اختبار تدريبي لهيئة مرور مين 3
20 سؤالاً من Maine driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الواجب على السائق اتخاذه عند عبور الرصيف؟
الإجابة: امنح الأولوية لجميع المشاة أو راكبي الدراجات على الرصيف. يجب على السائقين منح الأولوية للمشاة وراكبي الدراجات عند عبور الأرصفة.
Maine driver handbook، صفحة 101 (ترجمة): “عند عبور الرصيف، يجب عليك منح الأولوية لجميع المشاة أو راكبي الدراجات الموجودين عليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. ما هو الحد الأقصى لعدد نقاط الائتمان الخالية من المخالفات التي يُسمح للسائق بتجميعها؟
الإجابة: أربع نقاط. يحدد النص أن الحد الأقصى لتجميع نقاط الائتمان الخالية من المخالفات هو أربع نقاط.
Maine driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “يُسمح للسائق بتجميع ما يصل إلى أربع نقاط ائتمان خالية من المخالفات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. ما الإجراء الذي يجب على راكب الدراجة اتخاذه عندما يكون الطريق ضيقاً جداً لمرور السيارات والدراجات بأمان جنباً إلى جنب؟
الإجابة: احتلال مسار السير بالقيادة في أو بالقرب من منتصف المسار. ينص الملخص على أنه يجب على راكبي الدراجات إشغال منتصف المسار عندما لا تسمح عرض الطريق بالمرور الآمن جنباً إلى جنب.
Maine driver handbook، صفحة 102 (ترجمة): “عندما يكون الطريق ضيقاً جداً لمرور السيارات والدراجات بأمان جنباً إلى جنب، يجب على الدراجات "احتلال مسار السير"، أي القيادة في منتصف المسار أو بالقرب منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. ما هي أقصى سرعة مسموح بها في ولاية مين خارج المناطق التجارية أو السكنية أو المبنية، ما لم يُعلن خلاف ذلك؟
الإجابة: 45 ميلًا في الساعة. يحدد الدليل سرعة 45 ميلًا في الساعة كحد أقصى افتراضي للمناطق خارج الأحياء التجارية أو السكنية.
Maine driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “45 ميلًا في الساعة خارج أي منطقة تجارية أو سكنية أو مبنية في ولاية مين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. ما الإجراء الذي يوصي به الدليل إذا كانت الرؤية ضعيفة بسبب المطر الغزير أو الثلج أو الضباب الكثيف؟
الإجابة: التوقف على جانب الطريق والانتظار حتى تتحسن الظروف. ينصح الدليل بالتوقف على جانب الطريق والانتظار عندما تتأثر الرؤية بشدة بسبب الطقس.
Maine driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “إذا حدث ذلك، توقف على جانب الطريق وانتظر حتى تتحسن الظروف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. ما هي المسافة الدنيا المطلوبة بين مركبتك وراكب الدراجة عند تجاوزه؟
الإجابة: ثلاثة أقدام على الأقل. ينص النص بوضوح على ضرورة وجود مسافة لا تقل عن ثلاث أقدام بين السيارة والدراجة أثناء التجاوز.
Maine driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “تشترط قوانين ولاية مين وجود مسافة لا تقل عن ثلاث أقدام بين الجانب الأيمن لسيارتك والدراجة عند التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. عند تنفيذ مناورة الدوران من نقطتين للخلف، على أي كتف يجب أن تنظر أثناء الرجوع إلى الممر؟
الإجابة: الكتف الأيمن. يوجه الدليل السائق صراحةً للنظر فوق الكتف الأيمن عند الرجوع إلى الممر أثناء هذه المناورة.
Maine driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “ضع ذراعك اليمنى على مقعد الراكب، وانظر خلفك فوق كتفك الأيمن، ثم ارجع إلى الممر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. ماذا يجب أن تفعل بمصابيحك الأمامية عند اتباع مركبة كبيرة ليلاً؟
الإجابة: خفّف إضاءة مصابيحك الأمامية. يوجه الدليل السائقين إلى تخفيف الإضاءة لمنع انعكاس الضوء على مرايا الشاحنة، مما يعيق رؤية السائق.
Maine driver handbook، صفحة 109 (ترجمة): “قم دائماً بتخفيف إضاءة مصابيحك عند اتباع مركبة كبيرة ليلاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. عند إجراء منعطف يقع بعد شارع جانبي، متى يجب تفعيل إشارة الانعطاف؟
الإجابة: فوراً بعد تجاوز الشارع الجانبي. يوجه الدليل السائقين للانتظار حتى تجاوز الشارع الجانبي لإعطاء الإشارة، مما يضمن فهم السائقين الآخرين للوجهة المقصودة.
Maine driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “عند إجراء منعطف يقع بعد شارع جانبي، لا تشغل إشارة الانعطاف إلا بعد تجاوز الشارع الجانبي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. وفقًا لإرشادات دورة ديناميكيات القيادة في مين، كم عدد النقاط التي تُخصم من إجمالي نقاط السائق عند إكمال الدورة بنجاح؟
الإجابة: ثلاث نقاط. ينص الملخص صراحةً على أن إكمال الدورة المعتمدة يؤدي إلى خصم ثلاث نقاط من إجمالي نقاط السائق.
Maine driver handbook، صفحة 14 (ترجمة): “يؤدي الإكمال الناجح لدورة ديناميكيات القيادة في مين أو أي دورة معتمدة أخرى لتحسين مهارات السائقين إلى خصم ثلاث نقاط من إجمالي نقاط السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. إذا تغير اسمك أو عنوانك عن المذكور في رخصتك، فكم عدد الأيام التي يجب فيها إخطار مكتب المركبات؟
الإجابة: خلال 30 يومًا من التغيير. ينص الملخص صراحةً على أن قانون ولاية مين يتطلب إخطار مكتب المركبات الآلية خلال 30 يومًا من أي تغيير في الاسم أو العنوان.
Maine driver handbook، صفحة 11 (ترجمة): “إذا تغير اسمك أو عنوانك عن المذكور في رخصة القيادة، يتطلب قانون ولاية مين إخطار مكتب المركبات الآلية خلال 30 يومًا من التغيير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. ماذا يجب أن تفعل إذا شعرت بالنعاس أثناء القيادة لمسافات طويلة على طرق مستقيمة؟
الإجابة: توقف عند أقرب محطة استراحة أو منطقة خدمات. ينصح النص بالتوقف عند محطة استراحة أو منطقة خدمات للتمدد، أو أخذ قيلولة، أو تبديل السائق عند الشعور بالنعاس.
Maine driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “توقف عند أقرب محطة استراحة أو منطقة خدمات، ثم امشِ قليلاً وتمدد، أو أخذ قيلولة، أو بدّل السائق إن أمكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. ما هو المتطلب القانوني بشأن إعارة رخصة القيادة لشخص آخر؟
الإجابة: يُحظر إعارة رخصتك لأي شخص آخر. ينص الدليل مباشرةً على أن إعارة رخصة القيادة لشخص آخر أمر غير قانوني.
Maine driver handbook، صفحة 11 (ترجمة): “يُحظر إعارة رخصتك لأي شخص آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح إذا خرجت العجلات اليمنى فجأة إلى حافة الطريق؟
الإجابة: خفف الضغط على دواسة البنزين، أبطئ تدريجياً، تحقق من حركة المرور، ثم عد إلى الطريق. يوجه النص السائقين لتخفيف الضغط على البنزين، والإبطاء بلطف، والتحقق من حركة المرور، ثم العودة إلى الطريق.
Maine driver handbook، صفحة 98 (ترجمة): “خفف الضغط على دواسة البنزين. لا تضغط على الفرامل فجأة وبشدة. اضغط على الفرامل بلطف. بعد أن تبطئ، يمكنك العودة إلى الطريق. قبل ذلك، تحقق من حركة المرور أمامك وخلفك، ثم أدر عجلاتك للعودة إلى الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. لماذا يجب الانتظار قبل الانعطاف إذا كانت إشارة الانعطاف للسيارة القادمة مضاءة؟
الإجابة: لأن الإشارة قد تكون متبقية من انعطاف سابق. يلاحظ الدليل أن الإشارات، خاصة في الدراجات النارية، قد لا تنطفئ تلقائياً، لذا يجب التحقق من نية السائق.
Maine driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “أو قد تكون إشارتهم متبقية من انعطاف سابق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. ما هي المسافة التي يجب أن تضع فيها مشاعل الطوارئ خلف مركبتك عند تعطلها؟
الإجابة: من 200 إلى 300 قدم. يحدد الدليل وضع مشاعل الطوارئ على بعد 200 إلى 300 قدم خلف المركبة المعطلة لتحذير السائقين الآخرين.
Maine driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “ضع مشاعل الطوارئ على بعد 200 إلى 300 قدم خلف مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. ما هو الحد الأدنى للعمر للحصول على رخصة متدرب في ولاية مين؟
الإجابة: 15 سنة. ينص الدليل صراحةً على أن المتقدمين يجب أن يكونوا في الخامسة عشرة من العمر على الأقل للحصول على الرخصة.
Maine driver handbook، صفحة 7 (ترجمة): “يجب أن يكون عمرك 15 عامًا على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must be at least 15 years of age.”18. عند تجاوز راكب دراجة، ما هي المسافة الدنيا المطلوبة بين الجانب الأيمن لمركبتك وراكب الدراجة؟
الإجابة: ثلاث أقدام. ينص الدليل صراحةً على ضرورة ترك مسافة لا تقل عن ثلاث أقدام عند تجاوز راكب الدراجة.
Maine driver handbook، صفحة 102 (ترجمة): “اترك مسافة لا تقل عن ثلاثة أقدام بين الجانب الأيمن لمركبتك ودراجة هوائية عند تجاوزها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. لماذا ينصح الدليل باستخدام الإضاءة المنخفضة بدلاً من العالية في الضباب أو الثلج أو المطر الغزير؟
الإجابة: ينعكس ضوء الإضاءة العالية على السائق مسبباً وهجاً. يشرح النص أن الإضاءة العالية تنعكس عن هطول الأمطار أو الضباب، مما يخلق وهجاً يعيق رؤية السائق.
Maine driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “استخدم الإضاءة المنخفضة في الضباب أو الثلج أو المطر الغزير، حيث سينعكس ضوء مصابيحك العالية عليك من هذه الهطولات مسبباً وهجاً يؤثر على رؤيتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. ما هي أقصى سرعة مسموح بها عند المرور بجانب مدرسة أثناء الاستراحة أو عند ذهاب الأطفال إلى المدرسة أو عودتهم منها؟
الإجابة: 15 ميلًا في الساعة. يحدد الملخص سرعة 15 ميلًا في الساعة كحد أقصى للمناطق المدرسية خلال أوقات النشاط.
Maine driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “15 ميلًا في الساعة عند المرور بجانب مدرسة أثناء الاستراحة، أو عندما يكون الأطفال في طريقهم إلى المدرسة أو منها خلال ساعات فتحها أو إغلاقها.”