اختبار تدريبي لهيئة مرور كانساس 1
18 سؤالاً من Kansas driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند عبور خطوط السكك الحديدية، ما هو الشرط الذي يجب توافره قبل الدخول إلى المعبر؟
الإجابة: يجب أن تتأكد من قدرتك على العبور دون الحاجة للتوقف على الخطوط. يوجه الدليل السائقين للتأكد من قدرتهم على إتمام العبور دون التوقف على خطوط السكك الحديدية.
Kansas driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “عند عبور خطوط السكك الحديدية، تأكد من قدرتك على عبور تقاطع الطريق السريع مع السكك الحديدية دون الحاجة للتوقف على الخطوط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”2. في أي حالة يُسمح لراكب الدراجة باستخدام المسار الكامل وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: عند وجود عائق أو خطر مثل حطام الطريق أو المركبات المتوقفة. يحدد الدليل أنه يُسمح باستخدام المسار الكامل عند وجود عوائق أو مخاطر تعيق مسار القيادة.
Kansas driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “يُسمح لك باستخدام المسار الكامل إذا كان هناك عائق و/أو خطر حالياً مثل: حطام الطريق، الشقوق، المركبات المتوقفة، أو أي شيء قد يعيق مسار قيادتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”3. عند الخروج من طريق سريع باستخدام مسار التباطؤ، متى يجب أن تبدأ في تخفيف السرعة؟
الإجابة: بعد انتقال المركبة إلى مسار التباطؤ. يوجه الدليل السائقين للحفاظ على السرعة في الطريق الرئيسي وتقليلها فقط عند الدخول إلى مسار التباطؤ.
Kansas driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “عند استخدام مسار التباطؤ (مخرج الطريق)، لا تبطئ السرعة إلا بعد انتقال المركبة إلى مسار التباطؤ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”4. إذا كانت مركبتك تتعرض للازدحام من الخلف (Tailgating) ولم يكن هناك مسار فارغ متاح، فما الإجراء الذي ينصح به الدليل؟
الإجابة: انتظر حتى تصبح الطريق أمامك خالية، ثم خفّف سرعتك تدريجياً. ينصح الدليل بالانتظار حتى تصبح الطريق أمامك خالية، ثم تخفيف السرعة تدريجياً لتشجيع السيارة الخلفية على التجاوز.
Kansas driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك مسار فارغ، انتظر حتى تصبح الطريق أمامك خالية، ثم خفّف سرعتك تدريجياً لتشجيع السيارة الخلفية على تجاوز مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”5. أين هو أكثر مكان آمن لوضع مقعد أمان الأطفال؟
الإجابة: في وسط المقعد الخلفي. يحدد النص وسط المقعد الخلفي كأكثر المواقع أمانًا لتركيب مقعد أمان الأطفال.
Kansas driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “أكثر موقع آمن لوضع مقعد الأمان هو في وسط المقعد الخلفي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”6. ما الإجراء الموصى به عند الاقتراب من تقاطع بعد تحول الإشارة إلى الأخضر مباشرة؟
الإجابة: انظر إلى الأمام واليسار واليمين للتأكد من خلو الطريق. يجب على السائقين فحص جميع الاتجاهات بنشاط عند دخول التقاطع، خاصة بعد تحول الإشارة إلى الأخضر مباشرة، لمراعاة السائقين الآخرين أو المشاة الذين قد لا يلتزمون بالإشارات.
Kansas driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “في التقاطعات، انظر إلى الأمام واليسار واليمين، حتى لو كانت حركة المرور الأخرى تحت إشارة حمراء أو علامة توقف. هذه التقنية للفحص مهمة جداً خاصة بعد تحول الإشارة إلى الأخضر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”7. عند إكمال منعطف يسار على طريق متعدد المسارات، في أي مسار يجب أن تنتهي السيارة من المنعطف؟
الإجابة: المسار الأيسر، مباشرة إلى يمين الخط المركزي. ينص الدليل بوضوح على ضرورة إكمال الانعطاف يساراً في المسار الأيسر المجاور للخط المركزي.
Kansas driver handbook، صفحة 106 (ترجمة): “أكمل الانعطاف في المسار المناسب على الطرق متعددة المسارات (يجب أن تنتهي السيارة من الانعطاف يساراً في المسار الأيسر، وهو المسار المجاور مباشرة للخط المركزي).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”8. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء المطلوب عند encountering إشارة مرور حمراء وامضة؟
الإجابة: توقف خلف خط الوقوف أو ممر المشاة أو عند التقاطع، وانظر في الاتجاهين، وأعطِ الأولوية للمرور. ينص النص صراحةً على أن الإشارة الحمراء الوامضة تتطلب توقفاً كاملاً، والنظر في الاتجاهين، وإعطاء الأولوية للمرور، مشابهةً لإشارة الوقوف.
Kansas driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “إشارة مرور حمراء وامضة – تعني أنه يجب عليك التوقف خلف خط الوقوف أو ممر المشاة أو عند التقاطع قبل الدخول، واستخدام نفس الإجراء المتبع عند إشارة الوقوف، بالتوقف الكامل، والنظر في الاتجاهين قبل دخول التقاطع، وإعطاء الأولوية للمرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”9. ما هي المسافة الموصى بها لوضع المشاعل الطارئة خلف مركبة معطلة على الطريق السريع؟
الإجابة: حوالي 200 إلى 300 قدم خلف المركبة. ينصح النص بوضع العلامات العاكسة على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف السيارة لمنح السائقين الآخرين وقتاً كافياً للتنبيه.
Kansas driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “ضع العلامات العاكسة للطوارئ على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف السيارة، مما يمنح السائقين الآخرين وقتاً لتغيير المسار إذا لزم الأمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”10. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من لافتة توقف مع وجود خط توقف؟
الإجابة: توقف خلف خط التوقف أو ممر المشاة إن وجد. يوجه الدليل السائقين للتوقف خلف خط التوقف أو ممر المشاة، وليس عليهما أو قبلهما.
Kansas driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجب عليك التوقف خلف خط التوقف أو ممر المشاة إن وجد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”11. ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند الاقتراب من تقاطع طريق سريع مع سكة حديدية مميز بإشارة تحذير صفراء دائرية تحمل رمز 'X'؟
الإجابة: أبطئ السرعة، وانظر واستمع لوصول القطار، وكن مستعداً للتوقف. يوجه الدليل السائقين إلى إبطاء السرعة، والنظر، والاستماع، والاستعداد للتوقف عند رؤية هذه الإشارة التحذيرية المحددة.
Kansas driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “تحذّر هذه الإشارة السائق من إبطاء السرعة، والنظر والاستماع لوصول قطار أو مركبة سكة حديدية، والاستعداد للتوقف إذا كان القطار يقترب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”12. إذا وصلت سيارتان إلى دائرة مرور في نفس الوقت، أيهما له حق الأولوية؟
الإجابة: السيارة الموجودة على اليمين. ينص النص على أنه عند الوصول في نفس الوقت، يجب أن تمنح الأولوية للسيارة الموجودة على يمينك.
Kansas driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “إذا وصلت مركبة أخرى إلى الدوّارة في نفس وقت وصولك، أعطِ الأولوية للمركبة الموجودة على يمينك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”13. ما السلوك الصحيح لراكب الدراجة بموجب قانون 'الإشارة الحمراء الميتة' إذا لم تستجب إشارة المرور له؟
الإجابة: اعبر التقاطع بعد انتظار معقول دون إعاقة حركة المرور المتقاطعة. يسمح القانون لراكبي الدراجات بالمضي قدماً بعد انتظار معقول إذا لم تكتشفهم الإشارة، بشرط عدم إعاقة حركة المرور.
Kansas driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “وفقاً لقانون الإشارة الحمراء، إذا وصلت إلى تقاطع ولم تستجب إشارة المرور لدراجتك، يمكنك عبور التقاطع بعد انتظار لمدة تراها معقولة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”14. في أي حالة يجب على السائق التوقف عند لقاء حافلة مدرسية متوقفة لتحميل أو إنزال الأطفال؟
الإجابة: عندما تكون الحافلة متوقفة على نفس الجانب من الطريق. بما أن المرور على الجانب المقابل من الطريق السريع المقسم لا يحتاج إلى التوقف، فإن المتطلب ينطبق على من يلتقي أو يتجاوز على نفس الجانب.
Kansas driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “لا يُشترط على السيارات القادمة في الاتجاه المعاكس على طريق سريع مقسوم التوقف عند وجود حافلة مدرسية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”15. ماذا يجب على السائق فعله بيديه أثناء تنفيذ المنعطف؟
الإجابة: إبقاء كلتا اليدين على عجلة القيادة. تتطلب تعليمات تنفيذ المنعطف تحديدًا إبقاء كلتا اليدين على عجلة القيادة طوال المناورة.
Kansas driver handbook، صفحة 104 (ترجمة): “أبقِ كلتا اليدين على عجلة القيادة أثناء المنعطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”16. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من سكة الحديد إذا احتجت للتوقف بسبب حركة المرور أو إشارة؟
الإجابة: التوقف عند خط التوقف، قبل سكة الحديد. يجب على السائقين التوقف قبل السكة عند خط التوقف المحدد لتجنب العلق في المعبر.
Kansas driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “إذا كنت تقترب من سكة الحديد واحتجت للتوقف بسبب حركة المرور أو إشارة، فتوقف عند خط التوقف، قبل سكة الحديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”17. ماذا يشير السهم الأخضر الثابت عند الانعطاف عند التقاطع؟
الإجابة: يمكنك الانعطاف بأمان في اتجاه السهم إذا كان التقاطع خالياً. يسمح السهم الأخضر بالانعطاف في الاتجاه المحدد بشرط أن يكون التقاطع خالياً من المستخدمين الآخرين.
Kansas driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “سهم أخضر – يعني أنه يمكنك الانعطاف بأمان في اتجاه السهم إذا كان التقاطع خالياً من مستخدمي الطريق الآخرين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”18. وفقاً للدليل، ماذا يدل الرصيف المطلي باللون الأصفر؟
الإجابة: منطقة تحميل أو قيود أخرى. يحدد المقتطف بوضوح أن الأرصفة الصفراء تدل على مناطق التحميل أو قيود أخرى، متميزة عن الأرصفة البيضاء أو الزرقاء أو الحمراء.
Kansas driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “الأصفر – يدل على منطقة تحميل أو قيود أخرى”