اختبار تدريبي لهيئة مرور مين 1
20 سؤالاً من Maine driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى يُسمح للسائق بتجاوز مركبة أخرى بناءً على علامات المسارات؟
الإجابة: عند وجود خط أوسط متقطع على جانبك من الطريق. يحدد الدليل أن التجاوز مسموح به عندما يكون الخط الأوسط على جانب السائق متقطعاً، بينما تمنع الخطوط المتصلة واللافتات المحددة للتوقف عن التجاوز ذلك.
Maine driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “يمكنك التجاوز إذا كان هناك خط أوسط متقطع على جانبك من الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”2. ماذا تشير إشارة التحكم في المسار العلوية الثابتة على شكل 'X' حمراء؟
الإجابة: لا تقود في هذا المسار. تشير علامة X الحمراء الثابتة تحديداً للسائقين بعدم استخدام ذلك المسار، بخلاف الإشارات الصفراء أو الخضراء.
Maine driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “علامة X حمراء ثابتة: لا تقود في هذا المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”3. إذا توقفت الفرامل عن العمل أثناء القيادة، فما هو الإجراء الأول الموصى به؟
الإجابة: اضغط على دواسة الفرامل بسرعة وبشدة عدة مرات. يذكر النص أن الضغط السريع والقوي على دواسة الفرامل عدة مرات هو الخطوة الأولى قبل تجربة طرق أخرى.
Maine driver handbook، صفحة 98 (ترجمة): “اضغط على دواسة الفرامل بسرعة وبشدة عدة مرات. إذا لم ينجح ذلك...”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”4. لماذا يقترح الدليل تقليل السرعة في حركة المرور الكثيفة؟
الإجابة: للحصول على وقت ومساحة كافيين للتفاعل ضمن مسافات أقصر. يوفر تقليل السرعة في حركة المرور الكثيفة الوقت والمساحة اللازمين للتفاعل مع التغيرات المفاجئة في البيئة المزدحمة.
Maine driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “في حركة المرور الكثيفة، تحتاج إلى تقليل سرعتك للحصول على وقت كافٍ للتفاعل ضمن المساحة والإطار الزمني الأقصر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”5. أين يجب أن تقف إذا لم تكن لديك مشاعل طوارئ وتحتاج إلى توجيه حركة المرور؟
الإجابة: على جانب الطريق. تنص التعليمات على أنه يجب على السائقين الوقوف على جانب الطريق، وليس في مسار المرور، لتوجيه المركبات الأخرى بأمان.
Maine driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “إذا لم تكن لديك مشاعل طوارئ، فقف على جانب الطريق ووجّه حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”6. لماذا يجب عليك النظر إلى اليسار واليمين عند التقاطع حتى لو كانت الإشارة حمراء أو توجد لافتة توقف لحركة المرور الأخرى؟
الإجابة: لأن السائقين الآخرين قد يتجاهلون الإشارة أو اللافتة ولا يعطون الأولوية. ينصح الدليل بالتحقق من كلا الاتجاهين لأن السائقين الآخرين قد يتجاهلون إشارات المرور الخاصة بهم، لذا يجب أن تكون مستعداً لإعطاء الأولوية لتجنب الحادث.
Maine driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “عند التقاطع، انظر إلى اليسار واليمين، حتى لو كانت إشارة المرور الأخرى حمراء أو توجد لافتة توقف، لأن شخصاً ما قد يتجاهل أيّاً منهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”7. إذا لم تكن سيارتك مزودة بأضواء تحذيرية، فما الذي يجب استخدامه للإشارة إلى حالة طوارئ عند التوقف؟
الإجابة: استخدم إشارة الانعطاف المناسبة. يحدد المقتطف أنه في حال عدم وجود أضواء تحذيرية في المركبة، يجب على السائق استخدام إشارة الانعطاف المناسبة لجعل السيارة مرئية.
Maine driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “إذا لم تكن سيارتك مزودة بأضواء تحذيرية، استخدم إشارة الانعطاف المناسبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”8. ما الإجراء الموصى به إذا كنت تنوي الانعطاف من دوار خلال مخرجين؟
الإجابة: كن في أقصى اليمين. ينصح النص باستخدام أقصى اليمين للانعطافات التي تقع خلال مخرجين، ما لم تحدد العلامات الأخرى غير ذلك.
Maine driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا كنت ستنعطف من دوار خلال مخرجين، يُنصح بأن تكون في أقصى اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”9. لماذا يُعد النظر فوق الكتف ضرورياً بالإضافة إلى استخدام المرايا عند تغيير المسار؟
الإجابة: المرايا وحدها غير كافية بسبب النقاط العمياء. يوضح الملخص أن المرايا وحدها غير كافية بسبب النقاط العمياء، مما يستدعي النظر عبر الكتف للتأكد من خلو الطريق.
Maine driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “المرايا وحدها غير كافية بسبب "النقاط العمياء".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”10. عند القيادة على طريق به ثلاثة مسارات أو أكثر في اتجاه واحد، أي مسار يُوصف عادةً بأنه الأكثر انسيابية في حركة المرور؟
الإجابة: الحارة الوسطى أو الحارات الوسطى. ينص الدليل على أنه في الطرق متعددة الحارات، توفر الحارات الوسطى عادةً انسيابية أفضل للحركة مقارنة بالحارة اليسرى (للتجاوز أو الانعطاف يساراً) والحارة اليمنى (للحركة الأبطأ أو الدخول والخروج).
Maine driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “إذا كانت هناك ثلاث حارات أو أكثر في اتجاه واحد، فإن الحارة الوسطى أو الحارات الوسطى تكون عادةً الأكثر انسيابية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”11. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند اقتراب مركبة طوارئ مع صافرة وأضواء وامضة؟
الإجابة: القيادة إلى الجانب الأيمن من الطريق، بعيداً عن التقاطعات، والتوقف. يجب على السائقين الانحراف إلى اليمين، وتجنب إعاقة التقاطعات، والتوقف حتى تمر مركبة الطوارئ.
Maine driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يجب عليك فوراً القيادة إلى الجانب الأيمن من الطريق، بعيداً عن أي تقاطع، والتوقف حتى تمر مركبة الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”12. ما هي العلاقة الصحيحة بين أحزمة الأمان والوسائد الهوائية كما ورد في النص؟
الإجابة: يجب ارتداء أحزمة الأمان حتى لو كانت السيارة مزودة بوسائد هوائية للحصول على حماية كاملة. ينص المقتطف على ضرورة استخدام أحزمة الأمان بالتزامن مع الوسائد الهوائية لضمان الحماية الكاملة أثناء التصادم.
Maine driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “يجب ارتداء أحزمة الأمان حتى لو كانت السيارة مزودة بوسائد هوائية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Safety belts should be worn even if you have air bags.”13. أي مما يلي محظور قانونًا أثناء القيادة في ولاية مين؟
الإجابة: استخدام الهاتف المحمول أو الأجهزة الإلكترونية المحمولة. ينص النص بوضوح على أن استخدام الهواتف المحمولة والأجهزة المحمولة غير قانوني أثناء تشغيل المركبة.
Maine driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “يُحظر قانونًا استخدام الهاتف المحمول أو الأجهزة الإلكترونية المحمولة أثناء القيادة في ولاية مين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”14. ما هو الإجراء الموصى به عند القيادة بجانب مركبات أخرى في الشوارع متعددة المسارات؟
الإجابة: إما أن تتقدم على المركبة الأخرى أو تتراجع خلفها. يوجه النص السائقين لتجنب القيادة بجانب المركبات الأخرى من خلال التقدم عليها أو التراجع خلفها للحفاظ على مساحة أمان آمنة وتجنب النقاط العمياء.
Maine driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “لا تقود بجانب المركبات الأخرى في الشوارع متعددة المسارات حيث قد تكون في نقطة عمياء بالنسبة لها. تقلل القيادة بجانبها من المساحة التي قد تحتاجها لتجنب الاصطدام إذا اقترب أحدهم من مسارك أو حاول تغيير المسار فجأة. إما أن تتقدم على المركبة الأخرى أو تتراجع خلفها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”15. لماذا يجب على السائقين تجنب التوقف المفاجئ عند الاقتراب من راكب دراجة؟
الإجابة: قد يسبب حادثاً لأن الدراجات تتوقف أبطأ من السيارات. ينصح النص بتجنب التوقف المفاجئ لأن السيارات تتوقف أسرع من الدراجات، مما يزيد من خطر الاصطدام.
Maine driver handbook، صفحة 102 (ترجمة): “لا تبطئ أو توقف مركبتك فجأة، إذ يمكنك التوقف أسرع من الدراجة. قد يؤدي التوقف السريع إلى حدوث حادث.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”16. ما هي حدود السرعة النموذجية أو نطاق السرعة للمركبات التي تعرض مثلثًا برتقاليًا بحواف حمراء في الخلف؟
الإجابة: عادةً 25 ميلًا في الساعة أو أقل. يحدد النص المركبات البطيئة الحركة ذات المثلثات البرتقالية بأنها تسير عادةً بسرعة 25 ميلًا في الساعة أو أقل.
Maine driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “عادةً ما تسير الجرارات الزراعية، والعربات التي تجرها الحيوانات، ومركبات صيانة الطرق بسرعة 25 ميلًا في الساعة أو أقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”17. كم من الوقت يجب أن تشير قبل تغيير المسار؟
الإجابة: قبل 100 قدم على الأقل. يحدد الدليل مسافة أدنى قدرها 100 قدم للإشارة إلى النوايا قبل تغيير المسار.
Maine driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “أشر دائماً إلى ما تنوي فعله قبل 100 قدم على الأقل من إجراء التغيير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”18. ما هي الطريقة الموصى بها لتغيير المسارات إذا احتجت إلى عبور عدة مسارات؟
الإجابة: تغيير المسارات واحداً تلو الآخر. ينصح النص بتغيير المسارات بشكل فردي بدلاً من التوقف أو الاندفاع إلى مساحات ضيقة.
Maine driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “إذا اضطررت لعبور عدة مسارات، فغيّر المسارات واحداً تلو الآخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”19. وفقاً للدليل، ما هي الإجراء الصحيح للعودة إلى المسار الأيمن بعد تجاوز سيارة أخرى؟
الإجابة: انتظر حتى ترى السيارة المتجاوزة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية قبل العودة. ينص النص صراحة على ضرورة أن يتأكد السائق من رؤية السيارة المتجاوزة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية قبل العودة إلى المسار الأيمن.
Maine driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “تأكد من رؤية السيارة المتجاوزة بالكامل في مرآة الرؤية الخلفية قبل العودة إلى المسار الأيمن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”20. ماذا تشير إشارة X الحمراء فوق حارة عكسية الاتجاه؟
الإجابة: الحارة مغلقة حالياً أمام المرور. وفقاً للنص، تشير إشارة X الحمراء تحديداً إلى أن الحارة العكسية غير متاحة للاستخدام في ذلك الوقت.
Maine driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “إشارة X الحمراء تعني عدم إمكانية استخدام الحارة.”