الرئيسية › ماساتشوستس › اختبار 2
اختبار تدريبي لهيئة مرور ماساتشوستس 2
20 سؤالاً من Massachusetts driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الإجراء الصحيح إذا قررت عدم إكمال المنعطف بعد بدئه؟
الإجابة: تابع القيادة حتى التقاطع التالي ثم عُد إلى موقعك. يجب على السائقين إكمال المناورة الحالية وتصحيح مسارهم عند الفرصة التالية بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف أثناء الانعطاف.
Massachusetts driver handbook، صفحة 106 (ترجمة): “إذا قررت عدم إكمال الانعطاف، فاستمر في القيادة حتى التقاطع التالي ثم عُد إلى موقعك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”2. عند الانعطاف يساراً من طريق مزدوج الاتجاه، من أي مسار يجب أن تبدأ الانعطاف؟
الإجابة: المسار الأقرب إلى المسار الأوسط. يوجه الدليل السائقين إلى بدء المنعطفات اليسرى من الحارة الأقرب إلى خط المنتصف لضمان المحاذاة الصحيحة للحارة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 106 (ترجمة): “عند الانعطاف يساراً، انعط من الحارة الأقرب إلى حارة المنتصف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a left turn, turn from the lane closest to the center lane.”3. إذا سقطت أسلاك كهربائية على سيارة متورطة في حادث، ماذا يجب على الركاب فعله؟
الإجابة: ابقَ داخل السيارة حتى وصول فرق الطوارئ. تنص التعليمات على أن يبقى الركاب داخل السيارة حتى وصول المساعدة إذا كانت الأسلاك الكهربائية على السيارة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 139 (ترجمة): “إذا سقطت أسلاك كهربائية على سيارة، اطلب من الأشخاص داخلها البقاء في الداخل حتى وصول فرق الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If electrical wires have landed on a vehicle, tell the people inside to remain inside until emergency personnel arrive.”4. ماذا يجب على السائق الحاصل على رخصة أجنبية غير مطبوعة باللغة الإنجليزية حملها أثناء القيادة في ماساتشوستس؟
الإجابة: كل من الرخصة الأجنبية والترجمة الإنجليزية. تتطلب القواعد أنه إذا كانت هناك حاجة إلى ترجمة، يجب على السائق أن يكون لديه كل من الرخصة الأجنبية الأصلية والترجمة الإنجليزية متاحة أثناء القيادة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “سواء كانت لديك رخصة قيادة أمريكية أو أجنبية، يجب أن تكون رخصة قيادتك الصادرة من خارج الولاية أو خارج الدولة سارية المفعول وبحوزتك عند القيادة في ماساتشوستس. إذا كانت هناك حاجة إلى ترجمة إنجليزية لرخصة أجنبية، يجب أن تكون تلك الترجمة متاحة أيضًا مع الرخصة الأجنبية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”5. متى يجب على السائق استخدام الأضواء الأمامية والخلفية وفقاً للقواعد المحددة؟
الإجابة: من نصف ساعة بعد الغروب حتى نصف ساعة قبل الشروق. يحدد الدليل أن الأضواء الأمامية والخلفية مطلوبة من نصف ساعة بعد الغروب حتى نصف ساعة قبل الشروق.
Massachusetts driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “يجب عليك استخدام الأضواء الأمامية والخلفية: • من نصف ساعة بعد الغروب حتى نصف ساعة قبل الشروق”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”6. ما هو الاستثناء الوحيد لوجوب توقف السائقين لحافلة مدرسة ذات أضواء وامضة؟
الإجابة: عندما تكون الحافلة على طريق سريع مقسم بحاجز بين اتجاهي السير. يعفى السائقون من التوقف فقط عندما تكون الحافلة على الجانب الآخر من طريق سريع مقسم بحاجز مادي.
Massachusetts driver handbook، صفحة 113 (ترجمة): “الاستثناء الوحيد لهذا القانون هو إذا توقفت حافلة مدرسة على الجانب الآخر من طريق سريع مقسم بحاجز بين اتجاهي السير. في هذه الحالة، لا يتعين عليك التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”7. أين يجب أن تقف إذا كان ضابط الشرطة يتعامل بالفعل مع سائق آخر متوقف؟
الإجابة: بجانب مركبتك على كتف الطريق. يجب على السائقين البقاء بجانب مركباتهم على كتف الطريق بدلاً من الاقتراب من الضابط أو التوقف خلف سيارة الشرطة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 129 (ترجمة): “قف بجانب سيارتك على كتف الطريق حتى ينتهي الشرطي من مهامه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”8. ما هو الإجراء الصحيح للمشاة الذين يكونون بالفعل داخل ممر المشاة عندما يصل العد التنازلي إلى الصفر؟
الإجابة: لهم حق الأولوية ويجب عليهم إكمال العبور. يوضح النص أن المشاة الموجودين بالفعل داخل ممر المشاة عند انتهاء المؤقت يحتفظون بحق الأولوية لإكمال عبورهم.
Massachusetts driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “المشاة الموجودون بالفعل داخل ممر المشاة عندما يصل العد التنازلي إلى الصفر لهم حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”9. عند encountering أرضية خضراء عند تقاطع بإشارة حمراء، ماذا يجب على السائق أن يفعل؟
الإجابة: التوقف قبل الأرضية الخضراء. تحدد القاعدة أن على السائقين عدم التوقف على الأرضية الخضراء نفسها، مما يعني أنه يجب عليهم التوقف قبل دخول تلك المنطقة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “عند الإشارة الحمراء، لا يجب أن تتوقف على الأرضية الخضراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a red light, you should not stop on green pavement.”10. أين يجب على السائق التوقف بالنسبة لصندوق الدراجات عند التقاطع؟
الإجابة: خلف صندوق الدراجات. يحدد النص أن على السائقين التوقف خلف صندوق الدراجات، بغض النظر عما إذا كان الصندوق مشغولاً أم لا.
Massachusetts driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف خلف صندوق الدراجات (حتى عندما يكون فارغاً) وانتظار الضوء الأخضر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”11. ما هي المخاطر الرئيسية المرتبطة باستنشاق مواد مثل المذيبات أو أبخرة الغراء؟
الإجابة: يمكن أن يجعلك غير قادر على تشغيل المركبة بشكل صحيح. تشير المقتطفات إلى أن استنشاق هذه المواد يشكل خطراً صحياً يمكن أن يضعف القدرة على تشغيل المركبة بشكل صحيح.
Massachusetts driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “استنشاق مواد مثل المذيبات أو أبخرة الغراء يشكل خطراً صحياً جسيماً. يمكن أن يجعلك غير قادر على تشغيل المركبة بشكل صحيح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”12. بموجب قانون الموافقة الضمنية في ولاية ماساتشوستس، ما المطلوب من السائق المرخص إذا اشتبه ضابط الشرطة في أنه يقود تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: الموافقة على اختبار التنفس أو تحليل الدم. ينص النص على ضرورة موافقة السائقين المرخصين على الخضوع لهذه الاختبارات، مما يجعل الرفض أو الانتظار خياراً غير صحيح وفقاً للقواعد المحددة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “يجب على كل سائق مرخص في الولاية الموافقة على الخضوع لاختبار التنفس أو تحليل الدم في حالات معينة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”13. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه فورًا بعد إكمال تغيير المسار أو الانعطاف؟
الإجابة: إيقاف تشغيل الإشارة. يوجه النص السائقين لإيقاف تشغيل الإشارة بمجرد اكتمال المناورة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 101 (ترجمة): “بمجرد إكمال حركتك، يجب عليك إيقاف تشغيل الإشارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once you have completed your move, you must turn your signal off.”14. في أي حالة يمكن أن يتلقى السائق غرامة لعدم ارتداء حزام الأمان؟
الإجابة: عند التوقف بسبب مخالفة مرورية. يحدد النص أن غرامات عدم ارتداء حزام الأمان تُفرض فقط عند إيقاف السائق بسبب مخالفة مرورية.
Massachusetts driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “يمكنك الحصول على غرامة بسبب قانون حزام الأمان فقط عند إيقافك بسبب مخالفة مرورية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”15. في أي حالة يُسمح للسائقين البالغين 18 عامًا فأكثر باستخدام الأجهزة الإلكترونية المحمولة أثناء القيادة؟
الإجابة: عندما تكون المركبة ثابتة وغير موجودة في مسار حركة مرور عام. ينص النص على أن الاستخدام اليدوي مسموح به فقط عندما تكون المركبة ثابتة وغير موجودة في مسار حركة مرور عام، ويستثني صراحةً التوقف عند الإشارات الحمراء أو علامات التوقف.
Massachusetts driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “يُسمح باستخدام الأجهزة المحمولة يدويًا فقط إذا كانت المركبة ثابتة وغير موجودة في مسار حركة مرور عام. ولا يُسمح بذلك عند الإشارات الحمراء أو علامات التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Handheld device use is only allowed if the vehicle is stationary and is not located in a public travel lane. It is not allowed at red lights or stop signs.”16. عند القيادة على طريق سريع يحتوي على ثلاثة مسارات أو أكثر في اتجاهك، ما هو المسار المخصص للتجاوز؟
الإجابة: المسار الأيسر البعيد. يحدد النص أن المسار الأيسر البعيد على الطرق السريعة متعددة المسارات مخصص حصرياً لتجاوز المركبات الأخرى.
Massachusetts driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “على الطرق السريعة ذات الثلاثة مسارات أو أكثر في اتجاهك، استخدم المسار الأيمن للقيادة البطيئة، والمسار الأوسط للقيادة الأسرع، والمسار الأيسر للتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”17. عندما ينحرف السائق عبر مسار الدراجات، ما الإجراء المحدد الذي يجب عليه اتخاذه تجاه راكبي الدراجات؟
الإجابة: التحقق من وجود راكبي الدراجات القادمين من خلال النظر إلى الجانب وخلف المركبة. يُلزم المقتطف السائقين بالتحقق من راكبي الدراجات القادمين عند الانعطاف عبر مسار الدراجات، مع الإشارة إلى أن ذلك قد يتطلب النظر إلى الجانب وخلف المركبة.
Massachusetts driver handbook، صفحة 125 (ترجمة): “يجب على السائقين دائماً التحقق من راكبي الدراجات القادمين عند الانعطاف عبر مسار الدراجات. قد يتطلب ذلك النظر إلى الجانب وخلف المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”18. ما هي القاعدة العامة للقيادة فوق أو الوقوف على جزيرة توجيهية؟
الإجابة: لا يجوز لك القيادة فوقها أو الوقوف عليها، إلا إذا طلب منك ضابط الشرطة ذلك. ينص النص على حظر القيادة فوق أو الوقوف على هذه الجزر إلا عند توجيه ضابط الشرطة بذلك.
Massachusetts driver handbook، صفحة 100 (ترجمة): “لا يجوز لك قيادة مركبة فوق أو الوقوف على أي جزيرة توجيهية، إلا إذا طلب منك ضابط الشرطة ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”19. ما الحد الأدنى الموصى به لمستوى الوقود في مركبتك أثناء القيادة الشتوية؟
الإجابة: حافظ على خزان الوقود ممتلئًا بنسبة نصفه على الأقل. ينصح النص بالحفاظ على الخزان ممتلئًا بنسبة نصفه لمنع تجمد خط الوقود.
Massachusetts driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “حافظ على خزان وقودك ممتلئًا بنسبة نصفه على الأقل لمنع تجمد خط الوقود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”20. ما هي أقصى مدة صلاحية لتصريح المتدرب؟
الإجابة: سنتان. ينص الدليل على أن تصريح المتدرب يظل صالحًا لمدة تصل إلى سنتين.
Massachusetts driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “التصريح صالح لمدة تصل إلى سنتين.”