الرئيسية › ماساتشوستس › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور ماساتشوستس 1
20 سؤالاً من Massachusetts driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الإجراء الأول الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من منطقة عمل؟
الإجابة: إبطاء السرعة والبحث عن إرشادات للمرور الآمن عبر المنطقة. ينص الدليل صراحةً على أن إبطاء السرعة والبحث عن الإرشادات هو الإجراء الأول المطلوب عند الاقتراب من منطقة عمل.
Massachusetts driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “عند الاقتراب من منطقة عمل، الشيء الأول الذي يجب عليك فعله هو إبطاء السرعة والبحث عن إرشادات للمرور الآمن عبر المنطقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. كيف تؤثر مخالفات المركبات الآلية من خارج الولاية على سجل سائق ولاية ماساتشوستس؟
الإجابة: تؤثر على سجلّك تمامًا كما لو حدثت في ولاية ماساتشوستس. ينص الدليل على أن المخالفات في الولايات القضائية الأخرى تُعامل بنفس طريقة تلك داخل ولاية ماساتشوستس لأغراض حفظ السجلات.
Massachusetts driver handbook، صفحة 1 (ترجمة): “تؤثر مخالفات المركبات الآلية خارج الولاية على سجلّك تمامًا كما لو حدثت في ولاية ماساتشوستس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. عند الوقوف الموازي، ما المسافة التي يجب تركها بين مركبتك والمركبة المتوقفة أمام المكان؟
الإجابة: حوالي قدمين إلى ثلاث أقدام. يحدد الدليل فجوة من قدمين إلى ثلاث أقدام عند وضع المركبة بجانب السيارة المتوقفة قبل الرجوع للخلف.
Massachusetts driver handbook، صفحة 117 (ترجمة): “اترك حوالي قدمين إلى ثلاث أقدام بين مركبتك والمركبة المتوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. ما هي أقصى سرعة مسموح بها لقيادة مركبة بطيئة السرعة (LSV) على الطريق؟
الإجابة: بين 20 و25 ميلًا في الساعة. ينص الدليل صراحةً على أن مركبة LSV يمكنها السير فقط بسرعة تتراوح بين 20 و25 ميلًا في الساعة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “تمتلك المركبة بطيئة السرعة (LSV) أربع عجلات ويمكنها السير بسرعة تتراوح بين 20 و25 ميلًا في الساعة فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. ما هو الإجراء الصحيح للسائق المتوقف على طريق سريع ويرغب في العودة إلى حركة المرور؟
الإجابة: زد سرعتك إلى مستوى آمن في مسار التوقف قبل الدمج. ينصح النص السائقين بزيادة السرعة في منطقة الكتف قبل الدمج لضمان انتقال سلس وآمن إلى حركة المرور.
Massachusetts driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “إذا كنت على طريق سريع، زد سرعتك إلى مستوى آمن في مسار التوقف قبل الدمج في حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. بموجب "قانون الانزياح"، ما هو الإجراء المطلوب عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة تعرض أضواء وامضة على طريق سريع يحتوي على أربعة مسارات على الأقل؟
الإجابة: إعطاء الأولوية بالانتقال بأمان إلى مسار غير مجاور لمركبة الطوارئ. يتطلب القانون من السائقين الانتقال إلى مسار غير مجاور لخلق مساحة بين مركبتهم ومركبة الطوارئ المتوقفة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 112 (ترجمة): “إعطاء الأولوية بالانتقال بأمان "إلى اليسار" إلى مسار غير مجاور للمسار الذي تشغله مركبة الطوارئ أو الطريق السريع أو مركبة الاسترداد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. ما الإجراء الذي يجب اتخاذه إذا بدأت مركبتك بالانزلاق على طريق متجمد؟
الإجابة: استدر في اتجاه الانزلاق. يوجه الدليل السائقين إلى توجيه المقود في اتجاه الانزلاق للحفاظ على السيطرة أثناء ظروف القيادة الشتوية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “إذا انزلقت السيارة، تذكر أن تدير المقود باتجاه الانزلاق (انظر قسم حالات الطوارئ أثناء القيادة في الفصل الخامس).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. ما هي مدة تعليق الرخصة للمخالف الثاني للسائق المبتدئ بسبب القيادة تحت تأثير الكحول (OUI)؟
الإجابة: سنة واحدة. ينص الدليل على أن المخالفات اللاحقة بعد المخالفة الأولى تؤدي إلى تعليق الرخصة لمدة سنة واحدة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “أو تعليق لمدة سنة واحدة لأي مخالفة لاحقة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. كيف تقارن مسافة التوقف لمقطورة محملة بالكامل بتلك الخاصة بمركبة ركاب؟
الإجابة: يتطلب ضعف المسافة للتوقف. تشير المقتطفات إلى أن المقطورة المحملة بالكامل قد تتطلب ضعف مسافة التوقف مقارنة بالمركبة الشخصية القياسية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 114 (ترجمة): “تظهر دراسات المجلس الوطني للسلامة ومعهد التأمين لسلامة الطرق أن المقطورة المحملة بالكامل قد تتطلب ضعف مسافة التوقف مقارنة بالمركبة الشخصية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. عندما يعرض منارة المشاة الهجينة (PHB) ضوءين أحمرين علويين ثابتين، ما الإجراء المطلوب من السائق؟
الإجابة: التوقف للمشاة. يحدد الدليل أن الأضواء الحمراء العلوية الثابتة في منارة المشاة الهجينة تتطلب من السائق التوقف للمشاة، بخلاف الحذر المطلوب عند وميضها.
Massachusetts driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “عندما يكون الضوءان الأحمران العلويان ثابتين، يجب عليك التوقف للمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. عند وضع مثلثات التحذير أو المشاعل LED بعد التوقف على طريق سريع مزدوج، ما المسافة التي يجب وضع أحد العلامات خلف السيارة؟
الإجابة: 10 أقدام خلف سيارتك. يحدد الدليل صراحةً وضع علامة واحدة على بُعد 10 أقدام خلف السيارة عند التوقف على طريق سريع مزدوج.
Massachusetts driver handbook، صفحة 134 (ترجمة): “إذا توقفت على طريق سريع مزدوج، ضع مثلثات التحذير أو مشاعل LED: • على بُعد 10 أقدام خلف سيارتك • على بُعد 100 قدم خلف سيارتك”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. ماذا يلزم إذا لم تكن رخصة القيادة الأجنبية مطبوعة باللغة الإنجليزية؟
الإجابة: يلزم ترجمة إلى اللغة الإنجليزية. يُلزم الدليل بضرورة إرفاق ترجمة إنجليزية مع الرخصة الأجنبية إذا لم تتضمن النسخة الأصلية نصًا باللغة الإنجليزية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “إذا لم تكن الرخصة الأجنبية مطبوعة باللغة الإنجليزية أو لا تحتوي على ترجمات إنجليزية لحقول المعلومات المهمة في الرخصة، فستكون هناك حاجة إلى ترجمة إلى اللغة الإنجليزية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. عند تقديم الإسعافات الأولية لشخص ينزف، ما الإجراء الذي يجب اتخاذه حتى وصول المساعدة؟
الإجابة: اضغط مباشرة على الجرح. توجه التعليمات السائق تحديداً بالضغط المباشر على الجرح أثناء انتظار المساعدة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 138 (ترجمة): “إذا كان الشخص ينزف، اضغط مباشرة على الجرح. حافظ على الضغط حتى وصول المساعدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب من المقيم الأمريكي الذي يعيش خارج ولاية ماساتشوستس لقيادة سيارة في ماساتشوستس باستخدام رخصة قيادته من ولايته الأصلية؟
الإجابة: 16 عاماً. ينص النص صراحةً على أنه يجب أن يكون المقيمون الأمريكيون من خارج الولاية في السادسة عشرة من العمر على الأقل لقيادة سيارة في ماساتشوستس برخصة ولايتهم الأصلية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “يمكن للمقيم الأمريكي الذي يبلغ من العمر 16 عاماً على الأقل ويعيش خارج ولاية ماساتشوستس، القيادة في ماساتشوستس باستخدام رخصة قيادة سارية صادرة عن ولايته أو إقليم إقامته.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. عند القيادة بالقرب من مركبة كبيرة مثل شاحنة أو حافلة، ما هي الاحتياطات المحددة التي ينصح بها الدليل فيما يتعلق بمسافة المتابعة؟
الإجابة: لا تتبع المركبة عن كثب. ينصح الدليل السائقين بعدم السير خلف المركبات الكبيرة عن كثب، لأن السيارات والدراجات النارية قد تختفي بسهولة في النقاط العمياء للمركبة الكبيرة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 110 (ترجمة): “من السهل أن تختفي سيارة أو دراجة نارية في النقاط العمياء للمركبة الكبيرة. لذلك، لا تسر خلف شاحنة أو حافلة عن كثب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. ما هي الإجراء المطلوب عند تغيير المسار وفقاً للطريقة الثلاثية الخطوات المذكورة؟
الإجابة: انظر، أعطِ إشارة، ثم تحرّك. يحدد الدليل تسلسلاً محدداً لتغيير المسار: أولاً انظر، ثم أعطِ الإشارة، وأخيراً حرّك المركبة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “تذكر هذه الخطوات الثلاث: (1) انظر، (2) أعطِ إشارة، (3) تحرّك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. لماذا من المهم إزالة الثلج والجليد من سقف السيارة وغطاء المحرك وصندوق الأمتعة قبل القيادة؟
الإجابة: حتى لا تطير الثلوج والجليد نحو السيارات خلفك. تنص الفقرة على أن تنظيف هذه المناطق يمنع تطاير الحطام نحو السيارات التي تتبعك، مما قد يؤدي بخلاف ذلك إلى اتهامات بالتشغيل غير المسؤول.
Massachusetts driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “من المهم جداً أن تنظف السقف وغطاء المحرك وصندوق الأمتعة حتى لا تطير الثلوج والجليد نحو السيارات خلفك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. ماذا يجب أن تفعل بمكابحك فورًا بعد القيادة عبر بركة ماء كبيرة؟
الإجابة: اضغط على المكابح بلطف في أسرع وقت ممكن لتجفيفها. يوجه الدليل السائقين إلى الضغط بلطف على المكابح بعد المرور عبر البرك لتجفيفها وضمان عملها بشكل صحيح.
Massachusetts driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “إذا قادت عبر بركة ماء كبيرة، اضغط على مكابحك بلطف في أسرع وقت ممكن لتجفيفها حتى تشعر بأنها تعمل بشكل طبيعي مجددًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. عند تجاوز خط أصفر متقطع لتجاوز مركبة، ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تكون مرئية بوضوح أمامك؟
الإجابة: على الأقل 400 قدم. ينص الدليل صراحةً على ضرورة وجود مسافة رؤية لا تقل عن 400 قدم عند تجاوز خط أصفر متقطع للتجاوز.
Massachusetts driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “إذا كنت تعبر خطاً أصفر متقطعاً للتجاوز، يجب أن تكون قادراً على الرؤية بوضوح لمسافة لا تقل عن 400 قدم أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه بخصوص وضعية المقعد الأمامي لضمان السلامة؟
الإجابة: تحريك المقعد إلى أقصى الخلف بعيداً عن لوحة القيادة. ينصح الدليل بتحريك المقاعد إلى الخلف بعيداً عن لوحة القيادة لزيادة السلامة وسهولة القيادة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يجب عليك تحريك مقعد السائق ومقعد الراكب الأمامي إلى أقصى الخلف بعيداً عن لوحة القيادة قدر الإمكان.”