الرئيسية › مينيسوتا › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور مينيسوتا 1
19 سؤالاً من Minnesota driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في أي حالة يمكنك زيادة سرعتك بمقدار 10 أميال/ساعة على طريق سريع ذي حارتين بسرعة قصوى 55 ميل/ساعة أو أكثر؟
الإجابة: عند تجاوز مركبة أخرى بشكل قانوني. تسمح القواعد بزيادة مؤقتة في السرعة بمقدار 10 أميال/ساعة عند تجاوز مركبة أخرى على هذه الطرق السريعة.
Minnesota driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “على الطرق السريعة ذات الحارتين بسرعة قصوى 55 ميل/ساعة أو أكثر، يمكنك زيادة سرعتك بمقدار 10 أميال/ساعة عند تجاوز مركبة أخرى بشكل قانوني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”2. لماذا يُنصح السائقون بزيادة اليقظة للغزلان من الغسق حتى الفجر؟
الإجابة: تكون الغزلان أكثر نشاطاً خلال هذه الأوقات. يذكر الدليل أن نشاط الغزلان يبلغ ذروته من الغسق حتى الفجر، مما يتطلب زيادة يقظة السائق خلال هذه الفترات.
Minnesota driver handbook، صفحة 100 (ترجمة): “تكون الغزلان أكثر نشاطاً من الغسق حتى الفجر، لذا كن يقظاً بشكل خاص خلال تلك الأوقات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”3. ما هي الغرامة الدنيا للإدانة بجنحة لعدم التوقف لحافلة مدرسية بأضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: $500 على الأقل. ينص النص على أن الغرامة لهذا المخالف المحدد هي $500 على الأقل، وهي مختلفة عن غرامة $275 لمخالفات الهاتف المحمول.
Minnesota driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “في حال الإدانة، يجب دفع غرامة قدرها $500 على الأقل وفقدان امتيازات القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”4. ماذا تفعل إذا هبطت دواسة الفرامل فجأة حتى الأرض؟
الإجابة: حاول ضخ الدواسة لبناء الضغط. ينصح النص بضخ الدواسة أولاً لمحاولة بناء الضغط قبل استخدام طرق أخرى.
Minnesota driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “إذا هبطت دواسة الفرامل فجأة حتى الأرض، حاول ضخ الدواسة لبناء الضغط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”5. في أي حالة لا يُطلب منك التوقف لمركبة طوارئ تقترب على طريق مزدوج الاتجاه؟
الإجابة: إذا كانت مركبة الطوارئ مفصولة عن حارتك بحاجز مادي مثل جزيرة وسطية. تحدد القاعدة أن الحاجز المادي الفاصل بين الحارات يعفي السائق من التوقف لمركبة الطوارئ.
Minnesota driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “لا تحتاج إلى التوقف إذا كانت مركبة الطوارئ مفصولة عن حارة سيرك بحاجز مادي مثل سياج أو جدار أو جزيرة وسطية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”6. ما الإجراء المطلوب عند اقتراب مركبة طوارئ بأضواء وامضة وصفارة من مركبتك على طريق مزدوج الاتجاه؟
الإجابة: انعطف إلى اليمين وتوقف. يجب على السائقين في الطرق مزدوجة الاتجاه الانعطاف إلى اليمين والتوقف عند اقتراب مركبة طوارئ نشطة.
Minnesota driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “عند اقتراب مركبة طوارئ (مثل سيارة إسعاف أو إطفاء أو شرطة) بأضواء حمراء وامضة وصفارة أو جرس من مركبتك على طريق مزدوج الاتجاه، يجب عليك الانعطاف إلى اليمين والتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”7. عند فحص عمق مداس الإطار باستخدام اختبار البنس، ما الذي يدل على أن الإطارات قانونية وآمنة؟
الإجابة: يغطي المداس رأس لينكولن بالكامل. يحدد النص أنه إذا غطى المداس أي جزء من رأس لينكولن، فإن الإطارات تستوفي متطلبات السلامة.
Minnesota driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “إذا غطى المداس أي جزء من رأس لينكولن، فإن إطاراتك قانونية وآمنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”8. في دوار متعدد المسارات، إذا اقتربت مركبتان كبيرتان وعبرتا في نفس الوقت، فمن يجب أن يعطي الأولوية؟
الإجابة: يجب على السائق في اليمين إعطاء الأولوية للمركبة في اليسار. ينص الدليل على أنه في هذا السيناريو المحدد الذي يتضمن مركبات كبيرة، يعطي السائق في اليمين الأولوية للمركبة في اليسار.
Minnesota driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “في الدوارات متعددة المسارات، إذا اقتربت مركبتان كبيرتان وعبرتا في نفس الوقت، يجب على السائق في اليمين إعطاء الأولوية للمركبة في اليسار، مع تقليل السرعة أو التوقف إذا لزم الأمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”9. ما هي النتيجة المترتبة على رفض الخضوع لاختبار الدم أو التنفس أو البول عند طلبه بموجب القانون؟
الإجابة: سحب رخصة القيادة لمدة تتراوح بين سنة وست سنوات. ينص النص على أن رفض الاختبار المطلوب يؤدي إلى سحب رخصة القيادة لمدة تتراوح بين سنة وست سنوات.
Minnesota driver handbook، صفحة 110 (ترجمة): “رفض إجراء هذا الاختبار يعتبر مخالفة وستترتب عليه سحب رخصة القيادة لمدة تتراوح بين سنة وست سنوات، اعتماداً على عدد المخالفات المسجلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”10. كيف يشير راكب الدراجة إلى الانعطاف يمينًا باستخدام ذراعه اليسرى؟
الإجابة: مدّ الذراع اليسرى وثنيها للأعلى. يحدد الدليل أن ثني الذراع اليسرى للأعلى أثناء مدّها يشير إلى الانعطاف يمينًا.
Minnesota driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “أشر إلى الانعطاف يمينًا بمدّ ذراعك اليسرى وثنيها للأعلى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”11. إذا فوّت السائق مخرجه المطلوب على الطريق السريع، فما هو الإجراء الصحيح؟
الإجابة: المتابعة إلى المخرج التالي. يُطلب من السائقين المتابعة إلى المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف أو عمل دوران على شكل حرف U بعد فوات المخرج.
Minnesota driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، تابع إلى المخرج التالي. لا ترجع للخلف ولا تعمل دوراناً على شكل حرف U للعودة إلى المخرج المطلوب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”12. تحت أي ظروف محددة يمكن لحامل رخصة قيادة العمل الزراعي المحدودة القيادة بمفرده؟
الإجابة: خلال ساعات النهار ضمن نطاق 40 ميلاً من المزرعة. يحدد النص صراحةً القيادة المنفردة لهذا النوع من الرخص بساعات النهار ونطاق 40 ميلاً من المزرعة.
Minnesota driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “يمكنك القيادة بمفردك لأداء العمل الزراعي خلال ساعات النهار ضمن نطاق 40 ميلاً من المزرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”13. عند تفعيل منظم الدخول على مدخل الطريق السريع، كم عدد المركبات التي يمكنها التقدم عندما يتحول الضوء إلى الأخضر؟
الإجابة: يمكن لسيارة واحدة فقط التقدم. يحدد النص أن منظمات الدخول تتحكم في حركة الدمج بالسماح لمركبة واحدة فقط بالدخول إلى الطريق السريع خلال كل دورة ضوء أخضر.
Minnesota driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “يمكن لسيارة واحدة فقط التقدم في كل مرة يكون فيها الضوء أخضر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only one car may proceed each time the light is green.”14. عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة على كتف الطريق مع أضواء وامضة، ما هو الإجراء المطلوب إذا كان ذلك آمناً؟
الإجابة: تحرك بمسار بعيداً عن مركبة الطوارئ. ينص الدليل صراحة على وجوب تحرك السائقين بمسار بعيداً عن مركبات الطوارئ المتوقفة عندما يكون ذلك آمناً.
Minnesota driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “عند رؤية الأضواء الوامضة لسيارة إسعاف أو إطفاء أو شرطة على كتف الطريق، يجب عليك التحرك بمسار بعيداً عن مركبة الطوارئ إذا كان ذلك ممكناً بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”15. ما هو الإجراء الصحيح عند الاندماج على طريق سريع من منحدر الدخول؟
الإجابة: عدّل سرعتك لتتوافق مع المركبات الموجودة بالفعل على الطريق السريع وأعطِ الأولوية للمرور. يوجه الدليل السائقين إلى مطابقة سرعة المرور القائم وإعطاء الأولوية عند الاندماج، بدلاً من التوقف أو فرض الدخول.
Minnesota driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “لتجنب تعطيل تدفق المرور أو قطع الطريق على السائقين الآخرين عند الاندماج، عدّل سرعتك لتتوافق مع المركبات الموجودة بالفعل على الطريق السريع. يجب أن تعطي الأولوية للمركبات الأخرى عند الاندماج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”16. في أي اتجاه يجب على راكب الدراجة السير على الطريق؟
الإجابة: في نفس اتجاه حركة المرور. يحدد النص أن على راكبي الدراجات السير مع اتجاه حركة المرور وليس عكس اتجاهها.
Minnesota driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “اسلك الاتجاه نفسه لسير المرور، وليس عكس اتجاهه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”17. متى يمكن إزالة قيد العمل الزراعي من رخصة قيادة العمل الزراعي المحدودة؟
الإجابة: بعد حمل الرخصة لمدة ستة أشهر والوصول إلى سن 16 عاماً. يشترط لإزالة القيود قضاء فترة انتظار لمدة ستة أشهر وبلوغ السائق سن 16.
Minnesota driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “يمكن إزالة قيد العمل في المزرعة بعد مرور ستة أشهر على إصدار الرخصة وبلوغ سن 16، مع ضرورة تقديم طلب للإزالة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”18. إذا فقد السائق امتيازاته بسبب مخالفة أثناء حمل رخصة مؤقتة، فما المدة التي يجب أن يحتفظ خلالها بتصريح تعليمي قبل التقدم للحصول على رخصة كاملة عند بلوغ سن 18 عامًا؟
الإجابة: ثلاثة أشهر. بالنسبة لمن يستعيدون امتيازاتهم بعد فقدانها بسبب مخالفات أثناء حمل رخصة مؤقتة، يجب عليهم الاحتفاظ بتصريح القيادة لمدة ثلاثة أشهر.
Minnesota driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “احصل على تصريح قيادة واحتفظ به لمدة ثلاثة أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”19. ما هي المدة الدنيا لسحب رخصة القيادة إذا تجاوز السائق سرعة 100 ميل في الساعة؟
الإجابة: ستة أشهر على الأقل. يحدد النص أن القيادة بسرعة تتجاوز 100 ميل في الساعة تؤدي إلى سحب الرخصة لمدة لا تقل عن ستة أشهر.
Minnesota driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “إذا تجاوزت سرعتك 100 ميل في الساعة، سيتم سحب رخصتك لمدة ستة أشهر على الأقل.”