اختبار تدريبي لهيئة مرور ميشيغان 6
19 سؤالاً من Michigan driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المعدات التي يستخدمها راكبو الدراجات المنخفضة الجلوس غالباً لتحسين الرؤية؟
الإجابة: أعلام برتقالية طويلة. يلاحظ النص أن العديد من راكبي هذه الدراجات منخفضة الارتفاع يستخدمون أعلاماً برتقالية طويلة لمساعدتهم على أن يكونوا مرئيين.
Michigan driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “تكون هذه الدراجات مزودة عادةً بمرايا خلفية، ويستخدم العديد من السائقين أعلاماً برتقالية طويلة لزيادة الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These bikes are almost always equipped with rear view mirrors and many riders use tall orange flags for additional visibility”2. ما هي السرعة القياسية في جميع الشوارع غير المخصصة للطرق السريعة وفي جميع الطرق العامة، ما لم يُحدد خلاف ذلك؟
الإجابة: 55 mph. يحدد الملخص سرعة 55 mph كحد أقصى افتراضي للشوارع والطرق غير السريعة، ما لم توجد لافتة تحدد سرعة مختلفة.
Michigan driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “• 55 mph – على جميع الشوارع غير المصنفة كطرق سريعة وجميع الطرق العامة، ما لم تُحدد لافتة سرعة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“• 55 mph – Unless otherwise posted, on all streets that are not designated freeways and on all highways.”3. ما هو الإجراء الموصى به إذا طلب سارق سيارة منك تسليم مركبتك؟
الإجابة: سلّم السيارة دون مقاومة وحافظ على هدوئك. يوجه النص السائقين للتنازل عن السيارة دون مقاومة والبقاء هادئين، مع إعطاء الأولوية للسلامة الشخصية.
Michigan driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “إذا أراد سارق السيارة الحصول عليها، تنازل عنها دون مقاومة. يمكن استبدال السيارة، لكن السلامة الشخصية لا تقدر بثمن. حافظ على هدوئك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a carjacker wants the vehicle, give it up without a fight. A car can be replaced but personal safety is priceless. Stay calm.”4. أين يُمنع راكبو الدراجات قانوناً من القيادة في ميشيغان؟
الإجابة: على الطرق السريعة محدودة الوصول. ينص الدليل صراحة على أنه يمكن لراكبي الدراجات القيادة على طرق ميشيغان باستثناء الطرق السريعة محدودة الوصول.
Michigan driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “يمكن لراكبي الدراجات القيادة قانوناً على طرق ميشيغان، باستثناء الطرق السريعة محدودة الوصول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bicyclists may legally ride on Michigan roads, except limited access freeways.”5. ما هو الإجراء الصحيح لإكمال الانعطاف يميناً عند وجود عدة مسارات للانعطاف يميناً؟
الإجابة: ادخل المسار الذي يتوافق مع مسار الانعطاف الخاص بك. يجب على السائقين البقاء في المسار المتوافق مع مسار الانعطاف الأولي لتجنب قطع الطريق على الآخرين في المسارات المجاورة.
Michigan driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “عند وجود عدة مسارات للانعطاف يميناً، أكمل انعطافك بالدخول إلى المسار الذي يتوافق مع مسار الانعطاف الخاص بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When multiple right-turn lanes are present, complete your turn by entering the lane that corresponds to your turn lane.”6. ما الإجراء الذي يلغي إعداد مثبت السرعة في المركبة؟
الإجابة: الضغط على دواسة الفرامل. وفقاً للمقتطف، فإن الضغط على دواسة الفرامل هو الإجراء الذي يلغي إعداد مثبت السرعة.
Michigan driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “لا يلغي التسارع إعداد مثبت السرعة – بل يقوم بذلك الضغط على دواسة الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Acceleration does not cancel the cruise control setting – depressing the brake pedal will.”7. وفقاً للدليل، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند رؤية لافتة 'الاتجاه المعاكس'؟
الإجابة: الخروج بأقصى سرعة وأمان ممكنين. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى مغادرة مسار المرور المتعاكس بأقصى درجات الأمان والسرعة عند رؤية هذه اللافتة.
Michigan driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “لقد دخلت مسار المرور المتعاكس. اخرج منه بأقصى سرعة وأمان ممكنين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You have entered a lane of oncoming traffic. Get out the safest and quickest way possible.”8. لماذا يجب على السائقين توخي الحذر عند التقاطعات أثناء المطر وفقاً للنص؟
الإجابة: لأن رواسب الزيت قد تكون أكثر كثافة هناك. تشير المقتطف إلى أن التقاطعات غالباً ما تحتوي على تراكمات زيتية أثقل، مما يجعلها زلقة بشكل خاص.
Michigan driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “كن حذراً بشكل خاص عند التقاطعات حيث قد تكون تراكمات الزيت أثقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be especially cautious at intersections where oil deposits may be heavier.”9. ما هو اللون المستخدم للافتات التي تشير إلى الحذر في المدارس أو للمشاة أو للدراجات؟
الإجابة: أصفر مخضر فلوري. يحدد الملخص اللون الأصفر المخضر الفلوري خصيصاً للافتات التحذير المدرسية وللمشاة وللدراجات.
Michigan driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “الأصفر المخضر الفلوري: تحذير المدارس والمشاة والدراجات”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fluorescent yellow-green: School, pedestrian or bicycle caution”10. عند الخروج من طريق سريع، متى يجب أن تبدأ في خفض سرعتك؟
الإجابة: فقط بعد أن تكون بالكامل في مسار التباطؤ. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الانتظار حتى يكونوا بالكامل داخل مسار التباطؤ قبل خفض السرعة للحفاظ على انسيابية المرور.
Michigan driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “انتظر حتى تكون بالكامل في مسار التباطؤ قبل خفض سرعتك، ثم أبطئ تدريجياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait until you are fully in the deceleration lane before reducing your speed and then slow down gradually.”11. ما الوظيفة الأساسية للافتة نظام الإشعار الطارئ (ENS) عند تقاطع الطريق السريع مع سكة الحديد؟
الإجابة: لتسجيل رقم هاتف ورقم وزارة النقل الأمريكية لإبلاغ السكة الحديد بالحالات الطارئة. يحدد الملخص هدف لافتة نظام الإشعارات الطارئة (ENS) في توفير معلومات الاتصال لتنبيه السكة الحديد إلى المشكلات في المعبر.
Michigan driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “تعرض لافتة نظام الإشعارات الطارئة (ENS)، المثبتة عند أو بالقرب من تقاطع الطريق مع السكة الحديد، رقم هاتف ورقم وزارة النقل الأمريكية الخاص بالمعبر، وتُستخدم لإبلاغ السكة الحديد بالحالات الطارئة أو أعطال أجهزة الإنذار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An Emergency Notification System (ENS) sign, posted at or near a highway-rail grade crossing, lists a telephone number along with the crossing’s US DOT number and is used to notify the railroad of an emergency or a warning device malfunction.”12. عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة، ما هو تعديل السرعة المطلوب قانونًا؟
الإجابة: أبطئ سرعتك بمقدار 10 أميال في الساعة على الأقل أقل من الحد المحدد. ينص النص صراحةً على ضرورة خفض السرعة بمقدار 10 أميال في الساعة على الأقل أقل من الحد المحدد عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة.
Michigan driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “يتطلب القانون إبطاء سرعتك بمقدار 10 أميال في الساعة على الأقل أقل من الحد المحدد، وتغيير المسار إذا سمحت ظروف المرور بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law requires you to slow down at least 10 mph below the posted speed limit and move over a lane if traffic and conditions allow.”13. عند اقتراب مركبة طوارئ بأضواء وامضة وصفارة، أين يجب أن تضع مركبتك؟
الإجابة: بشكل موازٍ وأقرب ما يمكن إلى الحافة اليمنى أو الرصيف للطريق. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الانحراف نحو الحافة اليمنى أو الرصيف عند اقتراب مركبة الطوارئ.
Michigan driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “توجه فوراً إلى موضع موازٍ وأقرب ما يمكن إلى الحافة اليمنى أو الرصيف للطريق، بعيداً عن التقاطع، وتوقف حتى تمر مركبة الطوارئ أو تشير إليك ضابط المرور بأن الطريق أصبح آمناً للمتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“immediately drive to a position parallel to and as close as possible to the right-hand edge or curb of the roadway, clear of an intersection, and stop until the emergency vehicle has passed or an officer signals that it is clear to proceed.”14. عند الاقتراب من منطقة عمل تحمل لافتة "حيث يوجد عمال 45"، ما هو سلوك القيادة المطلوب؟
الإجابة: قُد بسرعة آمنة تناسب الظروف، وراقب العمال، وقلّل السرعة إلى 45 ميلًا في الساعة أو أقل. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى تعديل السرعة حسب الظروف وتقليلها إلى 45 ميلًا في الساعة أو أقل عند وجود عمال في المنطقة.
Michigan driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “قُد بسرعة آمنة تناسب الظروف (حتى الحد الأقصى للسرعة المحددة)، وراقب عمال الإنشاءات، وقلّل السرعة إلى 45 ميلًا في الساعة أو أقل عند وجود العمال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drive at a safe speed for conditions (up to the posted speed limit), watch for construction workers and slow down to 45 mph or lower where workers are present.”15. ما هو الإجراء المطلوب عند ظهور سهم أخضر ثابت؟
الإجابة: المضي بحذر في اتجاه السهم. تنص الملخصات على أن السهم الأخضر الثابت يسمح للسائقين بالمضي بحذر في الاتجاه الذي يشير إليه السهم.
Michigan driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “يعني السهم الأخضر الثابت أن حركة المرور القادمة نحوك متوقفة، ويمكنك المضي بحذر في اتجاه السهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A steady green arrow means that traffic coming toward you is stopped and you may proceed with caution in the direction of the arrow.”16. وفقاً للدليل، أي من أنواع المركبات التالية غير مسموح بها صراحةً على الطرق السريعة؟
الإجابة: الدراجات النارية الصغيرة بحجم 124 سي سي أو أقل. يذكر النص صراحةً الدراجات النارية الصغيرة بحجم 124 سي سي أو أقل ضمن المركبات الممنوعة من استخدام الطرق السريعة.
Michigan driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “لا يُسمح للمشاة، والدراجات النارية الصغيرة بحجم 124 سي سي أو أقل، والدراجات البخارية الصغيرة (Mopeds)، والدراجات الهوائية، والمركبات متعددة التضاريس، والمركبات بطيئة الحركة، باستخدام الطرق السريعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians, small motorcycles of 124 cc or less, mopeds, bicycles, all-terrain vehicles and slow-moving vehicles are not allowed on freeways.”17. ما الإجراء الموصى به للمركبات المتورطة في حوادث لا تسفر عن إصابات خطيرة أو وفاة؟
الإجابة: انقل المركبة من الطريق الرئيسي إذا كان ذلك آمناً. ينص الدليل على أنه يجب نقل المركبات من الطريق الرئيسي إذا لم تكن هناك إصابات خطيرة وكان ذلك آمناً.
Michigan driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “يجب نقل المركبات المتورطة في حوادث لا تسفر عن إصابات خطيرة أو وفاة من الطريق الرئيسي بواسطة السائق أو راخص يحمل رخصة قيادة سارية إذا كانت المركبة قابلة للقيادة وكان ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license if the vehicle can be driven and it is safe to do so.”18. ماذا يشير الرمز الأبيض لشخص ماشٍ أو كلمة "WALK" على إشارة المشاة؟
الإجابة: يجب على المرور إعطاء الأولوية ويسمح للمشاة بالعبور. تنص المقتطفات على أن هذه الرموز تشير إلى ضرورة إعطاء المرور الأولوية ويسمح للمشاة بالعبور.
Michigan driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “يشير الرمز الأبيض لشخص ماشٍ أو كلمة “WALK” إلى ضرورة إعطاء المرور الأولوية ويسمح للمشاة بالعبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The white symbol of a walking person or the word “WALK” indicate that traffic must yield and pedestrians may cross.”19. كيف يتم تحديد الحواف الخارجية للحارة الوسطى المخصصة للانعطاف يساراً فقط؟
الإجابة: بخطوط صفراء متصلة. يحدد النص أن الحواف الخارجية للحارة الوسطى المخصصة للانعطاف يساراً فقط تكون محددة بخطوط صفراء متصلة، بينما تكون الحواف الداخلية بخطوط صفراء متقطعة.
Michigan driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “يتم تحديد كل حافة خارجية للحارة الوسطى المخصصة للانعطاف يساراً فقط بخط أصفر متصل، مع خطوط صفراء متقطعة على الحواف الداخلية.”