الرئيسية › مينيسوتا › اختبار 2
اختبار تدريبي لهيئة مرور مينيسوتا 2
19 سؤالاً من Minnesota driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي قاعدة عبور الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة؟
الإجابة: يجب ألا تتجاوز، بغض النظر عن الجانب الذي تقود فيه. يحدد الملخص بوضوح أن الخط الأصفر المزدوج المتصل يمثل منطقة منع تجاوز صارمة لحركة المرور في كلا الاتجاهين.
Minnesota driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “خط أصفر مزدوج متصل: يجب عدم التجاوز، بغض النظر عن الجانب الذي تقود منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Double Solid Yellow Lines: You must not pass, regardless of which side of the line you are driving.”2. ما هي أقصى مدة سجن عند الفرار من ضابط شرطة في حال حدوث وفاة؟
الإجابة: حتى 10 سنوات. يحدد النص أن التسبب في وفاة أثناء الفرار يؤدي إلى حكم بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات.
Minnesota driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “في حال حدوث وفاة: قد تحكم بالسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات، أو بغرامة تصل إلى $20,000، أو بكليهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a death occurs: You may be sentenced to up to 10 years in prison, fined up to $20,000, or both.”3. أي سلوك محظور على السائقين دون سن 18 الذين يحملون تصريح قيادة أو رخصة مؤقتة؟
الإجابة: استخدام هاتف محمول بدون يد. يُمنع السائقون الشباب الحاصلون على تصاريح من استخدام الهواتف المحمولة، بما في ذلك الأجهزة بدون يد، باستثناء مكالمات الطوارئ.
Minnesota driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “يُحظر على السائقين دون سن 18 الذين يحملون تصريح قيادة أو رخصة مؤقتة استخدام الهاتف المحمول، سواء كان بيد أو بدون يد، باستثناء الاتصال بالرقم 911 في حالات الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers under age 18 with an instruction permit or provisional license are prohibited from using a cell phone, whether handheld or handsfree, except to call 911 in an emergency.”4. وفقًا للدليل، ما هي أقصى زيادة مسموح بها في حد السرعة عند تجاوز مركبة أخرى بشكل قانوني على طريق سريع ذي مسارين مع حد سرعة معلوم 55 ميلًا في الساعة أو أعلى؟
الإجابة: 10 ميلًا في الساعة. ينص النص صراحةً على أن حد السرعة يزداد بمقدار 10 ميلًا في الساعة تحت هذه الشروط المحددة.
Minnesota driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “ومع ذلك، على الطرق السريعة ذات المسارين التي يكون فيها حد السرعة المعلوم 55 ميلًا في الساعة أو أعلى، يزداد حد السرعة بمقدار 10 ميلًا عند تجاوز مركبة أخرى بشكل قانوني في نفس الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, on two-lane highways with a posted speed limit of 55 mph or higher, the speed limit increases by 10 mph when you are lawfully passing another vehicle in the same direction.”5. عند تجاوز راكب دراجة، ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق الحفاظ بينها وبين المركبة وراكب الدراجة؟
الإجابة: ثلاثة أقدام على الأقل. ينص الدليل صراحة على ضرورة الحفاظ على مسافة لا تقل عن ثلاثة أقدام عند تجاوز راكب الدراجة.
Minnesota driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “يجب أن تحافظ على مسافة لا تقل عن ثلاثة أقدام بين جانب سيارتك وراكب الدراجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must keep at least three feet between the side of your car and the bicyclist.”6. ما هي المسافة التي يجب أن يتوقف عندها السائق خلف حافلة مدرسية متوقفة بأضواء حمراء وامضة وذراع توقف ممدود؟
الإجابة: على بُعد 20 قدماً على الأقل من الحافلة. يحدد الدليل مسافة دنيا قدرها 20 قدماً للتوقف خلف حافلة مدرسية ذات أضواء تحذيرية نشطة وذراع توقف ممدود.
Minnesota driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “عند رؤية حافلة مدرسية متوقفة بأضوائها الحمراء وامضة وذراع التوقف ممدوداً، يجب عليك إيقاف مركبتك على بُعد 20 قدماً على الأقل من الحافلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see a school bus that is stopped with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop your vehicle at least 20 feet from the bus.”7. أي مما يلي يُعد استثناءً صالحًا للقاعدة التي تُلزم السائقين بالبقاء في المسار الأيمن عند توفره؟
الإجابة: عند الاستعداد للخروج من طريق سريع أو طريق بين الولايات من الجهة اليسرى. يذكر النص الاستعداد للخروج من الجهة اليسرى كأحد الاستثناءات المحددة لقاعدة البقاء في المسار الأيمن.
Minnesota driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “عند الاستعداد للخروج من طريق سريع أو طريق بين الولايات من الجهة اليسرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When preparing to exit an expressway, freeway, or interstate highway on the left side.”8. عند وصول سائقين إلى تقاطع بدون إشارات مرور في نفس الوقت، من يجب عليه أن يمنح الأولوية؟
الإجابة: يجب على السائق الموجود على اليسار منح الأولوية للسائق الموجود على اليمين. ينص الدليل صراحةً على أنه في التقاطعات غير المنظمة، يمنح السائق الموجود على اليسار الأولوية للسائق الموجود على اليمين.
Minnesota driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “عند وصولك إلى تقاطع في نفس وقت وصول سائق آخر، يجب على السائق الموجود على اليسار منح الأولوية للسائق الموجود على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you reach an intersection at the same time as another driver, the driver on the left must yield to the one on the right.”9. متى يُسمح للسائق بالانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: بعد التوقف، عندما يكون التقاطع خالياً، إذا كان المرور مسموحاً في ذلك الاتجاه. يحدد النص الشروط المحددة للانعطاف يميناً عند الأحمر: التوقف أولاً، والتأكد من خلو التقاطع، والتحقق من إذن المرور.
Minnesota driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “بعد التوقف، يمكنك الانعطاف يميناً عندما يكون التقاطع خالياً، إذا كان المرور مسموحاً في ذلك الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After stopping, you may make a right turn when the intersection is clear, if traffic is permitted to travel in that direction.”10. خلال الأشهر الستة الأولى من حمل رخصة مؤقتة في مينيسوتا، كم عدد الركاب الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا المسموح بهم إذا لم يكن السائق مصحوبًا بولي أمر؟
الإجابة: راكب واحد فقط يقل عمره عن 20 عامًا. يحدد الدليل صراحةً عدد الركاب الذين تقل أعمارهم عن 20 عامًا بواحد فقط خلال الفترة الأولية الممتدة لستة أشهر، ما لم يكن ولي الأمر حاضرًا.
Minnesota driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “خلال الأشهر الستة الأولى، يُسمح لك براكب واحد فقط يقل عمره عن 20 عامًا ما لم تكن مصحوبًا بولي أمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During the first six months, you may have only one passenger under 20 unless accompanied by a parent or guardian.”11. في أي حالة تكون عقوبات سحب الرخصة بسبب الكحول أكثر صرامة؟
الإجابة: وجود طفل يقل عمره عن 16 عاماً في المركبة. يذكر الملخص أن وجود طفل يقل عمره عن 16 عاماً في المركبة هو شرط محدد يزيد من صرامة العقوبات.
Minnesota driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “ستكون العقوبات أكثر صرامة إذا: • سبق إيقافك بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول. • كان تركيز الكحول في دمك 0.16 أو أكثر. • كان هناك طفل يقل عمره عن 16 عاماً في المركبة عند التوقف. • كان عمرك أقل من 21 عاماً. • رفضت إجراء اختبار التنفس قبل الإيقاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Penalties will be more severe if you: • Have prior DWI arrests. • Have an alcohol concentration of 0.16 or above. • Have a child younger than 16 years of age in the vehicle at the time of the stop. • Are under age 21. • Refuse a pre-arrest breath test.”12. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من منعطف J على طريق سريع مزدوج؟
الإجابة: توقف تمامًا، ثم انعطف يمينًا، واستخدم فتحة الجزيرة الوسطى للقيام بانعطافة على شكل حرف U. يحدد الملخص عملية من ثلاث خطوات: التوقف، الانعطاف يمينًا، ثم إكمال انعطافة على شكل حرف U عبر فتحة الجزيرة الوسطى.
Minnesota driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “في انعطافة J، يقوم السائقون في الشارع الجانبي المتجه نحو الطريق السريع المنفصل دائمًا بالانعطاف يمينًا. لعبور الطريق السريع أو الانعطاف يسارًا من الشارع الجانبي: 1. توقف تمامًا. 2. انعطف يمينًا إلى الطريق السريع. 3. ادخل مسار الانعطاف اليساري المحدد الذي يؤدي إلى فتحة الجزيرة الوسطى وأكمل انعطافة على شكل حرف U.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a J-turn, drivers on the side street approaching the divided highway always make a right turn. To cross the highway or make a left turn from the side street: 1. Come to a complete stop. 2. Turn right onto the highway. 3. Enter the designated left-turn lane that leads to the median opening and complete a U-turn.”13. أي نوع من المركبات مستبعد صراحةً من الحاجة إلى اختبار أو رخصة للتشغيل على أساس دراجة بمساعدة كهربائية؟
الإجابة: دراجة بمساعدة كهربائية. يميز النص بين الدراجات بمساعدة كهربائية والموبات، مشيراً إلى عدم الحاجة إلى اختبار أو رخصة للأولى.
Minnesota driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “لا تُعتبر الدراجة بمساعدة كهربائية موبد، ولا تحتاج إلى اختبار أو رخصة لقيادتها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An electric-assist bicycle is not considered a moped, and you do not need a test or a license to ride one.”14. ما هو الحد الأقصى للوزن الإجمالي للمركبة المسموح به للمقطورة التي تجرها مركبة برخصة من الفئة D إذا تجاوز الوزن المشترك للمركبة والمقطورة 26,000 رطل؟
الإجابة: يجب أن يزن المقطورة 10,000 رطل أو أقل. إذا تجاوز الوزن المشترك 26,000 رطل، يجب ألا يتجاوز وزن المقطورة نفسها 10,000 رطل للامتثال لقيود الفئة D.
Minnesota driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “يبلغ الوزن الإجمالي للمركبة 10,000 رطل أو أقل، أو • يبلغ الوزن الإجمالي للمركبة أكثر من 10,000 رطل، لكن الوزن الإجمالي المشترك للمركبة والمقطورة هو 26,000 رطل أو أقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It has a gross vehicle weight of 10,000 pounds or less, or • It has a gross vehicle weight of more than 10,000 pounds, but the combined gross vehicle weight of the vehicle and trailer is 26,000 pounds or less.”15. لماذا ينصح الدليل بإبطاء السرعة على الطرق الحصوية أو الترابية؟
الإجابة: تستغرق التوقف وقتًا أطول، ويصبح الانزلاق أسهل عند الانعطاف. يشير النص إلى زيادة مسافة التوقف وارتفاع خطر الانزلاق كأسباب محددة لإبطاء السرعة على الأسطح غير المعبدة.
Minnesota driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “على الطرق الحصوية أو الترابية، يجب إبطاء السرعة لأن التوقف يستغرق وقتًا أطول ويصبح الانزلاق أسهل عند الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On gravel or dirt roads, you need to slow down, because it takes longer to stop, and it is easier to skid when turning.”16. عند الوقوف الموازي، ما هي أقصى مسافة يجب أن تكون عليها عجلات مركبتك الأقرب إلى جانب الطريق من الرصيف؟
الإجابة: لا تزيد عن 12 بوصة. يذكر الدليل صراحةً أن العجلات الأقرب إلى الرصيف يجب أن تكون ضمن مسافة 12 بوصة عند الوقوف الموازي.
Minnesota driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عند الوقوف الموازي، يجب أن تكون عجلات مركبتك الأقرب إلى جانب الطريق على بُعد لا يزيد عن 12 بوصة من الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you parallel park, your vehicle’s wheels closest to the side of the road should be no more than 12 inches from the curb.”17. ما هي السرعة الافتراضية في الطرق الحضرية أو طرق المدن ما لم تُحدد لافتات أخرى؟
الإجابة: 30 ميل/ساعة. يحدد النص سرعة 30 ميل/ساعة كحد أقصى للطرق الحضرية أو طرق المدن في الظروف المثالية.
Minnesota driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “• 30 ميل/ساعة — على الطرق الحضرية أو طرق المدن”
النص الأصلي بالإنجليزية
“• 30 mph — on urban or town roads”18. في أي حالة يجب عليك الانتظار حتى يصبح الضوء أخضر للانعطاف يمينًا؟
الإجابة: إذا كانت هناك لافتة "ممنوع الانعطاف عند الضوء الأحمر". يحدد النص أن لافتة "ممنوع الانعطاف عند الضوء الأحمر" تتطلب من السائق الانتظار حتى يصبح الضوء أخضر قبل الانعطاف.
Minnesota driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “إذا كانت هناك لافتة "ممنوع الانعطاف عند الضوء الأحمر"، فانتظر حتى يصبح الضوء أخضر للانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a "No Turn on Red" sign is posted, wait until the light is green to turn.”19. ما الإجراء الذي يوصي الدليل باتخاذه فورًا إذا بدأت إطاراتك بالانزلاق المائي؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين. ينصح النص برفع القدم عن دواسة البنزين لمساعدة الإطارات على استعادة تماسها مع سطح الطريق.
Minnesota driver handbook، صفحة 98 (ترجمة): “إذا بدأت إطاراتك بالانزلاق المائي، ارفع قدمك عن دواسة البنزين.”