اختبار تدريبي لهيئة مرور ميشيغان 1
19 سؤالاً من Michigan driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا يجب على السائق فعله إذا كانت الرؤية عند التقاطع محجوبة بالأشجار أو المباني أو الثلج؟
الإجابة: التقدم بحذر حتى تتمكن من الرؤية خلف العائق. يوجه الدليل السائقين إلى التقدم بحذر لتحسين خط الرؤية عندما تكون الرؤية محجوبة عند التقاطع.
Michigan driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “تقدم بحذر حتى تتمكن من الرؤية خلف أي شيء يحجب نظرك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”2. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يتوقف عندها السائق من حافلة المدرسة عندما تكون أضواؤها الحمراء العلوية وامضة؟
الإجابة: 20 قدم. ينص النص صراحةً على وجوب توقف السائقين على بُعد لا يقل عن 20 قدمًا من الحافلة.
Michigan driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “ما يجب على كل سائق معرفته: عند وميض الأضواء العلوية الحمراء، توقف على بُعد لا يقل عن 20 قدمًا من حافلة المدرسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”3. ماذا تخبر اللافتات ذات اللون البني، مثل تلك الخاصة بحديقة يلوستون الوطنية، السائقين به؟
الإجابة: موقع مكان ذي اهتمام ثقافي أو ترفيهي. تُخصص اللافتات البنية بشكل محدد للإشارة إلى المواقع الثقافية أو الترفيهية، مما يميزها عن ألوان اللافتات الأخرى.
Michigan driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “تخبرك اللافتات ذات اللون البني بموقع مكان ذي اهتمام ثقافي أو ترفيهي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”4. عند المرور بدوّار، كيف يجب على السائق التعامل مع مركبة الطوارئ القادمة من الخلف؟
الإجابة: غادر الدوّار عبر أقرب مخرج، وانحرف إلى اليمين، ثم توقف. يوجه الدليل السائقين صراحةً بعدم التوقف داخل الدوّار، بل بالخروج عند أقرب فرصة والانحراف إلى اليمين.
Michigan driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “إذا سمعت أو رأيت مركبة طوارئ تقترب، لا تتوقف. غادر الدوّار عبر أقرب مخرج، وانحرف إلى اليمين ثم توقف، للسماح لمركبة الطوارئ بالمرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”5. ما هي حدود السرعة القياسية في متنزهات المنازل المتنقلة وبعض المتنزهات البلدية؟
الإجابة: 15 mph. يحدد المقتطف سرعة 15 mph كحد للسرعة في هذه المناطق المحددة.
Michigan driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “• 15 mph – في متنزهات المنازل المتنقلة وبعض المتنزهات البلدية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”6. ماذا يجب على المقيم الجديد في ميشيغان فعله فورًا بخصوص مركبته؟
الإجابة: تسجيل المركبة وإصدار سند ملكيتها في مكتب وزير الخارجية. ينص الملخص على ضرورة قيام المقيمين الجدد بتسجيل مركباتهم فوراً لدى مكتب وزير الخارجية.
Michigan driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “إذا كنت مقيماً جديداً في ميشيغان، يجب عليك تسجيل مركبتك فوراً لدى مكتب وزير الخارجية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”7. إذا لم يعمل إشارة المرور ولم يكن هناك ضباط موجودون، كيف يحدد السائقون من له الأولوية في المرور عند وصولهم إلى التقاطع في نفس الوقت؟
الإجابة: يُفسح السائق الموجود على اليسار الطريق للسائق الموجود على اليمين. يحدد الدليل أنه عند الوصول المتزامن إلى تقاطع غير مُنظَّم، يجب على السائقين إفساح الطريق للمركبة الموجودة على يمينهم.
Michigan driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “أفسح الطريق للمركبات الموجودة على يمينك إذا وصلتما إلى التقاطع في نفس الوقت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”8. في أي حالة يُسمح صراحةً بالتجاوز من اليمين؟
الإجابة: في شارع ذي اتجاه واحد بأكثر من مسار. يحدد المقتطف التجاوز في شارع ذي اتجاه واحد متعدد المسارات كحالة محددة يُسمح فيها بالتجاوز من اليمين.
Michigan driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “في شارع ذي اتجاه واحد بأكثر من مسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a one-way street with more than one lane.”9. ما هو الهدف الرئيسي لإعادة فحص السائق كما هو موضح في النص؟
الإجابة: مناقشة أداء القيادة وتحديد ضوابط الترخيص المناسبة لتقليل المخاطر. يحدد النص الهدف بأنه مناقشة الأداء وتحديد الضوابط لتقليل المخاطر، وليس المهام الإدارية.
Michigan driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “الهدف من إعادة فحص السائق هو مناقشة أداء القيادة، وتحديد ضوابط الترخيص المناسبة لتقليل مخاطر القيادة المرتبطة بهذا الأداء وتشجيع التحسين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”10. وفقاً لقانون المركبات في ميشيغان، كم من الوقت تبقى النقاط في سجل السائق بعد الإدانة؟
الإجابة: سنتان. ينص الدليل صراحةً على أن النقاط تبقى في سجل القيادة لمدة سنتين اعتباراً من تاريخ الإدانة.
Michigan driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “تبقى النقاط المسجلة في سجل قيادتك لمدة سنتين من تاريخ الإدانة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”11. ما هي الإجراء الصحيح لاستخراج رخصة القيادة، وتسجيل السيارة، وبطاقة التأمين أثناء توقف المرور؟
الإجابة: أخرجها فقط عندما يطلبها الضابط، وأخبره بمكانها مسبقًا. يحدد النص انتظار طلب الضابط والإشارة شفهيًا إلى موقع المستندات قبل استخراجها.
Michigan driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “أخرج رخصة القيادة وتسجيل السيارة وبطاقة التأمين فقط عندما يطلبها الضابط. أخبر الضابط بمكان هذه العناصر قبل استخراجها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”12. ما الإجراء الموصى به إذا لم تكن هناك حواجز في الطريق المغمور بالمياه؟
الإجابة: فكر في إيجاد مسار بديل. ينصح الدليل باتباع مسار بديل عند مواجهة طريق مغمور بالمياه دون حواجز أمان.
Michigan driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “إذا لم تكن هناك حواجز في الطريق المغمور بالمياه، فكر في إيجاد مسار بديل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”13. في أي حالة لا يلزم التوقف لحافلة مدرسية متوقفة على الجانب الآخر من الطريق السريع؟
الإجابة: عندما يكون الطريق السريع مقسوماً بحاجز مثل جزيرة خرسانية أو عشبية أو جزيرة أو هياكل أخرى. يحدد النص أنه لا يلزم التوقف إذا كان الطريق السريع مقسوماً بحواجز مادية مثل الجزر أو الهياكل الفاصلة.
Michigan driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “لا يلزم التوقف لحافلة مدرسية متوقفة على الجانب الآخر من طريق سريع مقسوم بحاجز مثل جزيرة خرسانية أو عشبية أو جزيرة أو هياكل أخرى تفصل حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”14. ما هو الحد الأدنى لعدد الركاب المطلوب في المركبة لاستخدام مسار المركبات متعددة الركاب (HOV) خلال ساعات الذروة؟
الإجابة: راكبان. ينص المقتطف على أن مسارات المركبات متعددة الركاب تتطلب وجود راكبين أو أكثر خلال ساعات الذروة المحددة.
Michigan driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “يجب أن تحتوي المركبات على راكبين أو أكثر لاستخدام مسار المركبات متعددة الركاب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”15. ما علامات الرصف التي تشير إلى إمكانية استخدام كلا المسارين في 'الانعطاف اليساري على طريقة ميشيغان'؟
الإجابة: أسهم، وحروف فقط، وخطوط بيضاء متصلة. تحدد القائمة الأسهم، والحروف فقط، والخطوط البيضاء المتصلة كعلامات محددة لتحديد مسار 'ميشيغان لفت' متعدد الحارات.
Michigan driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “تشير علامات الرصف، مثل الأسهم والحروف فقط والخطوط البيضاء المتصلة، إلى إمكانية استخدام كلتا الحارتين للانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”16. كم عدد رخص القيادة السارية التي يُسمح للسائق بحملها في وقت واحد بموجب قانون ميشيغان؟
الإجابة: رخصة واحدة فقط. يحدد الدليل أن السائقين مسموح لهم بحمل رخصة واحدة سارية فقط في وقت واحد.
Michigan driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “يسمح قانون ميشيغان للسائقين بحمل رخصة قيادة واحدة سارية فقط في وقت واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”17. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من 'مركبة بطيئة الحركة' مميزة بمثلث برتقالي؟
الإجابة: قد بحذر حول المركبة. يُطلب من السائقين توخي الحذر عند تجاوز المركبات التي تعرض المثلث البرتقالي.
Michigan driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “قد بحذر حولها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drive with caution around them.”18. متى يُسمح للسائق بتجاوز راكب الدراجة في منطقة ممنوع التجاوز فيها؟
الإجابة: طالما كان التجاوز آمناً. يوضح النص أن تجاوز راكب الدراجة في منطقة ممنوع التجاوز فيها مسموح به بشرط أن يكون المناورة آمنة.
Michigan driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “يمكنك تجاوز راكب الدراجة في منطقة ممنوع التجاوز فيها طالما كان ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”19. ما هي السرعة القصوى الموصى بها عند الخروج من الطريق السريع؟
الإجابة: يجب ألا تتجاوز 25 ميلاً في الساعة. يحدد النص أن سرعة الخروج يجب ألا تتجاوز 25 ميلاً في الساعة.
Michigan driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “يجب ألا تتجاوز سرعة الخروج 25 ميلاً في الساعة.”