اختبار تدريبي لهيئة مرور آيوا 1
20 سؤالاً من Iowa driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. تقترب مركبة طوارئ بأضواء وامضة وأصوات صفارة من خلفك بينما أنت داخل تقاطع حالياً. ما هو الإجراء الصحيح؟
الإجابة: عبر التقاطع قبل أن تنحّي سيارتك جانباً. يوجه الدليل السائقين الموجودين بالفعل داخل التقاطع بإكمال عبورهم قبل الانحياز جانباً لإعطاء الأولوية.
Iowa driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “إذا كنت داخل تقاطع (بما في ذلك الدوارات)، فعبر التقاطع قبل أن تنحّي سيارتك جانباً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”2. ما هي المسافة الدنيا من تقاطع السكة الحديدية التي يُمنع فيها التجاوز؟
الإجابة: ضمن 100 قدم. ينص الدليل على عدم السماح بالتجاوز ضمن مسافة 100 قدم من تقاطع السكك الحديدية.
Iowa driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “لا تتجاوز ضمن مسافة 100 قدم من تقاطع السكك الحديدية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not pass within 100 feet of a railroad crossing.”3. متى يجب على السائق استخدام قاعدة مسافة المتابعة من ست ثوانٍ أو أكثر؟
الإجابة: عندما تكون ظروف الطريق زلقة أو يحجب السيارة الأمامية رؤيتك. يحدد الدليل أن فجوة ست ثوانٍ ضرورية عند حجب الرؤية أو انزلاق الأسطح، بينما تشير الخيارات الأخرى إلى قواعد محددة مختلفة أو ظروف عامة.
Iowa driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “عندما تكون ظروف الطريق زلقة أو يحجب السيارة أمامك رؤيتك، يُنصح بمسافة متابعة من ست ثوانٍ أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When road conditions are slippery or the vehicle in front of you blocks your view, a following distance of six or more seconds is recommended.”4. وفقاً لقانون ولاية آيوا، ما هي الغرامة القصوى للراكب الذي يقل عمره عن 18 عاماً ولا يرتدي حزام الأمان؟
الإجابة: $100. ينص الدليل صراحةً على أن الغرامة تصل إلى $100 للركاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
Iowa driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “يُعاقب على مخالفة هذا القانون بغرامة تصل إلى $50 لكل راكب، و$100 لكل راكب يقل عمره عن 18 عامًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The violation of this law is punishable with up to a $50 fine per passenger and $100 per passenger under 18.”5. عند الانعطاف حيث لا توجد لافتات أو علامات مسارات للتحكم، في أي مسار يجب أن تنعطف؟
الإجابة: المسار الأقرب إلى المسار الذي جئت منه. يشترط القانون الانعطاف إلى المسار الأقرب لمسارك الأصلي للحفاظ على تدفق المرور الصحيح.
Iowa driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “حيث لا توجد لافتات أو علامات مسارات للتحكم في الانعطاف، يجب أن تنعطف من المسار الأقرب للاتجاه الذي تريد الذهاب إليه، وأن تدخل في المسار الأقرب إلى المسار الذي جئت منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”6. عند القيادة على طريق به ثلاثة مسارات أو أكثر تسير في نفس الاتجاه، أين يجب أن تبقى عموماً؟
الإجابة: في المسار الأيمن أو الأوسط باستثناء التجاوز. ينصح الدليل بالبقاء في المسار الأيمن أو الأوسط إلا عند تجاوز مركبة أخرى فعلياً.
Iowa driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “على الطرق ذات ثلاثة مسارات أو أكثر، ابقَ في المسار الأيمن أو الأوسط إلا عند التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”7. ما المعلومات التي توفرها لافتة نظام الإخطار بالطوارئ (ENS) الزرقاء عند تقاطعات السكك الحديدية؟
الإجابة: رقم هاتف ورقم تعريف فريد للتقاطع للإبلاغ عن المشاكل. يحدد النص أن لافتة ENS تحتوي على معلومات الاتصال ورقم تعريف للإبلاغ عن المخاطر عند التقاطع.
Iowa driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “تشمل رقم هاتف للاتصال بشركة السكك الحديدية ورقم تعريف فريد للتقاطع. يجب على السائقين استخدام رقم الهاتف ورقم التعريف للإبلاغ عن المركبات المتوقفة، أو الإشارات المعطلة، أو أي حالة خطرة أخرى عند التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”8. عند القيادة على طرق ريفية حصوية ذات تماسك منخفض، ما هي الممارسة الموصى بها للحفاظ على تحكم المركبة؟
الإجابة: أبطئ السرعة، تجنب المنعطفات المفاجئة، تسارع وأبطئ تدريجياً، وزد مسافة المتابعة. يحدد الدليل هذه الإجراءات المحددة صراحةً كطريقة للحفاظ على تحكم مستقر على الحصى السائب.
Iowa driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “أبطئ السرعة، تجنب المنعطفات المفاجئة، تسارع وأبطئ تدريجياً، وزد مسافة المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”9. ماذا يشير صوت مستمر من حساسات الركن؟
الإجابة: المركبة قريبة من جسم. يحدد النص الصوت المستمر كإشارة إلى قرب المركبة من الجسم، بينما تشير الفترات القصيرة بين الأصوات إلى القرب.
Iowa driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “يعني الصوت المستمر أن المركبة قريبة من جسم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A constant tone means the vehicle is close to an object.”10. إذا كنت متورطًا في حادث دون إصابات ومركبتك قابلة للتشغيل، فما الذي يتطلبه قانون ولاية آيوا منك فعله؟
الإجابة: انقل مركبتك خارج مسارات حركة المرور. يجب على السائقين إخلاء مسارات المرور بعد الحوادث البسيطة لتقليل خطر حدوث اصطدامات ثانوية.
Iowa driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “يتطلب قانون ولاية آيوا نقل مركبتك خارج مسارات حركة المرور إذا كانت المركبة قابلة للتشغيل ويمكن تحريكها بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”11. عند الوقوف على طريق به رصيف، ما مدى قرب المركبة الذي يجب أن تكون عليه من الرصيف؟
الإجابة: ضمن 18 بوصة من الرصيف أو أقرب. يحدد الدليل مسافة قصوى تبلغ 18 بوصة من الرصيف عند الوقوف على الطريق.
Iowa driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “إذا كان هناك رصيف، فقف ضمن 18 بوصة من الرصيف أو أقرب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is a curb, park within 18 inches of the curb or closer.”12. كم مرة في الثانية يقوم نظام تحذير الاصطدام الأمامي بمسح حركة المرور أمام السيارة؟
الإجابة: 20 مرة في الثانية. يحدد الدليل أن تردد المسح لنظام تحذير الاصطدام الأمامي هو بالضبط 20 مرة في الثانية.
Iowa driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “يقوم نظام تحذير الاصطدام الأمامي بمسح حركة المرور أمام السيارة 20 مرة في الثانية لمسافة تصل إلى 500 قدم أمام سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The forward collision warning system scans the traffic ahead 20 times per second up to 500 feet in front of your vehicle”13. كيف يجب على السائق وضع يديه على عجلة القيادة لضمان قبضة سليمة؟
الإجابة: عند مواضع 9 و3، أو بشكل أقل قليلاً عند 7 و5. يوجه النص السائقين لوضع اليدين في مواضع 9 و3، أو بديلاً عند 7 و5، للحفاظ على التحكم.
Iowa driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “يجب وضع يديك على جانبي عجلة القيادة المتقابلين عند مواضع 9 و3، أو بشكل أقل قليلاً عند 7 و5.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”14. وفقًا لقانون ولاية آيوا، ما هي النسبة المئوية الدنيا للضوء التي يجب أن تمر عبر الزجاج الأمامي والنوافذ ذات التظليل الموجودة مباشرة على يمين أو يسار السائق؟
الإجابة: على الأقل 70 في المئة. ينص الدليل صراحةً على أن قانون ولاية آيوا يفرض حدًا أدنى لنفاذ الضوء بنسبة 70 في المئة لهذه النوافذ المحددة.
Iowa driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “يتطلب قانون ولاية آيوا أن تسمح الزجاجات الأمامية والنوافذ ذات التظليل الموجودة مباشرة على يمين أو يسار السائق بمرور على الأقل 70 في المئة من الضوء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”15. لماذا لا يجب على السائق الاعتماد فقط على إشارة انعطاف المركبة القادمة عند اتخاذ قرار بالمضي؟
الإجابة: قد تكون الإشارة مضاءة من انعطاف سابق، أو قد ينوي السائق الانعطاف بعد موقعك. يجب على السائقين التحقق من الحركة الفعلية للمركبة الأخرى لأن الإشارات قد تكون مضللة أو تُنسى، خاصة في الدراجات النارية حيث قد لا تنطفئ تلقائيًا.
Iowa driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “لا تنعطف لمجرد أن المركبة القادمة لديها إشارة انعطاف مضاءة. قد ينوي السائق الانعطاف بعد موقعك أو نسي إطفاء الإشارة من انعطاف سابق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”16. ما هو الإجراء الموصى به عند صدور تنبيه السرعة العالية لتجاوز الحد الأقصى للسرعة المحدد؟
الإجابة: حرر دواسة البنزين أو اضغط على الفرامل برفق. تنصح التعليمات بتحرير دواسة البنزين أو الضغط الخفيف على الفرامل، مع التوصية صراحة بعدم الضغط بقوة على الفرامل.
Iowa driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “إذا صدر تنبيه، يجب عليك تخفيف سرعة السيارة بحذر للوصول إلى الحد الأقصى للسرعة المحدد المناسب عن طريق تحرير دواسة البنزين أو الضغط الخفيف على الفرامل. لا تضغط بقوة على الفرامل للحفاظ على سرعة آمنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”17. ما هي المسافة الدنيا المطلوبة عند الوقوف بالقرب من تقاطع سكة حديد؟
الإجابة: أقرب من 50 قدمًا من تقاطع سكة حديد. يحدد الملخص مسافة 50 قدمًا كحد أدنى للمسافة المسموح بها لوقوف السيارات بالقرب من تقاطعات السكة الحديد.
Iowa driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “على بُعد أقل من 50 قدمًا من تقاطع السكة الحديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Closer than 50 feet from a railroad crossing.”18. كيف يجب على السائق تشغيل دواسة الفرامل إذا كانت مركبته مزودة بنظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) ويحتاج إلى التوقف بسرعة؟
الإجابة: اضغط بقوة على دواسة الفرامل واستمر في الضغط. توصي تعليمات نظام ABS بالحفاظ على ضغط قوي على الدواسة، مع ملاحظة أن الدواسة قد تدفع للخلف لكن لا يجب تحريرها.
Iowa driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “اضغط بقوة على دواسة الفرامل واستمر في الضغط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”19. في أي ظرف تُلزم قوانين ولاية آيوا باستخدام المصابيح الأمامية؟
الإجابة: عندما تكون الرؤية 500 قدم أو أقل. ينص المقطع على أن المصابيح الأمامية مطلوبة قانونيًا عندما تنخفض الرؤية إلى 500 قدم أو أقل، بالإضافة إلى اشتراط استخدامها من الغروب إلى الشروق.
Iowa driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “تُلزم قوانين ولاية آيوا باستخدام المصابيح الأمامية من الغروب إلى الشروق أو عندما تكون الرؤية 500 قدم أو أقل (ضباب، مطر غزير، ثلج، إلخ).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”20. كيف يجب على السائق التعامل مع الفرامل عند التوقف عند تقاطع في ظروف جليدية أو ثلجية؟
الإجابة: ابدأ بإبطاء السرعة قبل التوقف بوقت طويل، وافرم فقط عند القيادة في خط مستقيم. تنصح النصيحة بالبدء في تخفيف السرعة مبكراً وضمان استقامة المركبة قبل الضغط على الفرامل لمنع الانزلاق.
Iowa driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “ابدأ بتخفيف السرعة قبل وقت طويل من توقّع التوقف عند التقاطع أو المنعطف. اضغط الفرامل فقط أثناء السير في خط مستقيم.”