اختبار تدريبي لهيئة مرور ميشيغان 2
20 سؤالاً من Michigan driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى يجب على السائق إعطاء الأولوية للمشاة الذين يدخلون ممر المشاة؟
الإجابة: حتى لو كانت إشارة المرور خضراء. يشترط الدليل إعطاء الأولوية للمشاة في ممر المشاة بغض النظر عما إذا كانت إشارة السائق خضراء.
Michigan driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “للمشي في ممر المشاة، حتى لو كانت إشارة المرور الخاصة بك خضراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To a pedestrian in the crosswalk, even if your traffic light is green.”2. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به عند رؤية غزال واحد يعبر الطريق؟
الإجابة: أبطئ السرعة لأن الغزلان غالباً ما تسير في مجموعات. ينص النص صراحة على إبطاء السرعة عند رؤية غزال واحد لأنهم غالباً ما يسافرون في مجموعات، مع الإشارة إلى أن الحيل مثل الصفارات أو الأضواء غير فعالة.
Michigan driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “أبطئ السرعة إذا رأيت غزالاً واحداً. غالباً ما تسير الغزلان في مجموعات. من المرجح أن يكون هناك المزيد قريباً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down if you see one deer. Deer frequently travel in groups. Chances are there are others nearby.”3. ما هي أقصى سرعة مسموح بها لحافلات المدارس والشاحنات على الطرق السريعة في ميشيغان؟
الإجابة: 65 mph. يحدد الدليل صراحةً حداً أقصى للسرعة يبلغ 65 mph لحافلات المدارس والشاحنات على الطرق السريعة، وهو ما يختلف عن الحد العام البالغ 70 mph.
Michigan driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “تقتصر سرعة حافلات المدارس والشاحنات على 65 mph.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“School buses and trucks are restricted to 65 mph.”4. في تقاطع بأربع اتجاهات مع أولوية المرور، إذا وصلت سيارتان في نفس اللحظة بالضبط، فمن له حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليمين. تنص القاعدة على أنه في حال وصول المركبتين في نفس الوقت، يجب على السائق الموجود على اليسار إعطاء الأولوية للسائق الموجود على يمينه، مما يمنح حق الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين.
Michigan driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “إذا وصلت مركبتان أو أكثر إلى التقاطع في نفس الوقت، يجب على المركبة الموجودة على اليسار إعطاء الأولوية للمركبة الموجودة على يمينها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If two or more vehicles reached the intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on its right.”5. ما هو الإجراء الصحيح لحركة المرور على الطريق B عند الانعطاف يساراً إلى الطريق A عند تقاطع مزود بنظام 'ميشيغان لفت'؟
الإجابة: انعطف يميناً إلى الطريق A، وانتقل إلى الحارة الأبعد يساراً، ثم انعطف يساراً إلى ممر التقاطع الأوسط. يحدد الملخص الخطوات المحددة لحركة المرور على الطريق B، والتي تتضمن الانعطاف يميناً أولاً ثم استخدام ممر التقاطع الأوسط.
Michigan driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “يُمنع حركة المرور على الطريق B من إجراء انعطاف يسار مباشر إلى الطريق A عند التقاطع. بدلاً من ذلك، يجب على السائقين الانعطاف يميناً إلى الطريق A، والانتقال إلى الحارة الأبعد يساراً، ثم الانعطاف يساراً إلى ممر التقاطع الأوسط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Highway B traffic is prohibited from making a direct left turn onto Highway A at the intersection. Instead, drivers must turn right onto Highway A, move to the far-left lane and turn left into the median crossover.”6. ما هي الإجراء الصحيح لضبط المرايا الجانبية لتقليل النقاط العمياء أثناء الجلوس في وضعية القيادة العادية؟
الإجابة: اضبطها بحيث تظهر بالكاد الحافة الخلفية للمركبة. يحدد الدليل أن المرايا الجانبية يجب أن تُضبط بحيث تظهر بالكاد الحافة الخلفية للمركبة لتقليل النقاط العمياء بشكل فعال.
Michigan driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “لتقليل النقاط العمياء، اضبط المرايا الخارجية اليسرى واليمنى لرؤية حواف المركبة عند الجلوس في وضعية القيادة العادية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To minimize blind spots, adjust the left and right outside mirrors to see the edges of the vehicle when seated in a normal driving position.”7. عند الانعطاف يسارًا من شارع ذي اتجاهين إلى شارع ذي اتجاه واحد عند إشارة حمراء، ماذا يجب أن تفعل قبل إكمال الانعطاف؟
الإجابة: توقف تماماً وأعطِ الأولوية للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس والتي تنعطف يميناً. ينص الدليل صراحةً على أنه عند الانعطاف يساراً من شارع ذي اتجاهين إلى شارع ذي اتجاه واحد عند إشارة حمراء، يجب عليك التوقف وإعطاء الأولوية لحركة المرور المعاكسة التي تنعطف يميناً.
Michigan driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عند الانعطاف يساراً من شارع ذي اتجاهين إلى شارع ذي اتجاه واحد عند إشارة حمراء، يجب عليك التوقف تماماً، ومراقبة المركبات القادمة من اليمين، وإعطاء الأولوية لأي مركبات في الاتجاه المعاكس تنعطف يميناً عند التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When turning left from a two-way street onto a one-way street at a red light, you must come to a full stop, scan for vehicles approaching from the right, and yield the right of way to any vehicles opposite you that are turning right at the intersection.”8. كيف يجب على السائق التعامل مع عبور سكة الحديد عندما يكون هناك ثلج على الطريق؟
الإجابة: المضي فوق المسارات بسرعة كافية لمنع التعثر. ينصح الدليل بالحفاظ على زخم كافٍ لتجنب التعثر في الثلج أثناء عبور المسارات.
Michigan driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “عند وجود ثلج على الطريق، امضِ فوق المسارات بسرعة كافية لمنعك من التعثر عند تقاطع سكة الحديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When there is snow on the road, proceed over tracks with enough speed to prevent you from becoming stuck at the railroad crossing.”9. ما هي المسافة المطلوبة من القضبان عند التوقف عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: بين 15 و50 قدمًا. يحدد الدليل أن على المركبات التوقف ضمن نطاق يتراوح بين 15 و50 قدمًا من القضبان.
Michigan driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “إذا كان هناك قطار قادم، يجب على جميع المركبات التوقف على مسافة لا تزيد عن 50 قدمًا ولا تقل عن 15 قدمًا من القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a train is coming, all vehicles must stop no more than 50 feet or less than 15 feet from the tracks.”10. بموجب قانون كلسي، ما هو القيد المطبق على المراهقين أثناء قيادة المركبة؟
الإجابة: يُمنعون من استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة. ينص الدليل صراحة على أن قانون كلسي يحظر استخدام الهواتف المحمولة أثناء القيادة للمراهقين.
Michigan driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يحظر قانون كلسي استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Kelsey’s Law prohibits you from using a cell phone while driving.”11. في ظل أي شرط محدد قد يُطلب من السائق تحت التجربة أو المشارك في برنامج الترخيص التدريجي للسائقين حضور إعادة فحص القيادة؟
الإجابة: بعد مخالفة واحدة أو اثنتين فقط. يحدد النص أن السائقين تحت التجربة وفي برنامج الترخيص التدريجي يواجهون إعادة الفحص بعد مخالفة واحدة أو اثنتين فقط، وهو شرط أكثر صرامة من القواعد العامة.
Michigan driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “إذا كنت سائقاً تحت التجربة أو مشاركاً في برنامج الترخيص التدريجي للسائقين، فقد يُطلب منك حضور إعادة فحص القيادة بعد مخالفة واحدة أو اثنتين فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are a probationary driver or in the Graduated Driver Licensing program, you may be required to attend a driver reexamination after only one or two violations.”12. إذا أوقفك ضابط إنفاذ القانون خلال فترة الغسق أو في ظروف الإضاءة المنخفضة، ما هو إجراء الإضاءة الذي يجب عليك اتخاذه؟
الإجابة: شغّل الأضواء الداخلية. ينص الدليل صراحةً على تشغيل الأضواء الداخلية خلال ظروف الإضاءة المنخفضة عند التوقف بواسطة ضابط.
Michigan driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “شغّل الأضواء الداخلية إذا كان الوقت غسقًا أو كان الجو مظلمًا في الخارج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn on the interior lights if it is dusk or dark outside.”13. وفقاً للدليل، لماذا تكون الطرق أكثر زلقاً خلال النصف ساعة الأولى من المطر؟
الإجابة: لأن الزيت المتساقط من المركبات المارة لم يُغسل بعد. ينص النص صراحة على أن الزلق الأولي ناتج عن ترسبات الزيت التي لم تُغسل بعد بالمطر.
Michigan driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “عند بدء هطول المطر، تكون الطرق أكثر زلقاً خلال النصف ساعة الأولى. وذلك لأن الزيت المتساقط من المركبات المارة لم يُغسل بعد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When it begins to rain, the roads are most slippery during the first half hour. This is because oil dropped from passing vehicles has not been washed away.”14. ما هي الغرامة القصوى التي قد يواجهها السائق إذا تسبّب في إصابة أو وفاة شخص في منطقة عمل؟
الإجابة: $7,500. ينص الدليل على أن التسبب في إصابة أو وفاة في منطقة عمل قد يؤدي إلى غرامات تصل إلى $7,500.
Michigan driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا تسببت في إصابة أو وفاة لأي شخص في منطقة عمل، فقد تواجه غرامات تصل إلى $7,500، وسجنًا لمدة تصل إلى 15 عامًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you cause the injury or death to any person in a work zone, you may face fines of up to $7,500, and imprisonment of up to 15 years.”15. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به إذا أشار إليك سائق آخر بعد ارتكاب خطأ في القيادة؟
الإجابة: أخبر السائق الآخر أنك آسف. ينصح النص صراحة بالاعتذار بدلاً من رد الإشارات أو الغضب لمنع تصاعد الموقف.
Michigan driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “إذا أشار إليك سائق آخر عند ارتكاب خطأ في القيادة، أخبره أنك آسف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If another driver is gesturing to you when you have made a driving error, let him or her know you are sorry.”16. من المخول بعرض الأضواء الخضراء على مركبات الصيانة وفقًا لقانون ميشيغان؟
الإجابة: وكالات الطرق الحكومية والمحلية. يحدد النص أن وكالات الطرق الحكومية والمحلية فقط هي المسموح لها باستخدام الأضواء الخضراء، مع استبعاد المقاولين الخاصين صراحةً.
Michigan driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “يسمح قانون ميشيغان لوكالات الطرق الحكومية والمحلية بتجهيز مركبات الصيانة الخاصة بها بأضواء خضراء وامضة أو متذبذبة بالإضافة إلى الأضواء الكهرمانية التقليدية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Michigan law allows state and local road agencies to equip their maintenance vehicles with flashing or oscillating green lights in addition to the traditional amber lights.”17. بماذا يحذر سائقين لافتة 'الجسر يتجمد قبل الطريق'؟
الإجابة: أن الجسر قد يكون جليدياً، حتى لو كانت الطرق واضحة. ينص النص على أن هذه اللافتة تحذر من أن الجسور قد تتجمد قبل أسطح الطرق المحيطة بها.
Michigan driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “يحذر من أن الجسر قد يكون جليدياً، حتى لو كانت الطرق واضحة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cautions that a bridge can be icy, even if roads are clear.”18. ما هو تأثير الكحول على الجسم بغض النظر عن نوع المشروب المستهلك؟
الإجابة: سيتأثر حكمك على الأمور وضبطك لنفسك. ينص النص على أن الحصص القياسية من البيرة والنبيذ والويسكي لها نفس التأثير على الحكم وضبط النفس.
Michigan driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “تناول حصة قياسية من أي من هذه المشروبات وستكون التأثيرات على جسمك متطابقة. سيتأثر حكمك على الأمور وضبطك لنفسك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drink a standard serving of any of these and the effects will be the same to your body. Your judgment and self-control will be affected.”19. عند العودة إلى مركبتك المتوقفة، كيف يجب أن تقترب من جانب السائق؟
الإجابة: واجه حركة المرور القادمة. ينصح الدليل بمواجهة حركة المرور القادمة عند الاقتراب من جانب السائق لضمان رؤية المركبات القادمة.
Michigan driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “عند العودة إلى مركبتك، واجه حركة المرور القادمة أثناء الاقتراب من جانب السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When returning to your vehicle, face oncoming traffic as you approach the driver’s side.”20. ما هو المتطلب للسائقين المعفيين من استخدام حزام الأمان بسبب حالة طبية؟
الإجابة: يجب عليهم حمل شهادة طبية. يُطلب من السائقين الذين يدعون إعفاءً طبياً من قوانين حزام الأمان الاحتفاظ بشهادة طبية معهم.
Michigan driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يجب على السائقين المعفيين من استخدام حزام الأمان بسبب حالة طبية حمل شهادة طبية.”