اختبار تدريبي لهيئة مرور مسيسيبي 1
19 سؤالاً من Mississippi driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، من له دائماً حق الأولوية عند عبور الشارع؟
الإجابة: المشاة الذين يعبرون الشارع داخل ممر المشاة. ينص النص على أن المشاة في ممرات المشاة لهم دائماً الأولوية على المركبات.
Mississippi driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “الشخص الذي يعبر الشارع داخل ممر المشاة، سواء كان الممر معلماً أم لا، له دائماً حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”2. متى يكون من المناسب العودة إلى مسارك بعد تجاوز مركبة كبيرة؟
الإجابة: فقط عندما تستطيع رؤية العجلات الأمامية للشاحنة تلامس الرصيف في مرآة الرؤية الخلفية. يحدد النص أن رؤية العجلات الأمامية للشاحنة على الرصيف في المرآة الخلفية هي الشرط المطلوب للعودة بأمان إلى المسار.
Mississippi driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “قبل العودة إلى مسار المركبة التي تجاوزتها، تأكد من الرجوع فقط عندما تتمكن من رؤية العجلات الأمامية للشاحنة تلامس الرصيف في مرآتك الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”3. ماذا يجب على السائق التأكد منه قبل العودة إلى الحارة اليمنى بعد تجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: أن تكون المركبة المتجاوزة مرئية في المرآة الخلفية. يشترط الدليل فحص المرآة الخلفية للتأكد من ظهور المركبة المتجاوزة قبل العودة إلى المسار الأيمن.
Mississippi driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “قبل العودة إلى المسار الأيمن، تأكد من رؤية المركبة التي تجاوزتها في المرآة الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”4. ما هو الإجراء الصحيح عند مرور مركبة كبيرة بجانبك؟
الإجابة: ابقَ في الجانب البعيد من مسارك. ينصح النص بالبقاء في الجانب البعيد من المسار لمساعدة السائق المتجاوز، مع الإشارة صراحةً إلى عدم زيادة السرعة.
Mississippi driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “عند مرور مركبة كبيرة بجانبك، ساعد السائق بالبقاء في الجانب البعيد من مسارك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”5. ما هو الإجراء الصحيح إذا علقت مركبتك على قضبان السكة الحديدية وبدأت الأضواء التحذيرية في الوميض؟
الإجابة: اخرج من المركبة، واركض بزاوية 45 درجة بعيدًا عن القضبان في اتجاه قدوم القطار، واتصل بالرقم 911. يوجه الدليل السائقين إلى مغادرة السيارة والركض بزاوية محددة باتجاه القطار القادم لضمان أقصى درجات السلامة.
Mississippi driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “بعد الخروج، اركض بزاوية 45 درجة بعيداً عن القضبان باتجاه قدوم القطار، ثم اتصل فوراً بالرقم 911.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once outside, run in a 45-degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming, then immediately dial 911.”6. أي مما يلي صحيح بشأن لون الأضواء المساعدة في المركبة؟
الإجابة: يُمنع قانونياً أن تكون الأضواء المساعدة إما حمراء أو زرقاء. ينص المقتطف على أنه لا يمكن أن تكون الأضواء المساعدة حمراء أو زرقاء، مما يجعل الخيار D هو القاعدة الصحيحة.
Mississippi driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يُمنع قانونياً أن تكون أي من هذه الأضواء إما حمراء أو زرقاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”7. ما هي وضعية اليد الموصى بها على عجلة القيادة للحفاظ على التحكم في المركبة؟
الإجابة: في وضعيتي الساعة 3 و9. يوصي الدليل صراحةً بوضع اليدين في موقعي الساعة 3 و9 للتحكم السليم في المركبة.
Mississippi driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “يجب وضع كلتا اليدين على الجانب الخارجي لعجلة القيادة في جهتين متقابلتين، عند موقعي الساعة 3 و9، للحفاظ على التحكم في المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”8. ماذا يجب على السائق فعله عند رؤية حافلة مدرسية بأضواء حمراء وامضة ولافتة توقف ممدودة؟
الإجابة: التوقف تماماً على بُعد لا يقل عن عشرة أقدام من الحافلة. يجب على السائقين التوقف تماماً والحفاظ على مسافة لا تقل عن عشرة أقدام من الحافلة المدرسية المتوقفة.
Mississippi driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “توقف تماماً على بُعد لا يقل عن عشرة أقدام من الحافلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”9. ما هي حدود السرعة المطلوبة عند المرور بمنطقة مدرسة أثناء الاستراحة أو ساعات الافتتاح والإغلاق؟
الإجابة: خمسة عشر ميلاً في الساعة. يحدد الدليل حد سرعة خمسة عشر ميلاً في الساعة لمناطق المدارس خلال أوقات محددة.
Mississippi driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “منطقة المدرسة: خمسة عشر ميلاً في الساعة عند المرور بجانب مدرسة أثناء الاستراحة أو عند وصول الأطفال إلى المدرسة أو مغادرتهم خلال ساعات الافتتاح والإغلاق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”10. من يجب أن يرافق حامل تصريح المتعلم العادي أثناء القيادة؟
الإجابة: أي سائق مرخص يبلغ من العمر واحداً وعشرين عاماً أو أكثر. تشترط القاعدة أن يكون السائق المرافق مرخصاً، ويبلغ من العمر واحداً وعشرين عاماً على الأقل، وحاضراً فعلياً في المقعد المجاور.
Mississippi driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “يمنحك هذا التصريح حق قيادة مركبة آلية عند مرافقة سائق مرخص يبلغ من العمر واحداً وعشرين عاماً أو أكثر، ويجلس فعلياً في المقعد المجاور لك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”11. ما هي إشارة اليد الصحيحة للانعطاف يساراً؟
الإجابة: مد ذراعك ويدك بشكل مستقيم للخارج. يوجه الدليل السائقين إلى مد الذراع واليد بشكل مستقيم للخارج للإشارة إلى الانعطاف يساراً.
Mississippi driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “الانعطاف يساراً: مد ذراعك ويدك بشكل مستقيم للخارج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”12. متى يُسمح لك بالمرور مباشرة عبر التقاطع عند وجود إشارة مرور خضراء ثابتة؟
الإجابة: إذا كان المرور آمناً، بعد إعطاء الأولوية للمشاة والمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع. يوضح النص أن الإشارة الخضراء الثابتة تسمح بالحركة فقط إذا كانت آمنة، مع اشتراط إعطاء الأولوية للمشاة والمركبات الموجودة في التقاطع.
Mississippi driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “الإشارة الخضراء الثابتة تعني أنه يمكنك المرور إذا كان ذلك آمناً. يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة وأي مركبات موجودة بالفعل في التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”13. ما الإجراء الموصى به عند الانعطاف من مسار في شارع ذي اتجاه واحد؟
الإجابة: انعطف دائماً من المسار الأقرب إلى الرصيف. ينصح النص باستخدام المسار الأقرب إلى الرصيف عند الانعطاف في الشوارع ذات الاتجاه الواحد، ما لم تسمح العلامات بخلاف ذلك.
Mississippi driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “قاعدة جيدة عند القيادة في شارع ذي اتجاه واحد: انعطف دائماً من المسار الأقرب إلى الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”14. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من مركبة قادمة على بُعد خمسمائة قدم ليلاً؟
الإجابة: استخدم الأضواء المنخفضة. ينص النص على استخدام الأضواء المنخفضة عند الاقتراب لمسافة 500 قدم من مركبة أخرى لمنع إعماء السائق الآخر.
Mississippi driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “يلزمك القانون باستخدام الأضواء المنخفضة عند الاقتراب لمسافة خمسمائة قدم من مركبة قادمة أو عند القيادة خلف مركبة أخرى على بُعد خمسمائة قدم منها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”15. عند القيادة خلف مركبة أخرى بسرعة 30 ميلاً في الساعة، كم عدد أطوال السيارات التي يجب الحفاظ عليها؟
الإجابة: طول ثلاث سيارات. يحدد النص أنه عند سرعة 30 ميلاً في الساعة، يجب على السائقين ترك مسافة لا تقل عن ثلاثة أطوال سيارات بين المركبات.
Mississippi driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “عند سرعة 30 ميلاً في الساعة، اترك مسافة لا تقل عن ثلاثة أطوال سيارات”
النص الأصلي بالإنجليزية
“@ 30 MPH leave at least THREE car lengths”16. ما هي مسافة المتابعة الدنيا المطلوبة عند القيادة بسرعة 40 ميلاً في الساعة؟
الإجابة: أربعة أطوال سيارة. ينص النص مباشرة على أنه يجب على السائق ترك مسافة لا تقل عن أربعة أطوال سيارة عند القيادة بسرعة 40 ميلاً في الساعة.
Mississippi driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “عند سرعة 40 ميلاً في الساعة، اترك مسافة لا تقل عن أربعة أطوال سيارة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“@ 40 MPH leave at least FOUR car lengths”17. عند القيادة على طريق سريع مزدوج بأربعة مسارات أو أكثر، ما هو الإجراء الصحيح إذا كنت تسير في الاتجاه المعاكس لحافلة مدرسية متوقفة؟
الإجابة: يمكنك مواصلة السير في جهتك من الطريق السريع المزدوج دون توقف. ينص الدليل صراحةً على أن السائقين في الجهة المقابلة للطريق السريع المزدوج لا يحتاجون للتوقف لحافلة مدرسية.
Mississippi driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “إذا كنت تسير في الاتجاه المعاكس لحافلة مدرسية متوقفة، يمكنك مواصلة السير في جهتك من الطريق السريع المزدوج دون توقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”18. عند الاقتراب من خط أصفر مزدوج متصل يفصل بين اتجاهي المرور، ما هي قاعدة التجاوز؟
الإجابة: التجاوز ممنوع. يوضح الدليل بوضوح أن التجاوز ممنوع من أي من جانبي الخط الأصفر المزدوج.
Mississippi driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “التجاوز من أي من جانبي الخط الأصفر المزدوج ممنوع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”19. وفقاً لرسالة الحاكم، ما هو أحد الأسباب الرئيسية للحوادث؟
الإجابة: الانشغال أثناء القيادة. يذكر النص صراحةً أن الانشغال أثناء القيادة هو سبب رئيسي للحوادث، مما يميزه عن ممارسات القيادة الآمنة الأخرى المذكورة.
Mississippi driver handbook، صفحة 4 (ترجمة): “يُعد الانشغال أثناء القيادة أحد الأسباب الرئيسية للحوادث.”