اختبار تدريبي لهيئة مرور ميشيغان 8
18 سؤالاً من Michigan driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة؟
الإجابة: تأكد من سلامة المرور قبل تجاوز مركبة الطوارئ. يوجه الدليل السائقين إلى التحقق من السلامة قبل المناورة حول مركبات الطوارئ المتوقفة.
Michigan driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “تأكد من سلامة المرور قبل تجاوز مركبة الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Make sure it is safe to pass before pulling out around the emergency vehicle.”2. أي المركبات لها أولوية على موكب الجنازة؟
الإجابة: شاحنات الإطفاء، سيارات الإسعاف، ومركبات الشرطة. ينص النص على أن مواكب الجنازة تعطي الأولوية فقط لشاحنات الإطفاء وسيارات الإسعاف ومركبات الشرطة.
Michigan driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “تمتلك مواكب الجنازة حق الأولوية على جميع المركبات الأخرى، باستثناء شاحنات الإطفاء وسيارات الإسعاف ومركبات الشرطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Funeral processions have the right of way over all other vehicles, except for fire trucks, ambulances and police vehicles.”3. ما هو الشرط المطلوب للدخول إلى الطرق ذات الوصول المحدود أو الخروج منها؟
الإجابة: يجب عليك الدخول أو الخروج فقط من المداخل والمخارج المحددة والمعلنة. ينص الدليل على أن على السائقين الدخول إلى الطرق ذات الوصول المحدود أو الخروج منها فقط من خلال المداخل والمخارج المحددة والمعلنة.
Michigan driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “يجب عليك الدخول إلى الطرق ذات الوصول المحدود أو الخروج منها فقط من خلال المداخل والمخارج المحددة والمعلنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must enter or leave controlled-access roads only at designated and posted entrances and exits.”4. أي مما يلي استثناء صحيح للقاعدة التي تلزم السائقين بالبقاء في المسار الأيمن؟
الإجابة: الانعطاف يسارًا إلى أو من زقاق أو طريق خاص أو ممر سيارات. يذكر النص أن عبور الخط الأوسط للانعطاف يسارًا إلى أو من زقاق أو طريق خاص أو ممر سيارات هو استثناء محدد للبقاء في المسار الأيمن.
Michigan driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “تجاوز الخط الأوسط عند الانعطاف يساراً إلى أو من ممر جانبي أو طريق خاص أو ممر سيارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Crossing the center line to make a left turn into or from an alley, private road or driveway.”5. أي مما يلي هو سبب مذكور لمنع التجاوز؟
الإجابة: أنت تقترب من تلال أو منعطف يمنعك من رؤية حركة المرور القادمة بوضوح. يحدد النص انخفاض الرؤية بسبب التلال أو المنعطفات كحالة محددة يمنع فيها التجاوز.
Michigan driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “أنت تقترب من تل أو منعطف يمنعك من رؤية حركة المرور القادمة بوضوح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are approaching a hill or curve that prevents you from seeing oncoming traffic clearly.”6. كيف ترتبط نظام النقاط المستخدم لسجل السائق بأسعار التأمين؟
الإجابة: نظام النقاط منفصل عن النقاط التي تخصصها شركة التأمين لتحديد معدل أقساطك. يوضح النص أن نقاط سجل القيادة في الولاية ونقاط تقييم شركة التأمين هما نظامان منفصلان.
Michigan driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “النظام المستخدم لتسجيل النقاط في سجل القيادة الخاص بك منفصل عن النقاط التي تحددها شركة التأمين لتحديد معدل أقساطك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The system used to post points to your driving record is separate from the points assigned by an insurance company to determine your rate.”7. أي مما يلي هو شرط للوقوف في مساحة وقوف ذوي الاحتياجات الخاصة؟
الإجابة: يجب أن يكون لديك أو لدى أحد ركابك إعاقة مؤهلة. ينص الدليل على ضرورة وجود إعاقة مؤهلة للسائق أو الراكب لاستخدام هذه المساحات.
Michigan driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “يجب أن يكون لديك أو لدى أحد ركابك إعاقة مؤهلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You or your passenger must have a qualifying disability.”8. كيف يجب على السائق توجيه العجلات الأمامية عند الاستعداد للانعطاف يساراً؟
الإجابة: أبقها مستقيمة للأمام حتى تبدأ الانعطاف. يحدد الدليل إبقاء العجلات مستقيمة حتى يبدأ الانعطاف لضمان المحاذاة الصحيحة والسلامة.
Michigan driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “أبقِ العجلات الأمامية مستقيمة للأمام حتى تبدأ الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your front wheels pointed straight ahead until you start your turn.”9. في أي حالة تكون مسارات المركبات عالية الإشغال (HOV) مفتوحة لجميع السائقين؟
الإجابة: خارج الساعات المحددة. ينص النص على أن مسارات HOV تكون مقيّدة خلال ساعات الذروة لكنها تصبح متاحة للجميع خارج تلك الأوقات المحددة.
Michigan driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “خارج الساعات المحددة، تكون مسارات HOV مفتوحة لجميع السائقين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Outside of designated hours, HOV lanes are open to all motorists.”10. ماذا يجب على السائق فعله عند الاقتراب من مركبة جمع نفايات متوقفة مع وميض أضوائها؟
الإجابة: تابع بحذر وكن مستعداً لإعطاء الأولوية. يشترط الدليل على السائقين متابعة السير بحذر والاستعداد لإعطاء الأولوية عند تجاوز المركبات الخدمية المتوقفة ذات الأضواء الوامضة.
Michigan driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “يجب عليك أيضاً متابعة السير بحذر والاستعداد لإعطاء الأولوية كلما اقتربت من أو تجاوزت مركبة جمع نفايات أو خدمات مرافق أو صيانة طرق متوقفة مع وميض أضوائها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You also must proceed with caution and be ready to yield whenever you are approaching or passing a stopped waste collection, utility service or road maintenance vehicle with its lights flashing.”11. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من تقاطع بإشارة مرور معطلة؟
الإجابة: توقف تمامًا وأعطِ الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع. يوجه الدليل السائقين إلى التوقف تمامًا وإعطاء الأولوية لحركة المرور القائمة عند مواجهة إشارة مرور معطلة.
Michigan driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عند وصولك إلى تقاطع بإشارة مرور معطلة، توقف تمامًا وأعطِ الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You reach an intersection with a malfunctioning traffic signal. Come to a complete stop and yield to vehicles already at the intersection.”12. ما هي الإجراء الصحيح إذا فات السائق مخرجه المقصود أثناء السير في الدوار؟
الإجابة: الاستمرار في الدوران حول الدوار للوصول إلى المخرج مرة أخرى. يوجه الدليل السائقين إلى الاستمرار في الدوران حول الدوار للوصول إلى مخرجهم إذا فاتتهم المرة الأولى.
Michigan driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، استمر في الدوران حول الدوار للوصول إلى مخرجك مرة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, drive around the roundabout to your exit again.”13. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند مواجهة ضوء أحمر وامض؟
الإجابة: التوقف تماماً ثم المتابعة عندما يكون الطريق خالياً. يحدد الدليل أن الضوء الأحمر الوامض يتطلب توقفاً كاملاً ثم المتابعة عندما يكون الطريق خالياً.
Michigan driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “ضوء أحمر وامض يعني التوقف تماماً. تابع السير عندما يكون الطريق خالياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing red light A flashing red light means come to a full stop. Proceed when the road is clear.”14. إذا لم يكن لدى السائق مخالفات سابقة للمخدرات، فما مدة تعليق رخصة قيادته بسبب إدانة بالمخدرات؟
الإجابة: ستة أشهر. يحدد الدليل فترة تعليق لمدة ستة أشهر للسائقين الذين ليس لديهم مخالفات سابقة للمخدرات.
Michigan driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “إذا لم تكن هناك مخالفات سابقة للمخدرات، يتم تعليق رخصة قيادتك لمدة ستة أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there are no prior drug violations, your driver’s license is suspended for six months.”15. متى يُسمح بإكمال المنعطف الأيسر إذا تحول الإشارة إلى سهم أصفر ثابت؟
الإجابة: إذا كنت داخل التقاطع بالفعل ولا يوجد مرور متعارض. يحدد النص أن السائقين الموجودين بالفعل داخل التقاطع يمكنهم إكمال منعطفهم على سهم أصفر ثابت إذا لم يكن هناك مرور متعارض.
Michigan driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “ومع ذلك، إذا كنت داخل التقاطع بالفعل ولا يوجد مرور متعارض، يمكنك إكمال منعطفك الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, if you are already within the intersection and there is no conflicting traffic present, you may complete your left turn.”16. عند القيادة في المسار الأيمن على طريق سريع، متى يجب الانتقال إلى المسار الأيسر؟
الإجابة: حركة المرور خفيفة، والسيارات تندمج في الطريق السريع من اليمين. ينص الملخص على أن الانتقال إلى الحارة اليسرى مناسب عند خفة الحركة المرورية واندماج المركبات من اليمين.
Michigan driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “حركة المرور خفيفة، والسيارات تندمج في الطريق السريع من اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traffic is light and cars are merging onto the expressway from the right.”17. عند الدخول إلى دوار، من أي اتجاه يجب على السائق إعطاء الأولوية لحركة المرور؟
الإجابة: من اليسار. يحدد المقتطف أن على المركبات الداخلة إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة من اليسار.
Michigan driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يجب على المركبات الداخلة من كل ضلع من أضلاع التقاطع إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة من اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vehicles entering from each leg of the intersection must yield to traffic approaching from the left.”18. أي مكون يُذكر صراحةً بأنه غير مصمم للعمل كمكبح؟
الإجابة: علبة التروس. يوضح النص أن علبة التروس غير مخصصة للعمل كآلية فرملة، مع التأكيد على استخدام فرق التوقف بدلاً منها.
Michigan driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “علبة التروس غير مصممة للاستخدام كمكبح.”