اختبار تدريبي لهيئة مرور ميشيغان 3
18 سؤالاً من Michigan driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا يشير رمز اليد الحمراء المرفوعة على إشارة المشاة للسائقين؟
الإجابة: لا تعبر الطريق. يعرف الدليل اليد الحمراء المرفوعة كإرشاد للمشاة بعدم عبور الطريق.
Michigan driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “تعني عبارة "لا تعبر" أو اليد الحمراء المرفوعة عدم عبور الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The words “DONT WALK” or the red upraised hand means do not cross the roadway.”2. ماذا يجب على السائق فعله قبل الانعطاف يميناً عند التقاطع فيما يتعلق براكبي الدراجات؟
الإجابة: البحث عن راكبي الدراجات القادمين من الخلف على الكتف أو في مسار الدراجات وإعطائهم الأولوية عند الاقتضاء. يُطلب من السائقين فحص وجود راكبي الدراجات خلفهم وإعطائهم الأولوية بشكل مناسب قبل الانعطاف يميناً.
Michigan driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “ابحث عن راكبي الدراجات القادمين من الخلف على كتف الطريق أو في مسار الدراجات قبل الانعطاف يميناً عند التقاطع، أو الدخول إلى ممر السيارات، أو الوقوف على جانب الطريق. أعطهم الأولوية واسمح لهم بالتجاوز قبل الانعطاف عند الاقتضاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”3. ما الإجراء الذي يجب على السائقين اتخاذه عند رؤية لافتة مثلثية صفراء على الجانب الأيسر من الطريق؟
الإجابة: الامتناع عن التجاوز. يوجه الدليل السائقين للامتناع عن التجاوز عند رؤية هذه اللافتة بسبب الظروف الخطرة.
Michigan driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “يقع هذا العلم الأصفر على الجانب الأيسر من الطريق، وينبهك إلى عدم التجاوز لأن الظروف تجعله خطيراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”4. ما المسافة التي تقطعها سيارة تسير بسرعة 65 ميلاً في الساعة خلال الربع ثانية المقدّر الذي يستغرقه الدماغ لتحويل الانتباه بين المهام؟
الإجابة: 24 قدماً. يحدد النص المسافة المحددة بـ 24 قدماً لسيارة تسير بسرعة 65 ميلاً في الساعة خلال تشتت لمدة ربع ثانية.
Michigan driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “خلال الربع ثانية المقدّر الذي يستغرقه الدماغ لتحويل الانتباه بين مهمتين، تقطع سيارة تسير بسرعة 65 ميلاً في الساعة مسافة 24 قدماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the estimated quarter of a second it takes the brain to shift attention between two tasks, a car moving at 65 mph covers 24 feet.”5. وفقاً لقانون الهواتف المحمولة العام في ميشيغان، أي من الإجراءات التالية مسموح به للسائق أثناء استخدام الجهاز المحمول؟
الإجابة: الضغط على زر واحد لتفعيل أو تعطيل وظيفة الجهاز. يحدد الملخص صراحةً أن الضغط على زر واحد لتفعيل أو تعطيل وظيفة هو استثناء مسموح به، بينما تتضمن الخيارات الأخرى إدخالاً يدوياً أو قراءةً مقيدة.
Michigan driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “الضغط، أو النقر، أو السحب على زر واحد لتفعيل أو تعطيل وظيفة الجهاز، أو لاختيار اسم أو رقم هاتف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”6. عند مواجهة مركبة قادمة في حارتك، في أي اتجاه يجب أن تبحث بشكل أساسي عن مخرج؟
الإجابة: إلى الحافة اليمنى للطريق. ينصح الدليل صراحةً بالبحث عن مخرج على الحافة اليمنى للطريق عند مواجهة مركبة قادمة.
Michigan driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “ابحث عن مخرج على الحافة اليمنى للطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Look for an escape route on the right edge of the road.”7. ما الغرض من الخطوط البيضاء المتصلة المعروفة بخطوط الضباب؟
الإجابة: لمساعدة السائقين على البقاء على الطريق ليلاً أو في الطقس السيئ. يوضح النص أن الخطوط البيضاء المتصلة، أو خطوط الضباب، تساعد السائقين على البقاء على الطريق في ظروف الرؤية المنخفضة.
Michigan driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “تُعرف هذه الخطوط غالباً بخطوط الضباب، وهي تساعدك على البقاء على الطريق ليلاً أو في الطقس السيئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”8. على طريق سريع ذي حارتين، في أي حارة يجب أن يقود السائق عادةً؟
الإجابة: الحارة اليمنى. يحدد الدليل أن على السائقين البقاء في الحارة اليمنى على الطرق السريعة ذات الحارتين إلا في حالات استثنائية محددة.
Michigan driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “على طريق سريع ذي حارتين، قُد في الحارة اليمنى إلا عند التجاوز، أو الخروج إلى اليسار، أو السماح لمركبة أخرى بالاندماج في الطريق السريع، أو عندما تكون الحارات مزدحمة بشدة، أو عندما تكون مركبات الطوارئ أو عمال البناء على الأكتاف الجانبية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a two-lane freeway, drive in the right lane except when passing, exiting to the left, allowing another vehicle to merge onto the freeway, when the lanes are heavily congested with traffic or when emergency vehicles or construction workers are on the shoulders.”9. ما هي السرعة القصوى للمركبات التي تحمل المثلث البرتقالي للمركبات البطيئة الحركة؟
الإجابة: لا تتجاوز سرعتها 25 ميلًا في الساعة. يحدد النص المركبات بطيئة الحركة بأنها التي لا تتجاوز سرعة 25 ميلًا في الساعة.
Michigan driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “يُثبت المثلث البرتقالي في مؤخرة المركبات التي لا تتجاوز سرعتها 25 ميلًا في الساعة، مثل عربات الأميش، والحصادات الزراعية، وغيرها من المركبات الزراعية والصناعية الكبيرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”10. ما هي الغرامة المترتبة على المخالفة الأولى لاستخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة في ميشيغان؟
الإجابة: $100. ينص المقتطف صراحةً على أن الغرامة للمخالفة الأولى هي $100.
Michigan driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “يواجه السائقون غرامة قدرها $100 للمخالفة الأولى و$250 للمخالفات اللاحقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers face a fine of $100 for a first offense and $250 for subsequent violations.”11. ما أنواع ضوابط الترخيص التي قد تُفرض نتيجة لإعادة فحص القيادة؟
الإجابة: قيود، أو إيقافات، أو إلغاءات، أو مزيج من هذه الإجراءات. يحدد الملخص صراحة القيود، أو الإيقافات، أو الإلغاءات، أو مزيج منها كاحتمالات لنتائج عملية إعادة الفحص.
Michigan driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “قد تشمل ضوابط الترخيص قيوداً، أو إيقافات، أو إلغاءات، أو مزيجاً من هذه الإجراءات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Licensing controls may include restrictions, suspensions, revocations or a combination of these actions.”12. ما هو الإجراء الموصى به إذا فاتك المخرج المقصود على طريق سريع؟
الإجابة: توجه إلى المخرج التالي. ينصح النص بالمتابعة إلى المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف أو استخدام ممرات العبور الوسطى المخصصة للطوارئ.
Michigan driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “بدلاً من ذلك، توجه إلى المخرج التالي. عُد إلى الطريق السريع وعُد إلى المخرج المطلوب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”13. ما هو الإجراء المحدد المتعلق بالعناية الشخصية الذي يُنصح به قبل بدء القيادة؟
الإجابة: أكمل العناية الشخصية قبل بدء القيادة. تنصح الدليل بإكمال مهام العناية الشخصية قبل بدء القيادة لتقليل المشتتات.
Michigan driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “أكمل أي عناية شخصية قبل بدء القيادة أو بعد الوصول إلى وجهتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Complete any personal grooming before you start driving or after you reach your destination.”14. ما هي الطريقة الأكثر أماناً لتجاوز راكب دراجة يسير في نفس الاتجاه على طريق من حارتين بدون مسارات للدراجات؟
الإجابة: أبطئ السرعة وانتظر حتى لا تقترب أي مركبات، ثم تجاوز راكب الدراجة مع ترك مساحة كافية له. ينصح الدليل بانتظار فجوة واضحة في الحركة المرورية وتوفير مساحة كافية عند تجاوز راكب الدراجة.
Michigan driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “أبطئ السرعة وانتظر حتى لا تقترب أي مركبات، ثم تجاوز راكب الدراجة مع ترك مساحة كافية له.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”15. كم يبلغ مقدار بروز القطار عن القضبان على كل جانب عادةً؟
الإجابة: ثلاث أقدام على الأقل. ينص النص على أن القطار يبرز عن القضبان بمقدار ثلاث أقدام كحد أدنى على كل جانب.
Michigan driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يبرز القطار عن القضبان بثلاث أقدام على الأقل على كل جانب، وقد تمتد حمولته لمسافة أبعد من ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trains overhang the tracks by at least three feet on each side and may have cargo that extends even farther.”16. لماذا من المهم التحقق مرتين من الدراجات النارية والهوائية والعادية عند الاقتراب من التقاطعات؟
الإجابة: لأن حجمها الصغير يجعل تقدير سرعتها ومسافتها أمراً صعباً. يشير الدليل إلى أن الحجم الأصغر لهذه المركبات يجعل تقدير سرعتها ومسافتها أكثر صعوبة، مما يتطلب مزيداً من الحذر.
Michigan driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “بسبب حجمها، قد يكون من الصعب تقدير سرعتها ومسافتها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because of their size, it may be difficult to judge their speed and distance.”17. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها من حافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: 20 قدمًا. ينص الدليل على أن على السائقين التوقف على بعد 20 قدمًا على الأقل من حافلة مدرسية تقوم بتحميل أو إنزال الركاب.
Michigan driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “توقف على بعد 20 قدمًا على الأقل من حافلة مدرسية ذات أضواء حمراء علوية وامضة؛ فهي تقوم بتحميل أو إنزال الركاب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop at least 20 feet from a school bus with its red overhead lights flashing; it is picking up or dropping off passengers.”18. في أي حالة يُمنع استخدام المسار الأوسط في طريق ذي ثلاثة مسارات للتجاوز أو الدمج؟
الإجابة: عندما يكون المسار الأوسط مخصصًا للانعطاف يسارًا فقط. يحدد النص أنه إذا كان المسار الأوسط مخصصًا حصريًا للانعطاف يسارًا، فلا يمكن استخدامه للتجاوز أو الدمج.
Michigan driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يُمنع استخدام هذا المسار للتجاوز أو الدمج إذا كان المسار الأوسط مخصصًا للانعطاف يسارًا فقط.”