اختبار تدريبي لهيئة مرور ميشيغان 7
20 سؤالاً من Michigan driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو شكل لافتات التحذير المستخدمة في مناطق البناء والصيانة أو مناطق العمل المحددة الأخرى؟
الإجابة: على شكل معيّن. يحدد النص أن لافتات تحذير مناطق البناء تكون على شكل معيّن، مما يميزها عن أشكال اللافتات الأخرى.
Michigan driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “لافتات التحذير في مناطق البناء والصيانة أو مناطق العمل المحددة الأخرى تكون على شكل معيّن بحروف سوداء على خلفية برتقالية أو صفراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”2. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند تجاوزه بواسطة مركبة أخرى؟
الإجابة: عدم زيادة السرعة أو منافسة السائق المتجاوز. يُطلب من السائقين الذين يتم تجاوزهم الحفاظ على سرعتهم والسماح للسائق الآخر بإكمال المناورة بأمان دون منافسته.
Michigan driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “إذا كانت هناك مركبة أخرى تتجاوزك، فلا تزد سرعتك ولا تنافس السائق المتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”3. ما هو الإجراء الموصى به إذا تورط سائق عدواني في حادث أبعد على الطريق؟
الإجابة: توقف على مسافة آمنة من موقع الحادث وانتظر الشرطة. ينص الدليل على أن على السائقين التوقف بأمان، وانتظار الشرطة، والإبلاغ عن سلوك القيادة الذي شهدوه.
Michigan driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “إذا تورط سائق عدواني في حادث أبعد على الطريق، فتوقف على مسافة آمنة من موقع الحادث، وانتظر وصول الشرطة للإبلاغ عن سلوك القيادة الذي شهدته.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”4. أين يجب وضع طفل أصغر من 4 سنوات إذا كانت السيارة مزودة بمقعد خلفي؟
الإجابة: في المقعد الخلفي. يحدد الدليل أن الأطفال دون سن الرابعة يجب أن يجلسوا في المقعد الخلفي إذا كان متاحاً، مع استثناءات محددة فقط عندما تكون جميع المقاعد الخلفية مشغولة بأطفال آخرين صغار.
Michigan driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يجب وضع الأطفال الأصغر من 4 سنوات في المقعد الخلفي إذا كانت السيارة مزودة بمقعد خلفي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children younger than age 4 must be positioned in a rear seat if the vehicle is equipped with a rear seat.”5. ما هي العواقب المترتبة على رفض الخضوع لاختبار كيميائي بموجب قانون الموافقة الضمنية في ميشيغان؟
الإجابة: تعليق الرخصة. ينص المقتطف على أن رفض الاختبار الكيميائي يؤدي إلى تعليق الرخصة بموجب قانون الموافقة الضمنية.
Michigan driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “سيؤدي رفض الخضوع لاختبار كيميائي إلى تعليق الرخصة وفقًا لقانون الموافقة الضمنية في ميشيغان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Refusing to submit to a chemical test will result in a license suspension pursuant to Michigan’s implied consent law.”6. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء الموصى به إذا تعطلت سيارتك على الطريق؟
الإجابة: انحرف بأقصى درجة ممكنة عن مسار السير، فعّل أضواء الطوارئ الرباعية، وابقَ داخل السيارة مع ربط حزام الأمان. يوجه النص السائقين صراحةً إلى الانحراف عن الطريق، واستخدام أضواء الطوارئ، والبقاء داخل السيارة مع ربط الحزام بدلاً من الخروج فورًا.
Michigan driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “انحرف بأقصى درجة ممكنة عن مسار السير في الطريق. فعّل أضواء الطوارئ الرباعية وابقَ داخل سيارتك مع ربط حزام الأمان بإحكام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”7. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا أصبح الضباب كثيفاً لدرجة حجب الرؤية تماماً؟
الإجابة: انزل عن الطريق، شغّل أضواء الطوارئ الرباعية، وانتظر. يوجه الدليل السائقين إلى الوقوف خارج الطريق واستخدام الأضواء الرباعية عند انعدام الرؤية بسبب الضباب.
Michigan driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “إذا أصبح الضباب كثيفاً لدرجة حجب الرؤية تماماً، فقف خارج الطريق. شغّل الأضواء الرباعية وانتظر حتى ينقشع الضباب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”8. كم عدد النقاط المخصومة للسرعة بأكثر من 15 mph فوق الحد المسموح في منطقة عمل؟
الإجابة: خمس نقاط. وفقاً للمقتطف، يؤدي تجاوز السرعة بأكثر من 15 mph فوق الحد إلى خصم خمس نقاط.
Michigan driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “خمس نقاط للمخالفين بسرعة تزيد عن 15 ميلاً في الساعة فوق الحد المسموح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Five points for speeding more than 15 mph over the limit.”9. ماذا تحدد عادةً الخط الأصفر المتقطع الواحد على طريق ذي اتجاهين؟
الإجابة: الخط الأوسط الذي يسمح للمركبة بالتجاوز إذا كان الوضع آمناً. يعرف الملخص الخط الأصفر المتقطع الواحد بأنه يحدد الخط الأوسط لطريق ذي اتجاهين حيث يُسمح بالتجاوز عندما يكون الوضع آمناً.
Michigan driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “عادةً ما يحدد الخط الأصفر المتقطع الواحد الخط الأوسط لطريق ذي اتجاهين حيث يمكن للمركبة التجاوز إذا كان الوضع آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”10. عند تغيير المسار إلى اليسار، ما هو الإجراء المحدد الذي يجب على السائق اتخاذه بخصوص رأسه؟
الإجابة: قم بإجراء فحص بصري للرأس. ينص النص صراحةً على ضرورة إجراء فحص بصري للرأس عند مراقبة حركة المرور قبل الانتقال إلى المسار الأيسر.
Michigan driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “المسار الأيسر: راقب حركة المرور خلفك وعلى يسارك عبر فحص بصري للرأس، ثم شغّل إشارة الانعطاف اليسرى وانتقل بحذر إلى المسار الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”11. متى يجب تشغيل الأضواء الأمامية وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: من نصف ساعة بعد الغروب حتى نصف ساعة قبل الشروق. يحدد الدليل نافذة زمنية دقيقة بالنسبة للغروب والشروق لاستخدام الأضواء الأمامية الإلزامي.
Michigan driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “يجب تشغيل الأضواء الأمامية بعد نصف ساعة من الغروب وحتى نصف ساعة قبل الشروق، وفي أوقات أخرى عند انخفاض الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”12. ما هي أقصى سرعة يُسمح فيها لمن هم دون سن 18 بالجلوس في صندوق الشاحنة المكشوف؟
الإجابة: 15 mph. يحد القانون من ركوب من هم دون 18 سنة في صناديق الشاحنات إلى المركبات التي لا تتجاوز سرعتها 15 mph.
Michigan driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يُمنع من هم دون سن 18 من الجلوس في صندوق الشاحنة المكشوف إذا كانت السرعة تتجاوز 15 mph.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anyone under 18 years old is prohibited from riding in the open bed of a pickup truck traveling more than 15 mph.”13. عند الاقتراب من تقاطع بإشارة حمراء وامضة، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه؟
الإجابة: توقف عند التقاطع، ثم تابع سيرك حسب حركة المرور. يحدد الدليل أن الإشارة الحمراء الوامضة تتطلب توقفاً كاملاً ثم المتابعة عندما تسمح حركة المرور.
Michigan driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “توقف عند التقاطع، ثم تابع سيرك حسب حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”14. ما الإجراء المطلوب للوسادة الهوائية للراكب الأمامي إذا تم وضع طفل في مقعد خلفية في المقعد الأمامي؟
الإجابة: يجب تعطيلها. يُلزم الدليل بتعطيل الوسادة الهوائية للراكب الأمامي عند استخدام مقعد طفل خلفي في ذلك الموقع.
Michigan driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “• يجب تعطيل الوسادة الهوائية للراكب الأمامي إذا تم وضع طفل في نظام مقعد خلفية في المقعد الأمامي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”15. في أي ظروف قيادة لا يُنصح باستخدام مثبت السرعة؟
الإجابة: عندما تكون الطرق زلقة بسبب المطر أو الثلج أو الجليد. يذكر الدليل أن مثبت السرعة غير موصى به في الظروف الزلقة لأنه قد يشتت انتباه السائق الذي يجب عليه إعادة ضبط السرعة باستمرار.
Michigan driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “لا يُنصح باستخدام مثبت السرعة في حركة المرور الكثيفة، أو بالقرب من عدد كبير من مخارج ومداخل الطرق، أو عندما تكون الطرق زلقة بسبب المطر أو الثلج أو الجليد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”16. ما هو الإجراء الصحيح للتوقف بسلاسة على سطح رطب؟
الإجابة: زد الضغط تدريجياً وخفّفه قبل التوقف مباشرة. يوجه الدليل السائقين إلى زيادة ضغط الفرامل تدريجياً ثم تخفيفه قبل توقف المركبة مباشرة لضمان توقف سلس.
Michigan driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “للحصول على توقف سلس، زد الضغط على دواسة الفرامل تدريجياً، وخفّفه قبل التوقف مباشرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”17. ما هي أقصى سرعة مسموح بها على الطرق السريعة في ميشيغان ما لم يُحدد خلاف ذلك؟
الإجابة: 70 mph. ينص الدليل صراحةً على أن أقصى سرعة على الطرق السريعة هي 70 mph ما لم تشير اللافتات إلى خلاف ذلك.
Michigan driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “أقصى سرعة 70 mph / أدنى سرعة 55 mph – على جميع الطرق السريعة ما لم يُحدد خلاف ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“70 mph maximum/55 mph minimum – On all freeways unless posted otherwise.”18. عند العودة إلى سيارتك المتوقفة، ما هي الاحتياطات المحددة التي ينصح بها الدليل قبل الدخول؟
الإجابة: افحص المقصورة الداخلية بحثًا عن أي متطفلين محتملين. يحدد النص بشكل خاص فحص المقصورة الداخلية بحثًا عن متطفلين كخطوة إلزامية قبل دخول السيارة.
Michigan driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “قبل دخول السيارة، افحص المقصورة الداخلية بحثًا عن أي متطفلين محتملين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”19. ما الاحتياط المحدد الذي يجب على الشاحنات الكبيرة اتخاذه عند مواجهة لافتة 'تل' تشير إلى منحدر حاد؟
الإجابة: تأكد من عمل الفرامل بشكل صحيح وغيّر التروس إذا لزم الأمر. ينصح الدليل بفحص الفرامل وخفض التروس لإدارة السرعة بأمان على المنحدرات الحادة.
Michigan driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “يجب على جميع المركبات، خاصة الشاحنات الكبيرة، اتخاذ احتياطات للتأكد من عمل فراملها بشكل صحيح وخفض التروس إذا لزم الأمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”20. أي المركبات مسموح لها قانونياً باستخدام ممر الطوارئ المحدد بلافتة 'للمركبات المصرح بها فقط'؟
الإجابة: مركبات إنفاذ القانون، والطوارئ، والصيانة. يحدد الدليل استخدام ممرات الطوارئ حصرياً لمركبات إنفاذ القانون، والطوارئ، والصيانة.
Michigan driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “يُسمح قانونياً فقط لمركبات إنفاذ القانون، والطوارئ، والصيانة باستخدام ممر الطوارئ.”