اختبار تدريبي لهيئة مرور إنديانا 4
19 سؤالاً من Indiana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الوضع الموصى به لمسند الرأس بالنسبة لرأس الشخص؟
الإجابة: أعلى من قمة الرأس وبأقرب مسافة ممكنة من مؤخرة الرأس. يحدد الدليل أن مساند الرأس يجب أن تكون أعلى من قمة الرأس وقريبة من المؤخرة للحصول على الدعم المناسب.
Indiana driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “يجب وضع مساند الرأس بحيث تكون أعلى من قمة الرأس وبأقرب مسافة ممكنة من مؤخرة رأس الشخص.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Head restraints should be positioned so they are higher than the top and as close as possible to the back of an individual’s head.”2. عند مواجهة سهم أخضر يظهر مع ضوء أحمر أو أخضر، ما هو الشرط الذي يجب تحقيقه قبل الدوران عند التقاطع؟
الإجابة: يجب أن يكون التقاطع خاليًا من المركبات والمشاة الآخرين. يحدد النص أنه رغم امتلاكك حق الأولوية، يمكنك المتابعة فقط إذا كان التقاطع نفسه خاليًا.
Indiana driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “إذا كنت تواجه سهمًا أخضر يظهر مع ضوء أحمر أو أخضر، فلديك حق الأولوية ويمكنك الدوران عبر التقاطع، طالما أن التقاطع خالٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are facing a green arrow displayed with a red or green light, you have the right of way and may turn through an intersection, as long as the intersection is clear.”3. ماذا تشير لوحة السهم الوامضة إذا لم تكن تشير إلى اتجاه محدد؟
الإجابة: تشير إلى السائق بالحذر دون الحاجة لتغيير المسار. يوضح النص أن لوحة السهم الوامضة غير الموجهة هي إشارة للحذر ولا تُلزم بتغيير المسار.
Indiana driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “لوحة السهم الوامضة التي لا تشير إلى اتجاه معين هي إشارة للحذر ولا تُلزم السائق بالانتقال إلى مسار آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing arrow board not indicating a direction either way is a signal to use caution but does not require a driver to move to another lane.”4. ما هي النتيجة إذا سحب الشخص البالغ مسؤوليته المالية عن قاصر؟
الإجابة: يتم إلغاء تصريح المتدرب أو رخصة القيادة الخاصة بالقاصر. ينص النص مباشرةً على أن سحب المسؤولية المالية يؤدي إلى إلغاء تصريح أو رخصة القاصر.
Indiana driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “سيؤدي طلب مكتوب لسحب المسؤولية المالية إلى إلغاء تصريح المتدرب أو رخصة القيادة الخاصة بالقاصر [IC 9-24-9-4(b)].”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A written request to withdraw financial liability will cancel the minor’s learner’s permit or driver’s license [IC 9-24-9-4(b)].”5. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح للتعامل مع إطار مثقوب أو انفجار الإطار؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بقوة، وحافظ على استقامة السيارة، وأبطئ السرعة تدريجياً، واضغط على الفرامل فقط عند الاقتراب من التوقف. يوجه النص السائقين صراحةً للحفاظ على استقامة السيارة، وإبطاء السرعة تدريجياً دون فرملة في البداية، والفرملة فقط عند الاقتراب من التوقف.
Indiana driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “في حالة وجود إطار مثقوب أو انفجار، يجب عليك الإمساك بعجلة القيادة بقوة والحفاظ على استقامة السيارة. أبطئ السرعة تدريجياً. ارفع قدمك عن دواسة البنزين، لكن لا تضغط على الفرامل. دع السيارة تبطئ سرعتها، وانحرف عن الطريق، ثم اضغط على الفرامل عندما تكاد السيارة تتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a situation with a flat tire or blowout, you should hold the steering wheel firmly and keep the car going straight. Slow down gradually. Take your foot off the gas pedal, but do not apply the brakes. Let the car slow down, pull off the road and then apply the brakes when the car is almost stopped.”6. ما هو الغرض الأساسي من لافتات المرور البرتقالية؟
الإجابة: لتحذير السائقين من ظروف المرور المؤقتة. ينص الدليل صراحةً على أن اللافتات البرتقالية تُستخدم لتحذير السائقين من الظروف المؤقتة، مثل تلك الناتجة عن أعمال إنشاء الطرق.
Indiana driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “تُحذر لافتات المرور البرتقالية السائقين من ظروف المرور المؤقتة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Orange traffic signs warn drivers of temporary traffic conditions.”7. إذا وصلت مركبتان في نفس الوقت إلى تقاطع يتحكم فيه ضوء أحمر وامض ويجب على جميع المركبات التوقف، فأيهما يعطي الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليسار. وفقاً للمقتطف، عند الوصول في نفس الوقت إلى مثل هذا التقاطع، يُطلب من المركبة الموجودة على اليسار إعطاء أولوية المرور.
Indiana driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “إذا وصلت في نفس الوقت مع سائق آخر، يجب على المركبة الموجودة على اليسار إعطاء أولوية المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you arrive at the same time as another driver, the vehicle on the left shall yield the rightof-way.”8. أين يوجد رقم هاتف نظام إشعار الطوارئ (ENS) إذا احتجت إلى الإبلاغ عن عائق عند تقاطع سكك حديدية؟
الإجابة: على لافتة زرقاء مثبتة على حاجز تقاطع سكك الحديد. يحدد الملخص أن معلومات الاتصال لنظام ENS موجودة على لافتة زرقاء مثبتة على حاجز التقاطع.
Indiana driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “يقع رقم الهاتف على اللافتة الزرقاء المثبتة على حاجز تقاطع سكك الحديد”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The phone number is located on the blue sign attached to the railroad track crossing gate”9. أي من القواعد التالية هو شرط إلزامي لمعدات السلامة لمقود دراجة نارية (MDC) يقل عمره عن 18 عاماً؟
الإجابة: يجب ارتداء خوذة. يحدد النص أن المقودين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً ملزمون بارتداء خوذة أثناء قيادة الدراجة النارية (MDC).
Indiana driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “يجب ارتداء خوذة إذا كان العمر أقل من 18 عاماً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Must wear a helmet if under 18 years of age”10. إذا قام ضابط إنفاذ القانون بتنظيم المرور عند التقاطع، فأمر من له الأولوية؟
الإجابة: أمر ضابط إنفاذ القانون. ينص الدليل على وجوب الالتزام بأمر ضابط إنفاذ القانون حتى لو اختلف عن إشارات أو لافتات المرور.
Indiana driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “في هذه الحالة، يجب الالتزام بأمر ضابط إنفاذ القانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In such a case, the law enforcement officer’s command is the one that must be obeyed.”11. ما هي المسافة الدنيا لوضع جهاز تحذير إذا تعطلت المركبة على بُعد أقل من 500 قدم من منعطف أو قمة تل أو أي عائق آخر؟
الإجابة: على بُعد لا يقل عن 500 قدم من المركبة. يُلزم الدليل بوضع الجهاز على بُعد لا يقل عن 500 قدم عندما يحجب المنعطفات أو التلال الرؤية.
Indiana driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “إذا تعطلت مركبتك على بُعد أقل من 500 قدم من منعطف أو قمة تل أو منطقة أخرى قد يحجب فيها رؤية السائق لمركبتك، ضع الجهاز على بُعد لا يقل عن 500 قدم من مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle is disabled within 500 feet of a curve, hill crest, or other area where a driver’s view of your vehicle may be blocked, place the device at least 500 feet from your vehicle.”12. ما الذي يجب أن يكون مرئيًا في أقصى مؤخرة حمولة الشاحنة بين غروب الشمس وشروقها إذا تجاوزت الحمولة أربعة أقدام خارج المركبة؟
الإجابة: مصباح أحمر واحد. يميز المقتطف بين متطلبات الإضاءة ليلاً (مصباح أحمر) ونهاراً (علم أحمر) للحمولات الممتدة.
Indiana driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “يجب تركيب مصباح أحمر واحد في أقصى مؤخرة حمولة المركبة بين غروب الشمس وشروقها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One red lamp must be mounted at the extreme rear end of the vehicle’s load between sunset and sunrise.”13. كيف يجب على السائق التعامل مع لافتة التقاطع (Crossbuck) عند عرضها وحدها عند تقاطع السكك الحديدية؟
الإجابة: كلافتة إعطاء أولوية. يوضح النص أن علامة التقاطع المستقلة تعمل كعلامة "أعطِ الأولوية"، مما يتيح للسائق تقرير ما إذا كان سيتوقف.
Indiana driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “عند عرضها منفردة، يجب التعامل مع علامة التقاطع كعلامة "أعطِ الأولوية"، ويكون قرار التوقف أو العبور بيدك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When displayed alone, you should treat a crossbuck as a yield sign and the decision to stop or cross the tracks is yours.”14. عند وصول مركبتين إلى تقاطع 'توقف لجميع الاتجاهات' في نفس الوقت، أي سائق يجب أن يمنح حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة على اليسار. ينص الدليل صراحة على أنه عند الوصول في نفس الوقت إلى تقاطع 'توقف لجميع الاتجاهات'، تمنح المركبة على اليسار حق الأولوية للمركبة على اليمين.
Indiana driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “ومع ذلك، قد تصل أحياناً إلى لافتة 'توقف لجميع الاتجاهات' في نفس الوقت مع سائق آخر. يجب على المركبة الموجودة على اليسار منح حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, you may occasionally arrive at an all-way stop sign at the same time as another driver. The vehicle on the left shall yield the right-of-way.”15. عندما يرفع عامل المرور علماً برتقالياً/أحمر فسفورياً بشكل أفقي في مسار المرور، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه؟
الإجابة: التوقف عند رفع العلم أفقياً. ينص الدليل صراحةً على وجوب توقف السائقين عندما يرفع عامل المرور العلم بشكل أفقي.
Indiana driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “يجب عليك التوقف عندما يرفع عامل المرور علماً برتقالياً/أحمر فسفورياً بشكل أفقي في مسار المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must stop when a flagger extends a fluorescent orange/red flag in a horizontal position into the line of traffic.”16. ما هو المتطلب الإلزامي للقيادة تحت الإشراف للمتقدمين دون سن 18 للحصول على رخصة قيادة مؤقتة؟
الإجابة: أكمل ما لا يقل عن 50 ساعة من التدريب على القيادة تحت الإشراف. ينص الدليل على أن المتقدمين دون سن 18 يجب أن يكملوا ما لا يقل عن 50 ساعة من التدريب على القيادة تحت الإشراف.
Indiana driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “إذا كنت تتقدم للحصول على رخصة قيادة مؤقتة وتبلغ من العمر أقل من 18 عامًا، يجب عليك إكمال ما لا يقل عن 50 ساعة من التدريب على القيادة تحت الإشراف”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are applying for a probationary driver’s license and are under 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”17. ما هي أقصى سرعة مسموح بها لمركبة ركاب تسير على طريق سريع ريفي؟
الإجابة: 70 ميلًا في الساعة. ينص الدليل صراحةً على أن سرعة مركبات الركاب على الطرق السريعة الريفية محدودة بـ 70 ميلًا في الساعة.
Indiana driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “لا يجوز لمركبات الركاب تجاوز سرعة 70 ميلًا في الساعة أو الحد الأقصى للسرعة المحدد على اللافتات”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passenger vehicles may not exceed 70 miles per hour or the posted speed limit”18. تحت أي شرط يمكن لسائق تحت التجربة دون سن 18 عامًا القيادة مع ركاب خلال أول 180 يومًا بعد الحصول على رخصته؟
الإجابة: عند مرافقة سائق مرخص له بعمر 25 عامًا فأكثر في المقعد الأمامي. يسمح الملخص صراحةً بوجود ركاب إذا كان هناك سائق مرخص يبلغ من العمر 25 عامًا أو أكثر جالسًا في مقعد الراكب الأمامي خلال فترة الـ 180 يومًا الأولى.
Indiana driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “لا يجوز لك القيادة مع أي ركاب خلال أول 180 يومًا بعد الحصول على رخصة القيادة المؤقتة، إلا إذا كان أحد الأشخاص التاليين جالسًا في مقعد الراكب الأمامي في سيارتك: • شخص مرخص لديه صلاحية قيادة سارية (غير منتهية أو معلقة أو مسحوبة) ويبلغ من العمر 25 عامًا أو أكثر”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may not drive with any passengers for the first 180 days after obtaining your probationary driver’s license unless one of the following individuals is seated in your vehicle’s front passenger seat: • A licensed individual with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is 25 years of age or older”19. خلال أول 180 يومًا من حيازة الرخصة المؤقتة، خلال أي ساعات يُمنع القيادة؟
الإجابة: بين الساعة 10 مساءً و5 صباحًا. يحدد النص أن سائقي الرخصة المؤقتة لا يمكنهم القيادة بين الساعة 10 مساءً و5 صباحًا خلال أول 180 يومًا.
Indiana driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “خلال أول 180 يومًا بعد الحصول على رخصة القيادة المؤقتة، لا يجوز لك القيادة بين الساعة 10 مساءً و5 صباحًا.”