اختبار تدريبي لهيئة مرور مين 2
15 سؤالاً من Maine driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الموصى به عند القيادة فوق فتحات الجسور المفتوحة أو الجسور الفولاذية؟
الإجابة: قلّل السرعة، وزد المسافة بينك وبين السيارة الأمامية، وأمسك عجلة القيادة بإحكام. ينصح النص بإبطاء السرعة، وزيادة المسافة بين المركبات، والإمساك بعجلة القيادة بإحكام لضمان الاستقرار على هذه الأسطح.
Maine driver handbook، صفحة 114 (ترجمة): “قلّل سرعتك، وزد المسافة بينك وبين السيارة الأمامية، وأمسك عجلة القيادة بإحكام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”2. عند الانعطاف إلى طريق متعدد المسارات في اتجاهك، أي مسار يجب أن تدخله أولاً؟
الإجابة: المسار الأقرب في الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الدخول في المسار الأقرب في اتجاههم المقصود عند الانعطاف إلى طريق متعدد المسارات.
Maine driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “ادخل المسار الأقرب في الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Enter the closest lane in the direction you want to go.”3. متى يكون من المناسب استخدام بوق السيارة بالقرب من راكب دراجة وفقاً للدليل؟
الإجابة: فقط عند وجود احتمال لحدوث تصادم. يحدد الدليل استخدام البوق فقط عند وجود خطر اصطدام، لتجنب إزعاج راكب الدراجة.
Maine driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “لا تستخدم البوق بالقرب من الدراجات إلا عند وجود احتمال لحدوث تصادم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”4. كيف يجب على السائق تعديل سلوكه عند تجاوز راكبي الدراجات على طريق ضيق؟
الإجابة: قلّل سرعتك عند التجاوز. يوجه النص السائقين صراحةً إلى تقليل السرعة عند تجاوز راكبي الدراجات، خاصة على الطرق الضيقة.
Maine driver handbook، صفحة 102 (ترجمة): “قلّل سرعتك عند تجاوز راكبي الدراجات، خاصة إذا كان الطريق ضيقاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”5. في أي حالة يُسمح لراكب الدراجة بالسير نحو مركز المسار أو يساره؟
الإجابة: عندما يكون السير إلى اليمين غير آمن أو عند الانعطاف. يمكن لراكبي الدراجات السيطرة على المسار بالتحرك نحو المركز أو اليسار عند الانعطاف أو عندما يكون السير إلى اليمين غير آمن.
Maine driver handbook، صفحة 102 (ترجمة): “في بعض الحالات، يكون الأكثر أماناً لراكب الدراجة "السيطرة على المسار" بالسير نحو المركز أو اليسار عند الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In some instances, it is safest for a bicyclist to "command the lane" by riding toward the center or to the left if turning.”6. أين يجب أن يتموضع السائقون، خاصة ذوو القصر أو الحوامل أو كبار السن، بالنسبة لعجلة القيادة؟
الإجابة: في أبعد نقطة ممكنة من عجلة القيادة أو لوحة العدادات. ينصح النص السائقين بتعظيم المسافة بينهم وبين عجلة القيادة أو لوحة العدادات للسلامة.
Maine driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “يجب على جميع السائقين أو ركاب المقعد الأمامي، خاصة ذوو القصر أو الحوامل أو كبار السن، الجلوس في أبعد نقطة ممكنة من عجلة القيادة أو لوحة العدادات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”7. وفقًا للدليل، ما هي فجوة الوقت المطلوبة عند الدمج مع حركة المرور الأخرى؟
الإجابة: أربع ثوانٍ. ينص النص صراحةً على ضرورة وجود فجوة زمنية مدتها أربع ثوانٍ للدمج بأمان.
Maine driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “عندما تندمج مع حركة المرور الأخرى، تحتاج إلى فجوة مدتها أربع ثوانٍ للدمج بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”8. ما الإجراء الصحيح إذا أدركت أنك ارتكبت خطأً أثناء المرور عبر تقاطع؟
الإجابة: تابع عبر التقاطع وعُد لاحقاً. ينصح النص السائقين بمواصلة السير عبر التقاطع والعودة لاحقاً بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف، مما قد يسبب حوادث.
Maine driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “إذا ارتكبت خطأً، تابع إلى التقاطع التالي وعُد إلى وجهتك المطلوبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”9. كيف يتم ترتيب إشارات المرور عند تركيبها أفقياً؟
الإجابة: الأحمر على اليسار، الأصفر في الوسط، الأخضر على اليمين. بالنسبة لإشارات المرور الأفقية، يكون الترتيب من اليسار إلى اليمين: أحمر، ثم أصفر، ثم أخضر.
Maine driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “إذا كانت إشارات المرور أفقية، فإن الضوء الأحمر يكون على اليسار، والضوء الأصفر في الوسط، والضوء الأخضر على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”10. كيف يجب أن تتعامل مع منعطف يمين عندما يحجب سيارت متوقفة رؤيتك للشارع المتقاطع؟
الإجابة: تقدم ببطء حتى تتمكن من الرؤية، لكن لا تبدأ المنعطف بعد. يجب على السائقين التقدم بحذر لتحسين الرؤية، لكن يجب عليهم انتظار خلو الطريق قبل بدء المنعطف.
Maine driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “إذا كانت رؤيتك للشارع المتقاطع محجوبة بالمباني أو الأشجار أو السياج أو صف من السيارات المتوقفة، فتقدم ببطء حتى تتمكن من الرؤية. لا تبدأ المنعطف بعد! انتظر حتى تخلو حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”11. عند أي إجمالي نقاط يقوم وزير الخارجية بتعليق رخصة قيادة السائق بموجب نظام النقاط في مين؟
الإجابة: عندما يصل إجمالي النقاط إلى 12 نقطة أو أكثر. يميز الملخص بين تحذير عند 6 نقاط وتعليق يحدث عندما يصل الإجمالي إلى 12 نقطة أو أكثر.
Maine driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “بمجرد الوصول إلى مستويات نقاط معينة (حاليًا 6 نقاط)، يصدر وزير الخارجية تحذيرًا، وإذا وصل إجمالي النقاط إلى 12 نقطة أو أكثر، يتم تعليق رخصة قيادة السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”12. وفقًا للدليل، ما هي المسافة القصوى التقريبية التي تسمح لك المصابيح الأمامية برؤيتها بوضوح أمامك؟
الإجابة: حوالي 250 قدمًا. ينص النص صراحةً على أن المصابيح الأمامية توفر رؤية واضحة لمسافة تقارب 250 قدمًا.
Maine driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “تتيح لك المصابيح الأمامية الرؤية بوضوح لمسافة حوالي 250 قدمًا فقط أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”13. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية مع لوحة تحذير صفراء دائرية تحمل رمز 'X'، ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه؟
الإجابة: أبطئ السرعة، وانظر واستمع لقطار أو مركبة سكك حديدية، وكن مستعداً للتوقف. يوجه النص السائقين لإبطاء السرعة، والنظر، والاستماع، والاستعداد للتوقف عند مواجهة لوحة تحذير السكك الحديدية هذه.
Maine driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “تحذرك اللوحة من إبطاء السرعة، والنظر والاستماع لقطار أو مركبة سكك حديدية. كن مستعداً للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”14. عند الوقوف على منحدر صعودي مع وجود رصيف، في أي اتجاه يجب أن تدير عجلات السيارة؟
الإجابة: إلى اليسار. يحدد النص أنه عند الوقوف على منحدر صعودي مع وجود رصيف، يجب توجيه العجلات إلى اليسار ليمنع الرصيف السيارة من الانزلاق للخلف.
Maine driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “وجّه العجلات إلى اليسار عند الوقوف على منحدر صعودي مع وجود رصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”15. في أي حالة لا يُطلب منك التوقف لحافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: إذا كان هناك حاجز ثابت يفصل بينك وبين الحافلة على الطريق. يوضح النص أن وجود حاجز ثابت بين السائق والحافلة يعفي السائق من التوقف، بخلاف الحالات الأخرى المذكورة حيث يكون التوقف إلزامياً.
Maine driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “إذا كان هناك حاجز ثابت يفصل بينك وبين الحافلة على الطريق، فلا حاجة للتوقف.”