اختبار تدريبي لهيئة مرور ميشيغان 9
19 سؤالاً من Michigan driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند العودة إلى مسارك بعد تجاوز مركبة أخرى، ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها من المركبات القادمة من الاتجاه المعاكس؟
الإجابة: 200 قدم. ينص الدليل بوضوح على ضرورة عودة السائق إلى مساره قبل الاقتراب لمسافة 200 قدم من حركة المرور القادمة.
Michigan driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يجب عليك العودة إلى مسارك قبل أن تقترب لمسافة 200 قدم من أي مركبات قادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must return to your lane before you get within 200 feet of any oncoming vehicles.”2. ماذا يجب على السائق فعله إذا اصطدم بغزال؟
الإجابة: أبلغ عنه إلى إنفاذ القانون المحلي، أو مكتب شريف المقاطعة، أو شرطة ولاية ميشيغان، أو وزارة الموارد الطبيعية في ميشيغان. يسرد النص جهات محددة يجب الإبلاغ إليها عن حادث اصطدام المركبة بالغزال، مما يضمن توثيق الحادث والحصول على التصاريح إذا لزم الأمر.
Michigan driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “إذا اصطدمت بغزال، فأبلغ عنه إلى إنفاذ القانون المحلي، أو مكتب شريف المقاطعة، أو شرطة ولاية ميشيغان، أو وزارة الموارد الطبيعية في ميشيغان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”3. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند تقاطع سكة حديد مزوّد بلافتة توقف، حتى لو لم يكن هناك قطار مرئي؟
الإجابة: التوقف سواء كان القطار في الأفق أم لا. تفرض القاعدة توقفاً كاملاً عند التقاطعات التي تتحكم بها لافتات التوقف، بغض النظر عن رؤية قطار قادم.
Michigan driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “إذا كانت هناك لافتة توقف عند التقاطع، يجب عليك التوقف سواء كان القطار في الأفق أم لا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”4. كيف يجب على السائق استخدام الفرامل في سيارة مزودة بنظام الفرامل المانعة للانغلاق في الظروف القاسية؟
الإجابة: اضغط بقوة وثبات منذ البداية وحافظ على ذلك حتى التوقف. يحدد النص أنه بالنسبة للفرامل المانعة للانغلاق، يجب على السائقين الحفاظ على ضغط قوي وثابت بدلاً من النبض على الفرامل.
Michigan driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “مع الفرامل المانعة للانغلاق، اضغط على الفرامل بقوة وثبات منذ البداية وحافظ على هذا الضغط حتى تتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”5. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من لافتة 'أعطِ الأولوية' (YIELD)؟
الإجابة: خفف السرعة، وتحقق من حركة المرور، وكن مستعداً للتوقف. يوجه النص السائقين إلى تخفيف السرعة، ومراقبة حركة المرور، والاستعداد للتوقف عند encountering لافتة 'أعطِ الأولوية' (YIELD).
Michigan driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عند الاقتراب من لافتة 'أعطِ الأولوية' (YIELD)، خفف السرعة، وتحقق من حركة المرور، وكن مستعداً للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”6. ماذا يجب على السائق فعله بخصوص موقعه في المسار عند مواجهة غزال؟
الإجابة: ابقَ في مسارك. توجه التعليمات بوضوح السائقين إلى البقاء في مسارهم بدلاً من الانحراف، وهي ممارسة قيادة آمنة محددة عند مواجهة الغزلان.
Michigan driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “لا تنعطف للغزلان؛ ابقَ في مسارك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not veer for deer; stay in your lane.”7. عند الاقتراب من لافتة تشير إلى انتهاء المسار الأيمن، ما الإجراء المحدد الذي يجب على السائق اتخاذه؟
الإجابة: ادمج إلى اليسار وأعطِ الأولوية للمرور في المسار الأيسر. يوجه الدليل السائقين صراحةً للدمج إلى اليسار وإعطاء الأولوية للحركة الموجودة عند انتهاء المسار الأيمن.
Michigan driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “المسار الأيمن ينتهي؛ ادمج إلى اليسار. أعطِ الأولوية للمرور في المسار الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”8. أي المركبات ملزمة بالتوقف عند تقاطع السكة الحديد حتى لو لم توجد لافتة توقف أو إشارة؟
الإجابة: حافلات المدارس والمركبات التي تنقل مواد خطرة. يسرد النص أنواعًا محددة من المركبات، بما في ذلك حافلات المدارس وناقلات المواد الخطرة، التي يجب عليها التوقف بغض النظر عن الإشارات.
Michigan driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “انتبه إلى أنه، ما لم يُحدد خلاف ذلك بوضوح، يجب على حافلات المدارس والمركبات التي تنقل الركاب مقابل أجر وشاحنات البنزين وغيرها من المركبات التي تنقل مواد خطرة، التوقف والتأكد من عدم وجود قطار قادم، حتى في حال عدم وجود لافتة توقف أو إشارة تقاطع للسكة الحديد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”9. وفقاً للدليل، في أي اتجاه تسير حركة المرور حول الجزيرة المركزية في الدوار؟
الإجابة: عكس عقارب الساعة. ينص النص صراحةً على أن المركبات تسير عكس عقارب الساعة حول الجزيرة المركزية.
Michigan driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “الدوار هو تقاطع دائري حيث تعطي المركبات الداخلة الأولوية للمركبات التي تسير عكس عقارب الساعة حول جزيرة مركزية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”10. ما هو الحد الأدنى المحدد لأضرار الممتلكات الذي يتطلب إبلاغ الشرطة بعد الحادث؟
الإجابة: أكثر من $1,000. ينص الملخص على ضرورة إبلاغ الشرطة إذا تجاوزت أضرار الممتلكات $1,000، مما يميز هذا الحد المالي المحدد عن الأرقام الأخرى المذكورة.
Michigan driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “أبلغ الشرطة إذا كانت هناك إصابات أو أضرار في الممتلكات تتجاوز $1,000.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”11. ما الإجراء الصحيح إذا لم يخفِّ السائقون القادمون من الاتجاه المعاكس إضاءة مصابيحهم الأمامية؟
الإجابة: أبقِ عينيك على الحافة اليمنى للطريق أمامك. يوجه النص السائقين إلى التركيز على الحافة اليمنى للطريق بدلاً من النظر مباشرة إلى وهج المصابيح الأمامية للقادمين.
Michigan driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “إذا لم يخفِّ السائقون القادمون من الاتجاه المعاكس إضاءة مصابيحهم الأمامية، أبقِ عينيك على الحافة اليمنى للطريق أمامك. لا تنظر مباشرة إلى المصابيح الأمامية للقادمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”12. وفقاً لقانون سلامة ركاب الأطفال في ميشيغان، حتى متى يجب أن يكون الأطفال مربوطاً بحزام الأمان بشكل صحيح في مقعد السيارة أو المقعد المعزز؟
الإجابة: حتى يبلغوا من العمر 8 سنوات أو يصل طولهم إلى 4 أقدام و9 بوصات. يحدد النص أن الأطفال يجب أن يستخدموا مقعد أمان حتى يبلغوا سن 8 سنوات أو ارتفاع 4 أقدام و9 بوصات، أيهما أسبق.
Michigan driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يجب تثبيت الأطفال بشكل صحيح في مقعد السيارة أو المقعد الرافع حتى سن 8 سنوات أو ارتفاع 4 أقدام و9 بوصات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children are to be properly buckled up in a car seat or booster seat until they are 8 years old or 4 feet 9 inches tall.”13. ما هي المسافة الموصى بها بين مركز عظمة القص لدى السائق ومركز عجلة القيادة؟
الإجابة: على الأقل 10 بوصات. يوصي الدليل بالحفاظ على مسافة لا تقل عن 10 بوصات بين عظمة القص ومركز عجلة القيادة.
Michigan driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يُنصح بجلوس السائقين مع ترك مسافة لا تقل عن 10 بوصات بين مركز عظمة القص ومركز عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is recommended that drivers sit with at least 10 inches of space between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”14. وفقاً لقوانين حزام الأمان في ميشيغان، أي الركاب ملزمون بربط أحزمتهم في جميع المقاعد؟
الإجابة: جميع الركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة. ينص الدليل صراحةً على ضرورة ارتداء جميع الركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة لحزام الأمان بغض النظر عن مقعدهم.
Michigan driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “جميع الركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة لربط أحزمتهم في جميع المقاعد”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All passengers younger than age 16 to be buckled up, in all seating positions”15. ما هي أقصى مسافة يجب أن تكون عليها المركبة عن الرصيف عند الوقوف؟
الإجابة: أكثر من 12 بوصة. تشترط القاعدة أن تكون المركبة على مسافة لا تزيد عن 12 بوصة (قدم واحد) من الرصيف، لذا فإن الوقوف على مسافة تزيد عن ذلك غير صحيح.
Michigan driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “أكثر من 12 بوصة من الرصيف. وهذا يعني أن الرصيف يجب ألا يكون بعيدًا عن مركبتك المتوقفة بأكثر من قدم واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“More than 12 inches from the curb. This means the curb should never be more than a foot from your parked vehicle.”16. ما الإجراء الموصى به للتعامل مع الخرائط أو أنظمة الملاحة عند القيادة منفرداً؟
الإجابة: تحديد مسارات الوجهة مسبقاً. ينصح الملخص السائقين المنفردين بتخطيط مساراتهم قبل بدء القيادة لتقليل المشتتات.
Michigan driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “إذا كنت تقود منفرداً، حدد مسارات الوجهة مسبقاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are driving alone, plot out destination routes in advance.”17. عند الوقوف في منحدر صعودي مع وجود رصيف، كيف يجب توجيه العجلات؟
الإجابة: توجيه العجلات بعيداً عن الرصيف. ينص الدليل على أنه عند الوقوف في منحدر صاعد، يجب على السائقين توجيه العجلات بعيداً عن الرصيف.
Michigan driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “وجّه العجلات بعيداً عن الرصيف عند الوقوف في منحدر صاعد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn the wheels away from the curb when parking uphill.”18. ماذا يجب أن تفعل إذا كنت تقود ببطء في المسار الأيسر وقام أحدهم بملاحقتك عن كثب؟
الإجابة: انتقل إلى المسار الأيمن عندما يكون ذلك آمناً. يوجه الدليل السائقين للانتقال إلى المسار الأيمن للسماح للمرور الأسرع بالتقدم، مما يقلل من احتمالية ردود الفعل العدائية.
Michigan driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “إذا كنت تستخدم المسار الأيسر لتجاوز المرور الأبطأ وقام أحدهم بملاحقتك عن كثب، انتقل إلى المسار الأيمن عندما يكون ذلك آمناً واسمح للمرور الأسرع بالتقدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are using the left-hand lane to pass slower traffic and someone tailgates you, move back into the right-hand lane when it is safe to do so and allow the faster traffic to move ahead.”19. إلى أي مدى أمامي يجب أن ينظر السائق على الطريق لرصد المخاطر المحتملة وفقاً لتقنية القيادة الدفاعية الموصوفة؟
الإجابة: 20-30 ثانية. ينصح الملخص بالنظر إلى مسافة 20 إلى 30 ثانية للأمام لتوقع المخاطر وتجنب ردود الفعل المتأخرة.
Michigan driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “انظر إلى الطريق لمسافة 20-30 ثانية.”