اختبار تدريبي لهيئة مرور آيوا 4
20 سؤالاً من Iowa driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. تصل مركبتان إلى تقاطع بإشارة توقف لجميع الاتجاهات في نفس اللحظة تماماً. وفقاً للدليل، أي المركبتين لها أولوية المرور؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليمين. ينص الدليل صراحةً على أنه عند تساوي أوقات الوصول، تُعطى الأولوية للسائق الموجود على اليمين.
Iowa driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “للمركبات التي تصل في نفس الوقت، تحصل المركبة الموجودة على اليمين على حق المرور أولاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For vehicles arriving at the same time, the vehicle to the right gets to go first.”2. عند الاقتراب من حافلة مدرسية من الأمام على طريق سريع ذي مسارين مع أضواء تحذيرية كهرمانية وامضة، ما هي أقصى سرعة يجب الحفاظ عليها؟
الإجابة: لا تزيد عن 20 ميلًا في الساعة. المتطلب المحدد للأضواء التحذيرية الكهرمانية على طريق سريع ذي مسارين هو إبطاء السرعة إلى حد أقصى يبلغ 20 ميلًا في الساعة.
Iowa driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “عند رؤية أضواء تحذيرية كهرمانية وامضة، يجب إبطاء المركبة إلى سرعة لا تزيد عن 20 ميلًا في الساعة والاستعداد للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see amber warning lights flashing, you must slow your vehicle to no more than 20 mph and be prepared to stop.”3. أي لون من لافتات المرور يدل على الاتجاه أو المسافة إلى موقع معين؟
الإجابة: الأخضر. تُخصص اللافتات الخضراء لتقديم معلومات الاتجاهات والمسافات إلى المواقع.
Iowa driver handbook، صفحة 6 (ترجمة): “الاتجاه الأخضر. يوضح مكان الموقع أو المسافة إليه من موقعك الحالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“GREEN Direction. Indicates where a place is, or how far a place is from where you are.”4. ماذا يشير الدائرة الحمراء مع خط أحمر مائل فوق رمز في لافتة تنظيمية؟
الإجابة: لا يُسمح لك بفعل شيء معين، مثل الانعطاف يساراً، أو يميناً، أو الدوران للخلف. ينص النص على أن هذا الرمز المحدد يشير إلى حظر إجراءات معينة مثل الانعطافات.
Iowa driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “تحتوي بعض اللافتات التنظيمية على دائرة حمراء مع خط أحمر مائل فوق رمز. تشير هذه اللافتات إلى عدم السماح بفعل معين؛ على سبيل المثال، ممنوع الانعطاف يساراً، أو يميناً، أو الدوران للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some regulatory signs have a red circle with a red slash over a symbol. These indicate you cannot do something; for example, no left turn, no right turn, or no U-turn.”5. كيف يجب على السائق التعامل مع جسر ضيق على طريق حصى ريفي يتسع لمركبة واحدة فقط؟
الإجابة: كن مستعداً للتوقف لحركة المرور القادمة. ينصح الدليل السائقين بالاستعداد للتوقف عند مواجهة الجسور الضيقة التي لا تتسع لمركبتين في آن واحد.
Iowa driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “كن مستعداً للتوقف لحركة المرور القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be prepared to stop for oncoming traffic.”6. لماذا من المهم تثبيت الأشياء غير المثبتة في السيارة وفقًا للدليل؟
الإجابة: لمنعها من التدحرج تحت دواسة الفرامل. ينصح النص بتثبيت الأشياء غير المثبتة لضمان عدم تدخلها في عمل دواسة الفرامل أثناء التوقفات المفاجئة.
Iowa driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “أيضًا، تأكد من عدم وجود أشياء على الأرض يمكن أن تتدحرج تحت دواسة الفرامل مما يجعل تطبيق الفرامل صعبًا أو مستحيلًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Also, make sure there are no objects on the floor that could roll under the brake pedal making it difficult or impossible to apply the brakes.”7. ما هو الشرط المطلوب للطفل الذي يقل عمره عن سنة واحدة ووزنه أقل من 20 رطلاً؟
الإجابة: يجب تثبيتهم في نظام مقعد أطفال مواجه للخلف. يحدد الدليل أن الرضع الذين يستوفون معايير الوزن والعمر هذه يحتاجون إلى نظام تثبيت مواجه للخلف.
Iowa driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يجب تثبيت الطفل الذي يقل عمره عن سنة واحدة ووزنه أقل من 20 رطلاً في نظام مقعد أطفال مواجه للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A child under one year old and weighing less than 20 pounds must be secured in a rear-facing child restraint system.”8. في تقاطع غير محكوم على طريق ريفي حصوي، أي مركبة لها حق الأولوية؟
الإجابة: يجب أن تعطى المركبة على اليسار الأولوية للمركبة على اليمين. ينص النص بوضوح على أن المركبة الموجودة على اليسار ملزمة بإعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة من اليمين.
Iowa driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “في التقاطع غير المحكوم، يجب أن تعطى المركبة على اليسار الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“AT AN UNCONTROLLED INTERSEC TION, THE VEHICLE ON THE LEF T SHOULD YIELD.”9. ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه إذا تعطلت مركبتك عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: أخرج الجميع وابتعد فوراً. تتطلب التعليمات إخلاء المركبة والابتعاد فوراً عند التعطل.
Iowa driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “إذا علقت مركبتك أو تعطلت عند التقاطع، أخرج الجميع وابتعد فوراً، حتى لو لم ترَ قطاراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle gets stuck or stalls at a crossing, get everyone out and far away immediately, even if you do not see a train.”10. أي نوع من التشتت يُعرَّف بأنه فعل يؤدي إلى شرود ذهن السائق أو تركيزه في مكان آخر؟
الإجابة: التشتت المعرفي. يصنف النص التشتت إلى بصري ويدوي ومعرفي، ويعرّف التشتت المعرفي تحديدًا بأنه شرود الذهن.
Iowa driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “التشتت المعرفي — فعل يؤدي إلى شرود ذهن السائق أو تركيزه في مكان آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cognitive — doing something that causes the driver’s mind to wander or focus elsewhere.”11. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح إذا انطفأت مصابيح السيارة فجأة أثناء القيادة؟
الإجابة: جرّب مفتاح المصابيح عدة مرات وحاول تشغيل الأضواء العالية. يوجه الدليل السائقين صراحةً لمحاولة إصلاح المشكلة عن طريق تشغيل وإيقاف مفتاح المصابيح وتجربة الأضواء العالية قبل اتخاذ إجراءات إضافية.
Iowa driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “جرّب مفتاح المصابيح عدة مرات. • حاول تشغيل الأضواء العالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Try the headlight switch a few times. • Try turning on your high beams.”12. ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه إذا كانت هناك مركبة تتبعك عن كثب؟
الإجابة: تحرك قليلاً إلى اليمين لتوفير رؤية أفضل للسائق الذي خلفك. يوجه الدليل السائقين إلى الانحراف قليلاً نحو اليمين لتحسين الرؤية للسائق الذي خلفهم، بدلاً من زيادة السرعة أو التوقف فجأة.
Iowa driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “إذا كانت هناك مركبة تتبعك عن كثب، تحرك قليلاً إلى اليمين لتوفير رؤية أفضل لما هو أمامك، وأشر مبكرًا عند المنعطفات أو التوقف أو تغيير المسارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are being tailgated, move slightly to the right and give the tailgater a better view of what is ahead and signal early for turns, stops, or lane changes.”13. كيف يتم تمييز مسارات الانعطاف المشترك على الرصيف؟
الإجابة: بخط أصفر صلب وأصفر متقطع على كل جانب. يحدد المقتطف أن مسارات الانعطاف المشترك محاطة بمزيج من الخطوط الصفراء الصلبة والمتقطعة.
Iowa driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “تُميز هذه المسارات على كل جانب بخط أصفر صلب وأصفر متقطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These lanes are marked on each side by a solid yellow and dashed yellow line.”14. في أي حالة محددة يسمح الدليل بالانعطاف يسارًا عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: عند الانعطاف من المسار الأيسر لشارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد. يُسمح بالانعطاف يسارًا عند الإشارة الحمراء فقط عند الانتقال من المسار الأيسر لشارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد.
Iowa driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “يمكنك أيضًا الانعطاف يسارًا عند الإشارة الحمراء إذا كنت تنعطف من المسار الأيسر لشارع ذي اتجاه واحد إلى شارع آخر ذي اتجاه واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may also make a left turn at a red light if you are turning from the left lane of a one-way street onto another one-way street.”15. كيف يجب على السائق الإشارة عند الخروج من الدوار؟
الإجابة: أشر إلى اليمين بعد تجاوز الشارع الذي يسبق مخرجك مباشرة. تحدد التعليمات الإشارة لليمين بعد تجاوز الشارع الذي يسبق المخرج المطلوب مباشرة.
Iowa driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “بعد تجاوز الشارع الذي يسبق مخرجك، أشر لليمين ثم اخرج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After passing the street before your exit, signal for a right turn, then exit.”16. وفقاً للدليل، في أي حالة يفشل نظام مساعدة الحفاظ على المسار في العمل؟
الإجابة: عندما تكون خطوط المسار باهتة أو مغطاة بالثلج أو الأوساخ. ينص النص صراحة على أن بهوت خطوط المسار أو تغطيتها بالثلج أو الأوساخ يمنع ميزة مساعدة الحفاظ على المسار من العمل.
Iowa driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “لا تعمل هذه الميزة عندما تكون خطوط المسار باهتة أو مغطاة بالثلج أو الأوساخ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”17. ما هو الإجراء الموصى به عند توقف المحرك أثناء القيادة؟
الإجابة: أمسك بعجلة القيادة بقوة وانحرف عن الطريق. توضح التعليمات ضرورة الإمساك بعجلة القيادة بقوة والانحراف عن الطريق، مع الإشارة إلى أن المكابح تعمل لكنها تتطلب ضغطاً أكبر.
Iowa driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “أمسك بعجلة القيادة بقوة. قد يصعب تدوير العجلة، لكن يمكنك فعل ذلك. • انحرف عن الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep a strong grip on the steering wheel. The steering wheel will be difficult to turn, but you can turn it. • Pull off the roadway.”18. عند الاقتراب من مركبة متوقفة تعرض أضواء وامضة على جانب الطريق، ما هو المتطلب الأساسي بموجب قانون 'تحرك أو أبطئ' في ولاية آيوا؟
الإجابة: غيّر المسار عند الاقتراب من المركبة المتوقفة. ينص القانون صراحة على تغيير المسار عند الاقتراب من المركبات المتوقفة ذات الأضواء الوامضة، بشرط أن يكون ذلك آمنًا.
Iowa driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “يتطلب قانون 'تحرك أو أبطئ' في ولاية آيوا من السائقين تغيير المسار عند الاقتراب من أي من المركبات المتوقفة التالية التي تعرض أضواء وامضة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Iowa’s Move Over or Slow Down Law requires motorists to change lanes when approaching any of the following stopped vehicles displaying flashing lights”19. ما هي نطاق سرعة التشغيل المعتادة لجليدات الثلج المذكورة في الدليل؟
الإجابة: 25-35 ميل/ساعة. يحدد الدليل نطاق سرعة معيناً لجليدات الثلج لمساعدة السائقين على توقع حركتها وتجنب الاصطدام بها من الخلف.
Iowa driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “تعمل جليدات الثلج عادةً بسرعة تتراوح بين 25 و35 ميل/ساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Snowplows typically operate at 25-35 mph.”20. كيف يتم تحديد خطوط الأولوية بصرياً على الرصيف؟
الإجابة: صف من المثلثات البيضاء الصلبة تشير نحو المركبات القادمة. يصف النص خطوط الأولوية تحديداً كمجموعة من المثلثات البيضاء الصلبة الموجهة نحو حركة المرور القادمة.
Iowa driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “تتكون خطوط الأولوية من صف من المثلثات البيضاء الصلبة تشير نحو المركبات القادمة.”