتمتع الطرق السريعة بين الولايات في المناطق الحضرية بحد سرعة أقل يبلغ 55 ميلاً في الساعة مقارنة بالطرق الريفية.
Indiana driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “على الطرق السريعة بين الولايات في المناطق الحضرية، لا يجوز للمركبات تجاوز سرعة 55 ميلاً في الساعة أو الحد الأقصى للسرعة المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On an urban interstate highway, vehicles may not exceed 55 miles per hour or the posted speed limit”15. في دوار متعدد المسارات، إذا اقتربت شاحنتان كبيرتان أو كانتا تمران عبره في نفس الوقت، فمن يجب أن يمنح الأولوية؟
الإجابة: يجب على السائق في المسار الأيمن إعطاء الأولوية للسائق في المسار الأيسر. يحدد النص أنه في هذا السيناريو المحدد الذي يتضمن شاحنتين كبيرتين، يقوم السائق في المسار الأيمن بإعطاء الأولوية للسائق في المسار الأيسر.
Indiana driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “إذا كانت هناك شاحنتان كبيرتان تقتربان أو تمران عبر دوار في نفس الوقت، يجب على السائق في المسار الأيمن منح حق الأولوية للسائق في المسار الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If two large trucks are approaching or driving through a roundabout at the same time, the driver in the right lane must yield the right of way to the driver in the left lane.”16. كيف يجب على السائق التعامل مع تغيير المسارات عند التنقل في دوار متعدد المسارات؟
الإجابة: لا تغيّر المسارات داخل الطريق الدائري. يوجه الدليل السائقين لاختيار مسارهم قبل الدخول وينص صراحة على عدم تغيير المسارات أثناء وجودهم داخل الطريق الدائري.
Indiana driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يجب على السائقين معرفة المسار المطلوب قبل الدخول إلى الدوار. لا ينبغي تغيير المسارات داخل الطريق الدائري.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers should know which lane they need to be in prior to entering the roundabout. Drivers should not change lanes in the circulatory roadway.”17. أين توصي الجمعية الوطنية للسلامة بوضع الأطفال دون سن 12 عامًا إذا كانت المركبة مزودة بوسادة هوائية في مقعد الراكب؟
الإجابة: في المقعد الخلفي. ينصح النص بوضع الأطفال الصغار في المقعد الخلفي لتجنب الإصابة الناتجة عن قوة انفجار الوسائد الهوائية.
Indiana driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “إذا كانت السيارة مزودة بوسادة هوائية في جهة الراكب، توصي الجمعية الوطنية للسلامة بوضع الأطفال دون سن 12 عامًا في المقعد الخلفي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a car is equipped with an air bag on the passenger side, the National Safety Council recommends putting children younger than 12 years of age in the back seat.”18. تحت أي شرط يجوز لسائق مركبة آلية استخدام مسار أو حارة الدراجات؟
الإجابة: عندما يكون السائق في مهمة رسمية، مثل توصيل البريد. يذكر الملخص أن أداء المهام الرسمية، مثل توصيل البريد، يُعد استثناءً يسمح للمركبات الآلية باستخدام مسار الدراجات.
Indiana driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “يجب استخدام مسارات وحارات الدراجات حصريًا للدراجات إلا في الحالات التالية: • إذا حددت اللافتات الاستخدام المشترك مع المشاة • إذا كان السائق في مهمة رسمية، مثل توصيل البريد”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bicycle paths and lanes shall be used exclusively for the operation of bicycles unless: • Signs specify joint use with pedestrians • The driver is on official duty, such as delivering mail”19. أي مما يلي يُعد مؤشراً على أن السائق قد يكون غير لائق للقيادة؟
الإجابة: السير على الخط الأوسط أو التمايل يميناً ويساراً. يذكر النص أن السير على الخط الأوسط أو التمايل يميناً ويساراً مؤشرات محددة على عدم لياقة السائق.
Indiana driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “قد يكون السائق غير لائق للقيادة إذا كانت المركبة: • تقوم بمنعطفات واسعة • تسير على الخط الأوسط أو تتمايل يميناً ويساراً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A driver may be impaired if the vehicle: • Makes wide turns • Straddles the center line or weaves back and forth”20. ماذا يطلب الضوء الأصفر الوامض المعروض بدون سهم عند التقاطع من السائقين فعله؟
الإجابة: إبطاء السرعة وتوخّي الحذر عند المرور. يعرّف الدليل هذه الإشارة المحددة بأنها توجيه لإبطاء السرعة وتوخّي الحذر أثناء اجتياز التقاطع.
Indiana driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يعني الضوء الأصفر الوامض المعروض بدون سهم عند التقاطع أنه يجب عليك إبطاء السرعة وتوخّي الحذر عند المرور عبر التقاطع.”