اختبار تدريبي لهيئة مرور إنديانا 3
20 سؤالاً من Indiana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. لماذا يجب على السائق تخفيف السرعة مبكراً عند القيادة على طرق ريفية حصوية؟
الإجابة: لتقليل خطر الانزلاق عند المنعطفات أو التوقف. يوضح الدليل أن انخفاض الاحتكاك على الطرق الحصوية يزيد من خطر الانزلاق، لذا يساعد التباطؤ المبكر في تخفيف هذا الخطر.
Indiana driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “يجب عليك التباطؤ مبكراً لتقليل خطر الانزلاق عند المنعطفات أو التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must slow down earlier to reduce your risk of skidding through a turn or stop.”2. ما هي أقصى سرعة مسموح بها للمركبات على الطرق السريعة الريفية المزدوجة؟
الإجابة: 60 ميلاً في الساعة. تحدد القاعدة الخاصة بالطرق السريعة الريفية المزدوجة أقصى سرعة عند 60 ميلاً في الساعة.
Indiana driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “على الطرق السريعة الريفية المزدوجة، لا يجوز للمركبات تجاوز سرعة 60 ميلاً في الساعة أو الحد الأقصى للسرعة المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a rural state divided highway, vehicles may not exceed 60 miles per hour or the posted speed limit.”3. أين يجب وضع المثلث العاكس الأحمر للطوارئ إذا توقفت المركبة على تل أو منعطف؟
الإجابة: على بُعد 500 قدم خلف المركبة. يحدد الدليل أنه على الرغم من أن المسافة القياسية هي 200 قدم، إلا أنه يجب زيادتها إلى 500 قدم عند وجود تل أو منعطف.
Indiana driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “ضع مثلث العاكس الأحمر للطوارئ على بُعد 200 قدم خلف مركبتك، أو 500 قدم إذا كنت على منحدر أو منعطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your red emergency reflective triangle should be placed 200 feet behind your vehicle, or 500 feet behind your vehicle if you are on a hill or curve.”4. ماذا يعرض إشارة المشاة الهجينة فور تفعيلها بواسطة مشاة؟
الإجابة: ضوء أصفر وامض. تبدأ التسلسل بضوء أصفر وامض للسماح للسائقين بمغادرة المعبر قبل ظهور الأضواء الحمراء.
Indiana driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “بمجرد تفعيلها بواسطة مشاة، تعرض إشارة المشاة الهجينة ضوءاً أصفر وامضاً للسماح للسائقين بمغادرة المعبر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once activated by a pedestrian, the pedestrian hybrid beacon will display a flashing yellow light to allow drivers to clear the crossing.”5. ما هو الإجراء الصحيح عند تلقي السائق مخالفة مرورية أثناء التوقف؟
الإجابة: توقيع المخالفة للإقرار باستلامها. يوضح الدليل أن توقيع المخالفة هو مجرد إقرار بالاستلام وليس اعترافاً بالذنب، ويشجع على الالتزام بدلاً من الجدال.
Indiana driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “توقيع المخالفة ليس اعترافاً بذنب السائق، بل هو مجرد إقرار باستلام المخالفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signing a ticket is not an admission of the driver’s guilt, but only an acknowledgment of receiving the ticket.”6. أين يُمنع عادةً إجراء دوران على شكل حرف U وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: على الطريق السريع بين الولايات. ينص النص صراحة على منع إجراء دوران على شكل حرف U على الطريق السريع بين الولايات، موجهاً السائقين لاستخدام المخرج التالي بدلاً من ذلك.
Indiana driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “لا تقم أبداً بإجراء دوران على شكل حرف U على الطريق السريع بين الولايات. بدلاً من ذلك، تابع إلى المخرج التالي وأعد الدخول إلى الطريق في الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never make a U-turn on an interstate highway. Instead, proceed to the next exit and re-enter the highway in the opposite direction”7. عند الوقوف في اتجاه صعود المنحدر، كيف يجب توجيه عجلات مركبتك؟
الإجابة: أدر العجلات بعيداً عن الرصيف. ينص الدليل صراحةً على أنه عند الوقوف في منحدر صعوداً، يجب توجيه العجلات بعيداً عن الرصيف.
Indiana driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “عند الوقوف في منحدر صعوداً، أدر عجلات مركبتك بعيداً عن الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you park facing uphill, turn your vehicle’s wheels away from the curb.”8. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يتركها السائق عند تجاوز راكب دراجة؟
الإجابة: ثلاثة أقدام. يحدد النص ضرورة ترك مسافة دنيا قدرها ثلاثة أقدام عند تجاوز راكب دراجة.
Indiana driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “يمكن للسائقين تجاوز راكبي الدراجات عندما تكون هناك مساحة آمنة بجانبهم (ثلاثة أقدام كحد أدنى) وعند عدم وجود خطر من حركة المرور القادمة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers may pass a bicyclist when there is a safe amount of room beside the bicyclist (minimum three feet) and when there is no danger from oncoming traffic”9. وفقًا لقانون إنديانا، ما هي أقصى سعة أسطوانة مسموح بها للمركبة ليتم تعريفها كدراجة آلية (MDC)؟
الإجابة: 50 سنتيمترًا مكعبًا. ينص الدليل صراحةً على أن الدراجة الآلية (MDC) يجب أن تكون سعة أسطوانتها لا تتجاوز 50 سنتيمترًا مكعبًا.
Indiana driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “تكون سعة أسطوانتها لا تتجاوز 50 سنتيمترًا مكعبًا”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It has a cylinder capacity not exceeding 50 cubic centimeters”10. إذا كان عمرك أقل من 16 عاماً ومسجلاً في برنامج تعليم القيادة، فمن يمكنه مرافقتك أثناء التدرب على القيادة؟
الإجابة: مدرّب قيادة مرخص أو أخصائي معتمد لإعادة تأهيل السائقين يجلس في مقعد الراكب الأمامي. يحدد النص أن السائقين تحت سن 16 عاماً في برامج تعليم القيادة يجب أن يرافقهم مدرّب معتمد أو أخصائي إعادة تأهيل في المقعد الأمامي.
Indiana driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “يمكنك القيادة فقط عند وجود مدرّب قيادة مرخص أو أخصائي معتمد لإعادة تأهيل السائقين، معترف به من قبل BMV ويعمل عبر برنامج لإعادة تأهيل السائقين. يجب أن يجلس المدرّب أو أخصائي إعادة التأهيل في مقعد الراكب الأمامي للمركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may drive only when you are accompanied by a licensed driver training instructor or a certified driver rehabilitation specialist who is both recognized by the BMV and employed through a driver rehabilitation program. The instructor or rehabilitation specialist must be seated in the vehicle’s front passenger seat.”11. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للزوج للإشراف على تدريب القيادة للمتقدم الذي يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر؟
الإجابة: 21 عاماً. بينما يجب أن يكون المشرفون العامون في سن 25 عاماً، يسمح النص للزوج بالإشراف إذا كان مرخصاً وعمره 21 عاماً على الأقل.
Indiana driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “يمكنك التدرب على القيادة بتصريح المتعلم فقط عند وجود سائق مرخص لديه امتيازات قيادة سارية (غير منتهية أو معلقة أو مسحوبة) وعمره 25 عاماً على الأقل، أو مع زوجك بشرط أن يكون مرخصاً وعمره 21 عاماً أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may practice driving with a learner’s permit only when accompanied by a licensed driver with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is at least 25 years of age, or with your spouse provided he or she is licensed and at least 21 years of age or older.”12. أين يجب على السائق الوقوف عند التوقف من قبل إنفاذ القانون إذا كان هناك كتف للطريق؟
الإجابة: إلى الكتف الأيمن للطريق. يوجه النص السائقين للانتقال إلى الكتف الأيمن، مع نصحهم تحديداً بعدم الوقوف في الجزيرة الوسطى أو على الجانب المقابل من الطريق.
Indiana driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “انقل مركبتك إلى الكتف الأيمن للطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Move your vehicle to the right-side shoulder of the road.”13. ما هو الحد الأقصى للارتفاع المسموح به لأي مركبة تُشغَّل دون تصريح خاص؟
الإجابة: 13 قدمًا، 6 بوصات. يحدد الدليل الحد الأقصى لارتفاع المركبات بدون تصريح خاص بـ 13 قدمًا و6 بوصات.
Indiana driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “الحد الأقصى لارتفاع أي مركبة يمكن تشغيلها بدون تصريح خاص هو 13 قدمًا و6 بوصات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The maximum height of any vehicle that may be operated without a special permit is 13 feet, 6 inches.”14. عند الاقتراب من تقاطع به ضوء أحمر وامض حيث لا يُطلب من حركة المرور المتقاطعة التوقف، متى يمكنك المتابعة؟
الإجابة: فقط عندما يكون التقاطع خاليًا ولن تعيق حق الأولوية لحركة المرور المتقاطعة. ينص الدليل على أنه في ظل هذه الظروف، يجب عليك التأكد من خلو التقاطع وعدم عرقلة أولوية المرور لحركة المرور العرضية قبل المتابعة.
Indiana driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “إذا واجهت ضوءاً أحمر وامضاً عند تقاطع لا يُطلب فيه من حركة المرور العرضية التوقف، يمكنك المتابعة فقط عندما يكون التقاطع خالياً وعندما لا تعيق أولوية المرور لحركة المرور العرضية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are facing a red flashing light at an intersection at which cross-traffic is not required to stop, you may proceed only when the intersection is clear and when you will not interfere with the right of way of cross-traffic.”15. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من تقاطع يحمل لافتة أعطِ الأولوية؟
الإجابة: إبطاء السرعة والاستعداد للتوقف عند الضرورة لمن لهم حق الأولوية. تتطلب القاعدة إبطاء السرعة والاستعداد للتوقف فقط عند الضرورة لمنح الأولوية للمركبات أو المشاة ذوي الحق في الأولوية.
Indiana driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “تشير لافتة أعطِ الأولوية إلى ضرورة إبطاء السائق للسرعة عند الاقتراب من التقاطع والاستعداد للتوقف تماماً إذا كانت هناك مركبة أو مشاة ذوو حق الأولوية يقتربون من اتجاه آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A yield sign indicates that a driver must slow down when approaching an intersection and be prepared to come to a complete stop if a vehicle or pedestrian with the right of way is approaching from another direction.”16. كيف يجب أن يتصرف السائق عندما تتجاوزه مركبة أخرى من اليسار؟
الإجابة: اسمح للمركبة الأخرى بالتجاوز بأمان ولا تزد سرعتك. تنص القواعد على أنه يجب على السائقين السماح للمركبات المتجاوزة بالمرور بأمان دون زيادة سرعتهم الخاصة.
Indiana driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “إذا كانت مركبة أخرى تتجاوزك من الجانب الأيسر للطريق، فاسمح لها بالتجاوز بأمان ولا تزد سرعتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If another vehicle is passing you on the left-hand side of the road, allow the other vehicle to pass safely and do not increase your speed.”17. أي من التالي يُعد سائقًا مرافقًا مقبولًا لمتدرب دون سن 18 عامًا غير مسجل في برنامج تعليم القيادة؟
الإجابة: زوج/زوجة حاصل على رخصة سارية وعمره 21 عامًا على الأقل. ينص النص صراحةً على السماح للزوج/الزوجة الحاصل على رخصة سارية وعمره 21 عامًا فأكثر بمرافقة المتدرب في هذا السيناريو.
Indiana driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “يمكنك أيضًا اختيار التدرب على القيادة مع زوجك/زوجتك، بشرط أن يكون حاصلًا على رخصة سارية وعمره 21 عامًا على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may also choose to practice driving with your spouse, who must be licensed and at least 21 years of age.”18. ما الإجراء الموصى به عند فشل فرامل الأقراص أو الأسطوانة التقليدية فجأة؟
الإجابة: حوّل إلى سرعة أقل واضغط دواسة الفرامل بسرعة وقوة. ينصح النص بالتحويل إلى سرعة أقل والضغط على دواسة الفرامل بسرعة لبناء الضغط عند فشل الفرامل.
Indiana driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا فشلت فرامل الأقراص أو الأسطوانة التقليدية في مركبتك فجأة، فيجب عليك التحويل إلى سرعة أقل، إن أمكن، والضغط على دواسة الفرامل بسرعة وقوة عدة مرات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle’s conventional disc or drum brakes suddenly fail, you should shift to a lower gear, if possible, and pump the brake pedal fast and hard several times.”19. ما هي الإجراء الصحيح للعودة إلى المسار الأصلي بعد تجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: استخدم إشارة الانعطاف المناسبة قبل العودة. يجب على السائقين استخدام إشارة الانعطاف المناسبة قبل العودة إلى مسارهم الأصلي بعد إكمال التجاوز.
Indiana driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “قبل العودة إلى المسار الذي كنت تقود فيه أصلاً، استخدم إشارة الانعطاف المناسبة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before returning to the lane in which you were originally driving, use the appropriate turn signal”20. أي من المركبات التالية ملزمة قانوناً بالتوقف دائماً عند تقاطعات السكك الحديدية؟
الإجابة: جميع حافلات المدارس. يسرد الملخص حافلات المدارس كأحد أنواع المركبات المحددة التي تُلزم قانوناً بالتوقف عند تقاطعات السكك الحديدية.
Indiana driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “المركبات التي يجب أن تتوقف عند تقاطعات السكك الحديدية تشمل: • جميع المركبات التي تنقل الركاب مقابل أجر • جميع حافلات المدارس • جميع المركبات التي تنقل مواد متفجرة أو سوائل قابلة للاشتعال”