اختبار تدريبي لهيئة مرور مسيسيبي 2
19 سؤالاً من Mississippi driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقاً للدليل، ماذا يجب أن تفعل بعجلاتك أثناء انتظار الدوران عند التقاطع؟
الإجابة: أبقِ العجلات مستقيمة حتى يبدأ الدوران فعلياً. يوجه النص صراحةً السائقين لإبقاء عجلاتهم مستقيمة حتى تبدأ حركة الدوران الفعلية.
Mississippi driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “أبقِ عجلات مركبتك مستقيمة حتى يبدأ الدوران فعلياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep the wheels of your vehicle straight until the turn has started.”2. عند اتباع مركبة كبيرة ليلاً، ما الإجراء الواجب اتخاذه بشأن مصابيح السيارة؟
الإجابة: خفّف إضاءة مصابيح السيارة. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى تخفيف إضاءة المصابيح خلف المركبات الكبيرة ليلاً لمنع إعماء السائق عبر الانعكاسات في المرايا الجانبية.
Mississippi driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “عند اتباع مركبة كبيرة ليلاً، قم دائماً بتخفيف إضاءة مصابيح السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. عند وصول عدة مركبات إلى تقاطع بأربع اتجاهات في نفس الوقت، من له الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليمين. يحدد النص أنه في حال وصول المركبات في نفس الوقت، تُعطى الأولوية للسائق الموجود على اليمين.
Mississippi driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “إذا وصلت عدة مركبات في نفس الوقت، فإن المركبة الموجودة على اليمين لها الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If multiple vehicles arrive at the same time, the vehicle on the right has right of way.”4. ما هي أقصى مسافة يجب أن تكون إطارات سيارتك عن الرصيف عند الوقوف الموازي؟
الإجابة: اثنتا عشرة بوصة. يحدد الدليل أن المركبات المتوقفة بشكل موازي يجب أن تكون إطاراتها ضمن اثنتي عشرة بوصة من الرصيف.
Mississippi driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “بالنسبة للمركبات المتوقفة بشكل موازي، يجب أن تكون الإطارات ضمن اثنتي عشرة بوصة من الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For vehicles parked parallel, tires should be within twelve inches of the curb.”5. وفقاً للدليل، متى يُسمح بتجاوز مركبة أخرى من اليمين؟
الإجابة: عندما تكون المركبة الأمامية تنعطف يساراً أو على وشك الانعطاف يساراً. يسرد النص صراحة هذا السيناريو كشرط صالح للتجاوز من اليمين.
Mississippi driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “عندما تكون المركبة التي تتجاوزها تنعطف يساراً أو على وشك الانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”6. ماذا توضح لافتة الاتجاه المعاكس (WRONG WAY) للسائق؟
الإجابة: أنت تسير في الاتجاه المعاكس لسيارات أخرى. يحدد الملخص لافتة WRONG WAY بأنها تشير إلى أن السائق يسير عكس اتجاه حركة المرور في مساره.
Mississippi driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “تخبرك لافتة WRONG WAY بأنك تسير في الاتجاه المعاكس للسيارات الأخرى في مسارك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The WRONG WAY sign tells you that you are traveling in the opposite direction from the other cars in your lane.”7. وفقاً للدليل، كم عدد أطوال السيارات التي يجب الحفاظ عليها من السيارة الأمامية عند القيادة بسرعة 70 ميلاً في الساعة على الطريق السريع؟
الإجابة: سبعة أطوال سيارات. ينص النص صراحةً على أنه عند سرعة 70 ميلاً في الساعة، يجب أن تكون مسافة المتابعة سبع أطوال سيارات على الأقل.
Mississippi driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “إذا كنت تقود بسرعة سبعين ميلاً في الساعة، فابقَ على بُعد سبع أطوال سيارات على الأقل من السيارة الأمامية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are driving at seventy mph, stay at least seven car lengths from the vehicle ahead.”8. ما هي مسافة التوقف المطلوبة من السكة الخارجية عند معبر السكة الحديدية عندما يكون التوقف إلزامياً؟
الإجابة: ضمن مسافة تتراوح بين خمسين وعشرة أقدام من السكة الخارجية. يحدد الدليل نطاقاً دقيقاً يتراوح بين خمسين وعشرة أقدام لمسافة التوقف من السكة الخارجية.
Mississippi driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يجب على هذه المركبات التوقف ضمن مسافة تتراوح بين خمسين وعشرة أقدام من السكة الخارجية لأي معبر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These vehicles MUST STOP within fifty to ten feet of the outer rail of any crossing.”9. عند الاقتراب من تقاطع يكون فيه المرور محجوباً أمامك، ما هو الإجراء المطلوب؟
الإجابة: توقف قبل الوصول إلى ممر المشاة وانتظر تحرك المرور. يجب على السائقين التوقف قبل ممر المشاة لتجنب حجب التقاطع عندما يكون المرور أمامهم متوقفاً.
Mississippi driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “عند الاقتراب من تقاطع مزدحم، توقف قبل خط المشاة وانتظر حتى تتحرك حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching an intersection and traffic is blocked ahead of you, you should stop before reaching the crosswalk and wait for traffic to move.”10. كيف يجب على السائق التعامل مع التوقف بعد تعرضه لانفجار إطار أو ثقب؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين، ثم اضغط على الفرامل ببطء وحذر. ينصح النص بإرخاء دواسة البنزين والضغط على الفرامل ببطء بدلاً من الضغط فجأة، وهو إجراء محدد لانفجار الإطار.
Mississippi driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا تعرضت لانفجار إطار أو ثقب، لا تضغط على الفرامل فجأة. ارفع قدمك عن دواسة البنزين. ثم اضغط على الفرامل ببطء وحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have a flat tire or blowout, do not apply your brakes suddenly. Take your foot off the accelerator. Then apply the brakes slowly and cautiously.”11. ما هي مدة صلاحية تصريح المتعلم العادي؟
الإجابة: عامان. يحدد المقتطف بوضوح مدة صلاحية تصريح المتعلم العادي بعامين.
Mississippi driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “تصريح المتعلم العادي صالح لمدة عامين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Regular Learner’s Permit is valid for two years.”12. كيف يجب على السائق استخدام عملة بنس لفحص عمق مداس الإطار؟
الإجابة: ضع رأس لينكولن في أخدود المداس؛ إذا كان الرأس مغطى، فالمداس آمن. يتطلب اختبار العملة وضع رأس لينكولن في الأخدود، وتغطية الرأس تشير إلى عمق كافٍ للمداس.
Mississippi driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “اختر نقطة على إطارك حيث يبدو المداس أقل عمقاً وضع رأس لينكولن في أحد الأخاديد. إذا كان جزء من رأس لينكولن مغطى بالمداس، فأنت تقود بعمق مداس آمن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Lincoln's head into one of the grooves. If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you are driving with a safe amount of tread.”13. وفقاً للدليل، ما هو شكل لافتة التوقف (STOP)؟
الإجابة: ثماني الأضلاع. ينص النص صراحة على أن لافتة التوقف لها ثمانية أضلاع، وهو ما يتوافق مع الشكل ثماني الأضلاع.
Mississippi driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “لافتة التوقف هي اللافتة الوحيدة ذات الثمانية أضلاع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The STOP sign is the only sign with eight sides.”14. ما الإجراء الواجب اتخاذه عند الاقتراب من إشارة مرور معطلة تعرض أضواء صفراء وامضة؟
الإجابة: أبطئ السرعة وتحلَّ بالحذر قبل عبور التقاطع. يحدد الدليل أن الأضواء الصفراء الوامضة في إشارة معطلة تتطلب من السائق إبطاء السرعة والتحلي بالحذر، بدلاً من التوقف تماماً أو المتابعة دون حذر.
Mississippi driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “إذا اقتربت من إشارة مرور معطلة بأضواء صفراء وامضة، يجب عليك إبطاء السرعة والتحلي بالحذر قبل عبور التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you approach a malfunctioning traffic light with FLASHING YELLOW LIGHTS, you should SLOW DOWN and exercise caution before crossing the intersection.”15. ما هي مسافة التوقف المطلوبة لمكابح القدم في المركبة عند السير بسرعة عشرين ميلاً في الساعة؟
الإجابة: ثلاثون قدماً. يحدد النص أن مكابح القدم يجب أن توقف المركبة في مدى ثلاثين قدماً بسرعة عشرين ميلاً في الساعة.
Mississippi driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “يجب أن تكون مكابح القدم قوية بما يكفي لإيقاف المركبة في مدى ثلاثين قدماً بسرعة عشرين ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The foot brake must be strong enough to stop the vehicle within thirty feet at a speed of twenty miles per hour.”16. كيف يجب على السائق تجاوز راكب الدراجة عند وجود حركة مرور قادمة؟
الإجابة: أبطئ خلف راكب الدراجة وتجاوز عندما تختفي حركة المرور القادمة. يوجه النص السائقين لإبطاء السرعة خلف راكب الدراجة والانتظار حتى تختفي حركة المرور القادمة قبل التجاوز.
Mississippi driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “إذا كانت هناك حركة مرور قادمة، أبطئ خلف راكب الدراجة وتجاوز عندما تختفي حركة المرور القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is oncoming traffic, slow down behind the bicyclist and pass when the oncoming traffic has cleared.”17. ما هو الغرض الأساسي من الحواجز مثل البراميل والمخاريط والأنابيب في مناطق العمل؟
الإجابة: لإبعاد حركة المرور عن مناطق العمل الخطرة. يحدد النص أن هذه الحواجز تهدف إلى توجيه حركة المرور بعيدًا عن المناطق الخطرة داخل منطقة العمل.
Mississippi driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “تُستخدم الحواجز، مثل البراميل والمخاريط والأنابيب (اللوحات)، لإبعاد حركة المرور عن مناطق العمل الخطرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Barriers, such as drums, cones, and tubes (panels), are used to keep traffic out of hazardous work zones.”18. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للتقدم للحصول على تصريح المتعلم العادي؟
الإجابة: خمسة عشر عاماً. ينص الدليل صراحةً على أن الحد الأدنى للعمر للتقدم لهذا التصريح هو خمسة عشر عاماً.
Mississippi driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “يجب أن يكون عمرك خمسة عشر عاماً على الأقل للتقدم للحصول على تصريح المتعلم العادي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must be at least fifteen years old to apply for a Regular Learner’s Permit.”19. ماذا يجب على السائق فعله بيديه عندما يقترب الشرطي من السيارة أثناء التوقف المروري؟
الإجابة: أبقِ يديك على عجلة القيادة أو في مكان مرئي بحيث يسهل رؤيتهما. تنص الإرشادات على أن اليدين يجب أن تبقيا مرئيتين على عجلة القيادة أو في أي مكان مرئي آخر، بدلاً من إخفائهما أو مد اليد للحصول على الوثائق مبكراً.
Mississippi driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “أبقِ يديك على عجلة القيادة أو في مكان مرئي بحيث يسهل رؤيتهما.”