اختبار تدريبي لهيئة مرور آيوا 3
19 سؤالاً من Iowa driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الإجراء الموصى به إذا لم تتمكن من الوصول إلى مبنى متين أثناء إعصار أثناء القيادة؟
الإجابة: توقف جانباً، انحنِ تحت مستوى النوافذ، أبقِ حزام الأمان مربوطاً، وغطِّ رأسك. يوجه الدليل السائقين صراحةً بالبقاء في المركبة، والانحناء تحت مستوى النوافذ، وحماية رؤوسهم إذا لم يتوفر مبنى.
Iowa driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من الوصول إلى ملاذ، فتوقف جانباً، وانحنِ تحت مستوى النوافذ داخل المركبة، وأبقِ حزام الأمان مربوطاً، وغطِّ رأسك بيديك أو بشيء مثل بطانية أو وسادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are unable to make it to a shelter, pull over, duck down below the windows in the vehicle, keep your seat belt fastened, and cover your head with your hands or an object such as a blanket or cushion.”2. ما هو اللون الأساسي للافتات وأجهزة التحذير المستخدمة في مناطق العمل؟
الإجابة: برتقالي. يحدد الدليل أن اللون البرتقالي هو اللون الأساسي لأجهزة التحكم في المرور في مناطق العمل.
Iowa driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “اللون البرتقالي هو اللون الأساسي لهذه اللافتات وأجهزة التحذير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Orange is the basic color of these signs and warning devices.”3. ماذا يجب أن تفعل إذا توقفت الفرامل عن العمل أثناء القيادة؟
الإجابة: اضغط دواسة الفرامل عدة مرات. تنصح النصيحة بالضغط على دواسة الفرامل لبناء الضغط كخطوة أولى عند فشل الفرامل، بدلاً من التحويل إلى وضع الوقوف أو إطفاء المحرك.
Iowa driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “اضغط دواسة الفرامل عدة مرات. هذا غالباً ما يبني ضغط فرامل كافياً للسماح لك بالتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pump the brake pedal several times. This will often build up enough brake pressure to allow you to stop.”4. ما هي الإجراء الموصى به لتغيير المسار وفقاً للدليل؟
الإجابة: غيّر المسارات مساراً واحداً في كل مرة مع الحفاظ على السرعة. يُطلب من السائقين تغيير المسارات واحداً تلو الآخر والحفاظ على السرعة أثناء المناورة، إلا عند الانتقال إلى مسار أبطأ.
Iowa driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “غيّر المسارات مساراً واحداً في كل مرة. قبل تغيير المسار، تحقق من حركة المرور حولك وتأكد من وجود مساحة للدخول بأمان وإعطاء الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل في ذلك المسار (انظر الشكل 4.4). الشكل 4.4: تغيير المسارات”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only change lanes one lane at a time. Before changing lanes, check traffic around you and confirm there is space to safely enter the lane and yield to any vehicles already in that lane (see figure 4.4) Figure 4. 4: Changing lanes”5. ما هي مسافة الرؤية الدنيا المطلوبة للضوء الأحمر في الجزء الخلفي من المركبة؟
الإجابة: على الأقل 500 قدم. ينص الدليل على ضرورة أن يكون الضوء الأحمر الخلفي مرئياً لمسافة لا تقل عن 500 قدم.
Iowa driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “تحتاج أيضاً إلى ضوء أحمر واحد على الأقل في مؤخرة السيارة، ويجب أن يكون مرئياً لمسافة لا تقل عن 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You also need at least one red light on the back of the vehicle, and it should be visible for at least 500 feet.”6. وفقاً لتحديث عام 2024 لقانون المرور في ولاية آيوا، أي مما يلي يُعتبر وسيلة نقل للمشاة يجب على المركبات إعطاؤها الأولوية؟
الإجابة: الدراجات البخارية الصغيرة (Scooters). يحدد النص الدراجات البخارية الصغيرة (Scooters) تحديداً كأجهزة تعمل بقوة الإنسان وتصنف كوسائل نقل للمشاة.
Iowa driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “تشمل وسائل نقل المشاة، على سبيل المثال لا الحصر: • الكراسي المتحركة • عربات الأطفال • لوحات التزلج • الدراجات البخارية الصغيرة • أجهزة التنقل المساعدة الشخصية الكهربائية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrian conveyances include, but are not limited to: • Wheelchairs • Strollers • Skateboards • Scooters • Electric personal assistive mobility devices”7. في تقاطع مُتحكم به، من يجب عليه إعطاء الأولوية عندما يريد السائق الانعطاف يميناً بعد التوقف عند الضوء الأحمر؟
الإجابة: السائق الذي ينحرف يميناً. تنص القاعدة على أن السائق الذي ينفذ منعطفاً يميناً مسؤول عن إعطاء الأولوية للمرور.
Iowa driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يجب عليك إعطاء الأولوية عند الرغبة في الانعطاف يميناً بعد التوقف عند إشارة حمراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must yield when you want to make a right turn after stopping at a red light.”8. ما تقنية الإضاءة الموصى بها عند القيادة في ظروف غبار شديد على الطرق الريفية؟
الإجابة: استخدم الأضواء المنخفضة لجعل مركبتك أكثر وضوحاً للآخرين. يحدد النص استخدام الأضواء المنخفضة تحديداً لتعزيز الرؤية للسائقين الآخرين في الأجواء المغبرة.
Iowa driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “استخدم الأضواء المنخفضة لجعل مركبتك أكثر وضوحاً للآخرين أثناء الأجواء المغبرة جداً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use low beam headlights to make your vehicle more visible to others during extremely dusty conditions”9. كم عدد أنظمة الفرامل المنفصلة المطلوبة للسيارات والشاحنات ومركبات ATV/UTV؟
الإجابة: نظامان منفصلان للفرامل. يحدد الملخص بوضوح أن هذه الأنواع من المركبات تتطلب نظامين منفصلين للفرامل: فرامل القدم وفرامل اليد.
Iowa driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “تحتاج السيارات والشاحنات ومركبات ATV/UTV إلى نظامين منفصلين للفرامل، هما فرامل القدم وفرامل اليد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cars, trucks, and ATVs/UTVs need two separate braking systems, a foot brake and a parking brake.”10. ما الغرض من حافة الشاحنة في الدوار؟
الإجابة: لاستيعاب العجلات الخلفية للمركبات الطويلة عند الحاجة. يحدد النص حافة الشاحنة كميزة مصممة لاستيعاب العجلات الخلفية للمركبات الطويلة أثناء المناورة.
Iowa driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “حافة الشاحنة: مصممة لاستيعاب العجلات الخلفية للمركبات الطويلة (الشاحنات نصف المقطورة، المركبات ذات المقطورات، سيارات الإطفاء، إلخ) عند الحاجة أثناء المرور بالدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Truck apron: designed to accommodate the rear wheels of long vehicles (semis, vehicles with trailers, firetrucks, etc.) if needed when navigating the roundabout”11. ما هي التعليمات الرئيسية المتعلقة بانتباه السائق أثناء قيادة المركبة؟
الإجابة: أعطِ كامل انتباهك لمهمة القيادة. يوجه الدليل السائقين إلى التركيز كليًا على القيادة كممارسة أساسية للسلامة.
Iowa driver handbook، صفحة 2 (ترجمة): “أعطِ كامل انتباهك لمهمة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Give your full attention to the task of driving.”12. عند إكمال مناورة التجاوز، متى يجب أن تشير إلى نيتك العودة إلى المسار الأصلي؟
الإجابة: عندما ترى مقدمة السيارة المتجاوزة في المرآة الخلفية وتكون مركبتك بعيدة عنها بشكل كافٍ. الإجراء الصحيح هو الإشارة بمجرد ظهور السيارة المتجاوزة في المرآة الخلفية ووجود مساحة كافية.
Iowa driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “عندما ترى مقدمة السيارة المتجاوزة في المرآة الخلفية وتكون مركبتك بعيدة عنها بشكل كافٍ، أشِر إلى نيتك، ثم عد بلطف وببطء إلى المسار الأصلي، ألغِ الإشارة، وعُد إلى سرعة آمنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see the front of the passed car in the rearview mirror and your vehicle is well clear, signal intent, gently and slowly move back to the original lane, cancel the signal, and return to a safe speed.”13. كيف يستجيب نظام الكبح الطارئ التلقائي إذا لم يستجب السائق للخطر؟
الإجابة: يخفض السرعة بسرعة أو يوقف المركبة تلقائياً. يحدد النص أن النظام يطبق الفرامل تلقائياً لإبطاء السرعة أو إيقاف المركبة إذا لم يتخذ السائق إجراءً.
Iowa driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “إذا لم تقم بالفرملة أو التوجيه لتجنب خطر أمامك، ستقوم المركبة بإبطاء السرعة بسرعة أو التوقف تلقائياً لتجنب الاصطدام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you fail to brake or steer to avoid a hazard ahead, the vehicle will slow down rapidly or stop on its own to avoid a crash.”14. ما هو السبب الشائع للنقاط العمياء الناتجة عن الانعكاسات داخل المركبة؟
الإجابة: انعكاسات ساطعة من الزجاج الأمامي. يحدد النص الزجاج الأمامي كمصدر رئيسي للانعكاسات الساطعة التي تخلق نقاط عمياء، مقترحاً استخدام الحواجز الشمسية أو النظارات الشمسية للتخفيف من ذلك.
Iowa driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “الزجاج الأمامي هو المكان الأكثر شيوعاً للانعكاسات الساطعة والنقاط العمياء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The front windshield is the most common place for glaring reflections and blind spots.”15. عند دخول الدوار، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه بشأن المرور الموجود داخله؟
الإجابة: أعطِ الأولوية لجميع المركبات الموجودة بالفعل في الدوار. يوجه الدليل السائقين لإعطاء الأولوية للمرور الموجود عند دخول الدوار.
Iowa driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “عند الدخول إلى الدوار، أعطِ الأولوية لجميع المركبات الموجودة داخله بالفعل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When entering the roundabout, yield to all traffic already in the roundabout.”16. وفقًا لقواعد السلامة الأساسية الواردة في الدليل، أين يجب على السائق التأكد من ربط حزام الأمان؟
الإجابة: بغض النظر عن مكان جلوسك في السيارة. ينص الدليل صراحةً على ضرورة استخدام حزام الأمان بغض النظر عن المقعد الذي يجلس فيه الراكب.
Iowa driver handbook، صفحة 2 (ترجمة): “اربط حزام الأمان، بغض النظر عن مكان جلوسك في السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Buckle up, no matter where you’re sitting in the vehicle.”17. عند الانعطاف عند الزوايا، ما هي تقنيات التوجيه الموصى بها في الدليل؟
الإجابة: التبديل اليدوي أو الدفع والسحب. يحدد النص على السائقين استخدام تقنية التبديل اليدوي أو الدفع والسحب عند الانعطاف عند الزوايا.
Iowa driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “عند الانعطاف عند الزوايا، قم بتدوير عجلة القيادة باستخدام تقنية "التبديل اليدوي" أو "الدفع والسحب".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When turning corners, turn the steering wheel using the “hand-overhand” or the “push-pull” technique.”18. ماذا يجب على السائق فعله إذا كانت الحد الأدنى للسرعة على طريق سريع أعلى من قدرته؟
الإجابة: استخدام مسار آخر. ينصح الدليل السائقين باختيار مسار بديل إذا لم يتمكنوا من الالتزام بالحد الأدنى للسرعة.
Iowa driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “تفرض بعض الطرق السريعة حداً أدنى للسرعة. إذا كانت هذه السرعة مرتفعة جداً بالنسبة لك، فعليك استخدام مسار آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some high-speed roads have minimum speed limits. If this minimum speed is too fast for you, then you should use another route.”19. ماذا يدل المثلث البرتقالي العاكس في مؤخرة المركبة؟
الإجابة: يعني أن المركبة تسير بسرعة 35 ميل/ساعة أو أقل. يحدد النص المثلث البرتقالي العاكس كمؤشر للمركبات التي تسير بسرعة 35 ميل/ساعة أو أقل.
Iowa driver handbook، صفحة 11 (ترجمة): “يعني المثلث البرتقالي العاكس في مؤخرة المركبة أنها تسير بسرعة 35 ميل/ساعة أو أقل.”