اختبار تدريبي لهيئة مرور آيوا 2
19 سؤالاً من Iowa driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند فحص عمق مداس الإطار باستخدام عملة بنس، ما هي الحالة التي تشير إلى أن الإطار غير آمن ويجب استبداله؟
الإجابة: إذا لم يصل المداس على الأقل إلى أعلى رأس لينكولن. يحدد النص أنه إذا كان ارتفاع المداس غير كافٍ للوصول إلى أعلى رأس لينكولن على العملة، فيجب استبدال الإطار.
Iowa driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “إذا لم يصل المداس على الأقل إلى أعلى رأس لينكولن، فإن الإطار غير آمن ويجب استبداله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the tread does not come at least to the top of Lincoln’s head, the tire is unsafe and should be replaced.”2. وفقًا لدليل سائقي ولاية آيوا، أي من الشروط التالية يجعل الشخص مقيمًا في ولاية آيوا لأغراض رخصة القيادة؟
الإجابة: الإقامة في ولاية آيوا بشكل مستمر لمدة 30 يومًا. يحدد الدليل صراحةً الإقامة في ولاية آيوا بشكل مستمر لمدة 30 يومًا كمعيار لإثبات الإقامة لأغراض الترخيص.
Iowa driver handbook، صفحة 4 (ترجمة): “تُعتبر مقيمًا في ولاية آيوا لأغراض رخصة القيادة إذا قمت بما لا يقل عن أحد الإجراءات التالية: • التسجيل للتصويت في هذه الولاية. • تسجيل طفلك في مدرسة حكومية في ولاية آيوا. • قبول وظيفة دائمة في ولاية آيوا. • الإقامة في ولاية آيوا بشكل مستمر لمدة 30 يومًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are considered an Iowa resident for purposes of driver’s licensing if you have done at least one of the following: • Registered to vote in this state. • Enrolled your child in an Iowa public school. • Accepted a permanent job in Iowa. • Lived in Iowa continuously for 30 days.”3. ما هي الفائدة الرئيسية لتصميم التقاطعات منخفضة التعارض؟
الإجابة: يحتاج السائقون فقط إلى الاهتمام بحركة المرور من اتجاه واحد في كل مرة. يبسط هذا التصميم عملية اتخاذ القرار من خلال تمكين السائقين من التركيز على اتجاه واحد لتدفق المرور بدلاً من انتظار فجوات في كلا الاتجاهين.
Iowa driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “تحسن التقاطعات منخفضة التعارض السلامة لأن السائقين يهتمون فقط باتجاه واحد من حركة المرور على الطريق السريع في كل مرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduced-conflict intersections improve safety because drivers are only concerned with one direction of traffic on the highway at a time.”4. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند رؤية سهم أصفر ثابت؟
الإجابة: لا تدخل التقاطع إذا كان بإمكانك التوقف بأمان. تنص القاعدة على أنه يجب على السائقين عدم دخول التقاطع عند رؤية سهم أصفر ثابت إذا كانوا قادرين على التوقف بأمان.
Iowa driver handbook، صفحة 11 (ترجمة): “سهم أصفر ثابت: إشارة الانعطاف يساراً أو يميناً على وشك التحول إلى الأحمر. لا تدخل التقاطع إذا كان بإمكانك التوقف بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Steady yellow arrow The left or right turn signal is about to turn red. Do not enter the intersection if you can stop safely.”5. عند الانعطاف يساراً عند تقاطع، لمن يجب على السائق المنعطف إعطاء الأولوية؟
الإجابة: السيارات القادمة من الاتجاه المعاكس والمتجهة مباشرة للأمام. يحدد الدليل صراحةً أن على السائقين المنعطفين يساراً إعطاء الأولوية للمركبات المتجهة مباشرة من الاتجاه المعاكس.
Iowa driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يجب على السائقين المنعطفين يساراً إعطاء الأولوية للسيارات القادمة من الاتجاه المعاكس والمتجهة مباشرة للأمام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers turning left must yield to oncoming cars that are going straight ahead.”6. ما هو الإجراء الموصى به عند القيادة في الطقس السيئ أو ظروف غير آمنة أخرى فيما يتعلق بنظام تثبيت السرعة التكيفي (ACC)؟
الإجابة: لا تستخدم أي نظام تثبيت سرعة، بما في ذلك ACC. ينصح الدليل صراحة بعدم استخدام أنظمة تثبيت السرعة في الطقس السيئ أو الظروف غير الآمنة لضمان بقاء السائق واعياً تماماً ومتحكماً.
Iowa driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “في الطقس السيئ وظروف القيادة غير الآمنة الأخرى، يُنصح بعدم استخدام أي نظام تثبيت سرعة، بما في ذلك ACC.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In bad weather and other unsafe driving conditions, it is advised not to use any cruise control, including ACC.”7. وفقًا للدليل، ما هو الحد الأدنى لسرعة المركبات على نظام الطرق السريعة؟
الإجابة: 40 ميلًا في الساعة. تنص المقتطفات بوضوح على أن الحد الأدنى للسرعة على الطرق السريعة هو 40 ميلًا في الساعة.
Iowa driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “على الطرق السريعة، الحد الأدنى للسرعة هو 40 ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On the interstate system there is a minimum speed of 40 mph.”8. أنت تقود على طريق بحارتين وتقترب من حافلة مدرسية متوقفة مع ذراع التوقف الممدود. كم يجب أن تكون المسافة خلف الحافلة عند التوقف؟
الإجابة: لا تقل عن 15 قدماً من مؤخرة الحافلة. تحدد القاعدة حداً أدنى للمسافة يبلغ 15 قدماً من مؤخرة الحافلة عند التوقف خلفها.
Iowa driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “توقف على بُعد لا يقل عن 15 قدماً من مؤخرة الحافلة، وابقَ متوقفاً حتى يتم طي ذراع التوقف وتبدأ الحافلة المدرسية بالحركة مجدداً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop no closer than 15 feet from the rear of the bus, and remain stopped until the stop arm is retracted and the school bus starts moving again.”9. أي المركبات ملزمة بالتوقف على مسافة تتراوح بين 15 و50 قدماً من قضبان السكة الحديد قبل العبور؟
الإجابة: جميع المركبات التي تنقل الركاب مقابل أجر، بما في ذلك حافلات المدارس والحافلات المستأجرة. يحدد النص حافلات المدارس، والحافلات المستأجرة، ومركبات نقل الركاب مقابل أجر، والمركبات الحاملة للمواد الخطرة (بلافتة تحذير) كالفئات الملزمة بالتوقف، مما يجعل الخيار أ هو القائمة الصحيحة الكاملة.
Iowa driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “يجب على جميع حافلات المدارس، والحافلات المستأجرة، والسائقين الذين ينقلون الركاب مقابل أجر (مثل Uber أو Lyft)، وجميع المركبات التي تتطلب وضع لافتات للمواد الخطرة، التوقف على بُعد يتراوح بين 15 و50 قدماً من قضبان السكة الحديد قبل العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All school buses, charter buses, drivers Markings carrying passengers for hire (such as Uber or Lyft), and all vehicles required to be placarded for hazardous materials, must stop within 15 to 50 feet of railroad tracks before crossing.”10. ما الإجراء الصحيح للسائق عند الاقتراب من منارة هجينة للمشاة عندما تصبح اللمبتان الحمراء العلويتان ثابتتين؟
الإجابة: التوقف للمشاة. يحدد النص أنه عندما تكون اللمبتان الحمراء العلويتان ثابتتين، يجب على السائق التوقف للمشاة.
Iowa driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “ثم تصبح اللمبتان الحمراء العلويتان ثابتتين، ويجب على السائقين التوقف للمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Then the top two red lights become solid, and motorists must stop for pedestrians.”11. وفقاً للدليل، لماذا تكون الجسور والممرات العلوية غالباً زلقة حتى عندما لا تكون أسطح الطرق الأخرى كذلك؟
الإجابة: لأن الرطوبة تتجمد بسرعة بسبب دوران الهواء فوق وتحت سطح الطريق. يشرح النص أن الجسور تتجمد بشكل أسرع لأن الهواء يدور تحتها، على عكس الطرق العادية المعزولة بالأرض.
Iowa driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “يمكن أن يظهر الجليد الأسود في أي مكان، لكنه شائع على الجسور والممرات العلوية، حيث تتجمد الرطوبة بسرعة بسبب دوران الهواء فوق وتحت سطح الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Black ice can occur anywhere, but is common on bridges and overpasses, where moisture freezes quickly due to circulating air both above and below the road surface.”12. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الدنيا التي يجب تركها بين مركبتك وأقرب قضيب عند التوقف عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: على الأقل 15 قدماً. ينص النص صراحة على ضرورة الحفاظ على مسافة دنيا قدرها 15 قدماً من القضيب عند التوقف.
Iowa driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “عند التوقف، اترك مسافة لا تقل عن 15 قدماً بين مقدمة ومؤخرة مركبتك وأقرب قضيب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When stopped, leave at least 15 feet between the front and rear of your vehicle and the nearest rail.”13. وفقًا للدليل، ما هي مسافة المتابعة الموصى بها للسائق غير المتمرس أو المبتدئ في ظروف القيادة العادية؟
الإجابة: مسافة متابعة لا تقل عن ثلاث ثوانٍ. يوضح النص أن السائقين غير المتمرسين يجب أن يحافظوا على مسافة لا تقل عن ثلاث ثوانٍ، مما يميزها عن قاعدة الثواني للسائقين المتمرسين أو المسافات الأطول لظروف معينة.
Iowa driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “يجب على السائق غير المتمرس أو المبتدئ الحفاظ على مسافة متابعة لا تقل عن ثلاث ثوانٍ في ظروف القيادة العادية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An inexperienced or beginning driver should maintain at least a three-second following distance under normal driving conditions.”14. ما هو الحد الافتراضي للسرعة في المناطق السكنية إذا لم يكن هناك حد آخر معلّق؟
الإجابة: 25 ميلًا في الساعة. يذكر الدليل أن الحد العام للسرعة في المناطق السكنية هو 25 ميلًا في الساعة عند عدم وجود لافتة أخرى.
Iowa driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “• 25 ميلًا في الساعة في منطقة سكنية أو مدرسة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“• 25 mph in a residential district or school district”15. متى يُسمح للمركبة التي يجب أن تتوقف عند قضبان السكة الحديد بالمتابعة دون توقف؟
الإجابة: عند توجيه ضابط شرطة أو إشارة مرور للطرق السريعة، أو إذا كانت مزودة بلافتة 'EXEMPT'. يحدد النص استثناءين محددين لمتطلب التوقف: توجيه رسمي من الشرطة/الإشارات أو وجود لافتة 'EXEMPT'.
Iowa driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “إذا وجه ضابط شرطة أو إشارة مرور للطرق السريعة حركة المرور للمتابعة، فلا يلزمك التوقف. كما لا يلزمك التوقف إذا كان التقاطع مزوداً بلافتة “EXEMPT”.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a police officer or highway traffic signal directs highway traffic to proceed, you do not have to stop. You also do not have to stop if the crossing is marked with an “EXEMPT” sign.”16. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من ضوء أحمر وامض؟
الإجابة: توقف، ثم تابع إذا كان الطريق خاليًا. يحدد قسم التوقفات المطلوبة الأضواء الحمراء الوامضة كشرط توقف إلزامي، يليه المتابعة فقط عندما يكون الطريق خاليًا.
Iowa driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “عند الضوء الأحمر الوامض، توقف ثم تابع إذا كان الطريق خاليًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a flashing red light, then go ahead if it is clear.”17. عند تفعيل منارة الوامض المستطيل السريع عند ممر المشاة، ما الإجراء الذي يجب على السائقين اتخاذه؟
الإجابة: التوقف لأي شخص داخل ممر المشاة والانتباه لمن يستعد للدخول. ينص الدليل صراحة على وجوب توقف السائقين لمن هم داخل ممر المشاة بالفعل، والبقاء يقظين لمن يدخل عند وميض المنارة.
Iowa driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف لأي شخص داخل ممر المشاة والانتباه لمن يستعد للدخول عند وميض المنارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists must stop for anyone within the crosswalk and be alert for anyone about to enter the crosswalk when the beacon is flashing.”18. أي مما يلي هو سبب مدرج لاستخدام البوق لمنع وقوع حادث؟
الإجابة: عندما يبدو أن أحد المشاة يتحرك نحو مسارك. يحدد النص مرور أحد المشاة إلى حارتك كسيناريو محدد يكون فيه استخدام البوق مناسبًا لجذب الانتباه ومنع التصادم.
Iowa driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “استخدم البوق عندما: • يظهر أحد المشاة أو راكبي الدراجات متجهًا نحو حارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use your horn when: • A pedestrian or bicyclists appears to be moving into your lane of travel.”19. ما الغرض الأساسي من لافتات المرور البرتقالية؟
الإجابة: للإشارة إلى أعمال الطرق، وضوابط المرور المؤقتة، وتحذيرات الصيانة. تُستخدم اللافتات البرتقالية لتحذير السائقين من أعمال الطرق، وضوابط المرور المؤقتة، وأنشطة الصيانة.
Iowa driver handbook، صفحة 6 (ترجمة): “اللون البرتقالي: أعمال الطرق، وضوابط المرور المؤقتة، وتحذيرات الصيانة. انتبه لتغيرات حدود السرعة والعمال على الطريق.”