اختبار تدريبي لهيئة مرور ميشيغان 4
19 سؤالاً من Michigan driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يجب على السائق التعامل مع الدراجة الآلية (Autocycle) مقارنة بالمركبات الصغيرة الأخرى على الطريق؟
الإجابة: إعطائها نفس الاحترام الممنوح للدراجات النارية والمركبات الصغيرة الأخرى. يوجه الدليل السائقين إلى منح الدراجات الآلية نفس مستوى الاحترام الممنوح للدراجات النارية والمركبات الصغيرة الأخرى نظراً لحجمها.
Michigan driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “بسبب حجمها الأصغر، أعطِ الدراجة الآلية نفس الاحترام الممنوح للدراجات النارية والمركبات الصغيرة الأخرى على الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because of its smaller profile, give an autocycle the same respect as motorcycles and other small vehicles on the road.”2. ما المتطلب الإضافي الذي قد ينطبق إذا عُقدت إعادة فحص القيادة تحديداً بسبب مشاكل طبية؟
الإجابة: قد يُطلب من السائق اجتياز اختبارات النظر والكتابة والقيادة على الطريق. ينص النص على أن إعادة الفحص الطبية قد تتضمن مكونات اختبار محددة تشمل اختبارات النظر والكتابة والقيادة على الطريق.
Michigan driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “قد تتطلب إعادة الفحص بسبب مشاكل طبية اجتياز عدة اختبارات، مثل اختبارات النظر والكتابة والقيادة على الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A reexamination held due to medical issues may require you to pass several tests, such as vision, written and on-road exams.”3. ماذا تشير الخطوط البيضاء المزدوجة المتصلة فيما يتعلق بتدفق المرور؟
الإجابة: يُسمح بالقيادة في نفس الاتجاه على كلا الجانبين، لكن يُمنع العبور. يحدد المقتطف الخطوط البيضاء المزدوجة المتصلة كعلامات لمسار توجد فيه حركة في نفس الاتجاه على كلا الجانبين، مع منع العبور.
Michigan driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “تُستخدم الخطوط البيضاء المزدوجة المتصلة لإظهار مسار سفر يُسمح فيه بالقيادة في نفس الاتجاه على كلا جانبي الخط، لكن يُمنع عبور الخط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A double solid white line is used to show a travel path where driving in the same direction is permitted on both sides of the line but crossing the line is prohibited.”4. عند encountering لافتة 'ابقَ على اليسار'، كيف يجب على حركة المرور المرور حول ميزة الطريق أو العائق؟
الإجابة: يجب أن تمر حركة المرور فقط على الجانب الأيسر من العائق. تُلزم القاعدة السائقين بالمرور على الجانب الأيسر من العائق أو الميزة المحددة.
Michigan driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “ابقَ على اليسار. يجب أن تمر حركة المرور فقط على الجانب الأيسر من ميزة الطريق أو العائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep Left. Traffic should pass only to the left-hand side of a roadway feature or obstruction.”5. ما هو الإجراء الصحيح للفرملة في مركبة بدون فرامل مضادة للقفل عند قفل العجلات؟
الإجابة: حرر الضغط ثم أعد تطبيق الفرامل. بالنسبة للمركبات غير المزودة بنظام ABS، يحدد النص تحرير ضغط الفرامل وإعادة تطبيقه عند قفل العجلات.
Michigan driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “إذا قفلت العجلات، حرر الضغط ثم أعد تطبيق الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the wheels do lock, release pressure and apply the brakes again.”6. إذا صادفت شخصاً مشبوهاً يقترب من مركبتك، فما هو الإجراء الذي ينصح به الدليل؟
الإجابة: حاول القيادة بعيداً أو استعمال البوق. ينصح الملخص بالقيادة بعيداً أو استعمال البوق عند اقتراب شخص يتصرف بشكل مشبوه.
Michigan driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “إذا اقترب منك شخص يتصرف بشكل مشبوه، حاول القيادة بعيداً أو استعمال البوق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If someone acting suspiciously approaches your vehicle, try to drive away or sound the horn.”7. وفقاً للدليل، ما هي القاعدة العامة لمسافة المتابعة على الأسفلت الجاف أو المبلل؟
الإجابة: مطلوب مسافة متابعة من 3 إلى 4 ثوانٍ. ينص النص صراحةً على أن مسافة المتابعة من 3 إلى 4 ثوانٍ هي القاعدة العامة لتقدير وقت ومسافة التوقف.
Michigan driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “لتقدير الوقت والمساحة المتاحة للتوقف على أسفلت جاف أو مبلل، اتبع هذه القاعدة العامة. مطلوب مسافة متابعة من 3 إلى 4 ثوانٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To estimate how much time and space you have for stopping on either dry or wet pavement, follow this general rule. A 3- to 4-second following distance is required.”8. في الطقس البارد، ما هي الأسطح التي تتجمد عادةً قبل الطريق الرئيسي؟
الإجابة: الجسور والأنفاق. يشير الدليل إلى أن الجسور والأنفاق تتجمد قبل الطريق في ظروف الطقس البارد.
Michigan driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “في الطقس البارد، تتجمد الجسور والأنفاق قبل الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In cold weather, bridges and underpasses freeze before the road does.”9. ما اللون المرتبط بلافتات الحوادث والطوارئ والأحداث غير المخطط لها؟
الإجابة: وردي فلوري. يحدد النص اللون الوردي الفلوري كلون للافتات الحوادث والطوارئ والأحداث غير المخطط لها.
Michigan driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “الوردي الفلوري: حوادث وطوارئ وأحداث غير مخطط لها”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fluorescent pink: Incident, emergency, or unplanned event”10. تحت أي شرط محدد يمكن وضع طفل في نظام مقعد خلفي في المقعد الأمامي؟
الإجابة: إذا كان وسادة الهواء للراكب الأمامي معطلة. ينص الملخص على ضرورة تعطيل الوسادة الهوائية للراكب الأمامي لوضع مقعد الطفل الموجه للخلف بأمان في المقعد الأمامي.
Michigan driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يمكن وضع طفل في نظام تثبيت مقعد خلفي في المقعد الأمامي فقط إذا كانت الوسادة الهوائية للراكب الأمامي معطلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A child in a rear-facing child-restraint system may only be placed in the front seat if the front passenger air bag is deactivated.”11. ما هو الإجراء المطلوب عند وميض الأضواء الصفراء العلوية في حافلة المدارس؟
الإجابة: كن مستعداً للتوقف. يحدد النص أن الأضواء الصفراء الوامضة تشير إلى وجوب استعداد السائق للتوقف، وهو ما يختلف عن التوقف الإلزامي المطلوب عند الأضواء الحمراء.
Michigan driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “عند وميض الأضواء الصفراء العلوية، كن مستعداً للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the YELLOW overhead lights are flashing, be prepared to stop.”12. عند الاقتراب من تقاطع، ماذا يجب على السائق فعله إذا لم يكن متأكداً مما سيفعله السائقون الآخرون؟
الإجابة: كن حذراً واتركهم يمرون أولاً. ينصح النص بإعطاء الأولوية للسائقين الآخرين عندما تكون نواياهم غير واضحة لضمان السلامة.
Michigan driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “عند عدم التأكد من تصرفات السائقين الآخرين، كن حذراً واتركهم يمرون أولاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anytime you are not sure what other drivers are going to do, be safe and let them go first.”13. أي مخالفة تُخصم لها أربع نقاط من سجل القيادة في ميشيغان؟
الإجابة: سباقات السرعة (Drag racing). يحدد الملخص سباقات السرعة (Drag racing) تحديداً ضمن فئة المخالفات التي تُخصم لها أربع نقاط.
Michigan driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “أربع نقاط: • سباقات السرعة (Drag racing).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Four Points: • Drag racing.”14. ما هي حدود السرعة القياسية في التقسيمات المساحية المعتمدة ومجمعات الشقق؟
الإجابة: 25 mph. يحدد النص حد السرعة عند 25 mph للمناطق السكنية المخططة ومجمعات الشقق.
Michigan driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “• 25 mph – في المناطق السكنية المخططة (التي تُظهر الحدود والشوارع وحقوق الارتباط وغيرها من ميزات القطع المسوحة) ومجمعات الشقق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“• 25 mph – In platted subdivisions (showing boundaries, streets, easements and other features of surveyed lots) and condominium complexes.”15. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها خلف مركبة طوارئ متحركة تعرض أضواء تحذيرية وامضة وتطلق صفارة؟
الإجابة: على الأقل 500 قدم. ينص النص بوضوح على ضرورة بقاء السائقين على مسافة لا تقل عن 500 قدم خلف مركبة الطوارئ المتحركة ذات الأضواء والصفارات النشطة.
Michigan driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “ابقَ على مسافة لا تقل عن 500 قدم خلف أي مركبة طوارئ متحركة تعرض أضواء تحذيرية وامضة وتطلق صفارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay at least 500 feet behind any moving emergency vehicle displaying flashing warning lights and sounding a siren.”16. وفقاً للدليل، ما هو أقصى ارتفاع مسموح به تحت الجسر أو الهيكل الآخر؟
الإجابة: 12 قدماً، 6 بوصات. ينص الملخص صراحةً على أن أقصى ارتفاع للممر هو 12 قدماً و6 بوصات.
Michigan driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “أقصى ارتفاع للممر تحت الجسر أو الهيكل الآخر هو 12 قدماً و6 بوصات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The maximum clearance under a bridge or other structure is 12 feet, 6 inches.”17. أي المركبات تتطلب اعتباراً خاصاً فيما يتعلق بالمساحة عند المرور بدوّار؟
الإجابة: الشاحنات والمقطورات والمركبات الكبيرة الأخرى. غالباً ما تتطلب المركبات الكبيرة عدة مسارات للمرور عبر الدوّارات، لذا يجب على السائقين تجنب التجاوز أو القيادة بجانبها.
Michigan driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “امنح اعتباراً خاصاً للشاحنات والمقطورات والمركبات الكبيرة الأخرى. تجنب التجاوز أو القيادة بجانب المركبات الكبيرة، حيث قد تحتاج إلى أكثر من مسار للمرور عبر الدوّار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Give special consideration to trucks, trailers and other large vehicles. Avoid passing or driving next to large vehicles, as they may need more than one lane to navigate through the roundabout.”18. متى يكون من الآمن عبور سكة الحديد بعد مرور القطار؟
الإجابة: بعد رفع الحواجز، وتوقف الأضواء عن الوميض، وتوقف الجرس عن الرنين، والتأكد من خلو جميع المسارات. يجب على السائقين انتظار إيقاف جميع أجهزة التحذير والتأكد من خلو جميع المسارات قبل التحرك.
Michigan driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “بعد مرور القطار، لا تمضي حتى تُرفع الحواجز، وتتوقف الأضواء عن الوميض، ويتوقف الجرس عن الرنين، وتتأكد من خلو جميع المسارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once the train has passed, do not proceed until the gates are raised, signals stop flashing, bells stop ringing and you are sure that all tracks are clear.”19. كم مرة يجب أن تأخذ استراحة لمكافحة التعب في الرحلات الطويلة؟
الإجابة: كل ساعتين. يحدد النص أن على السائقين التوقف والراحة لمدة عشر دقائق كل ساعتين على الأقل لمنع التعب.
Michigan driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “إذا شعرت بالتعب، توقف وخُذ استراحة لمدة 10 دقائق كل ساعتين على الأقل.”