اختبار تدريبي لهيئة مرور مسيسيبي 3
20 سؤالاً من Mississippi driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. وفقًا للدليل، ما هي أنواع المركبات المحددة التي يجب عليها التوقف عند جميع تقاطعات السكك الحديدية بغض النظر عن اللافتات أو الأضواء الوامضة؟
الإجابة: حافلات المدارس التي تحمل أطفالًا، والمركبات المستأجرة التي تحمل ركابًا، والمركبات التي تحمل مواد متفجرة أو سوائل قابلة للاشتعال. يسرد النص هذه الفئات الثلاث المحددة من المركبات بشكل صريح كإيقاف إلزامي عند جميع التقاطعات، بغض النظر عن حالة الإشارة.
Mississippi driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “بغض النظر عن اللافتات وما إذا كانت الأضواء وامضة، يجب على ما يلي التوقف عند جميع تقاطعات السكك الحديدية: حافلة مدرسة تحمل طفلًا واحدًا على الأقل، أو مركبة مستأجرة تحمل ركابًا، أو مركبة تحمل مواد متفجرة أو سوائل قابلة للاشتعال.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Regardless of signage and whether lights are flashing, the following MUST STOP at ALL RAILROAD CROSSINGS: a SCHOOL BUS carrying even one child, a VEHICLE FOR HIRE carrying passengers, or a vehicle carrying EXPLOSIVES OR FLAMMABLE LIQUIDS.”2. لماذا يجب عليك تجنب استخدام البوق أو رفع صوت المحرك عند تجاوز المركبات التي تجرها الحيوانات؟
الإجابة: لتجنب إخافة الحصان والتسبب في حادث. ينص الدليل على أن الأصوات العالية قد تفزع الحيوان الذي يسحب المركبة، مما يؤدي إلى حوادث محتملة.
Mississippi driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “لا تستخدم البوق أو ترفع صوت المحرك لأن ذلك قد يخيف الحصان ويسبب حادثًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not use your horn or “rev” the engine because this may scare the horse and cause a crash.”3. ماذا يدل اللون البرتقالي على لافتات المرور؟
الإجابة: تحذير من أعمال البناء أو الصيانة. يحدد النص اللون البرتقالي كلون يُستخدم لتحذيرات البناء أو الصيانة.
Mississippi driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “برتقالي: تحذير من أعمال البناء أو الصيانة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“ORANGE: Construction or maintenance warning.”4. متى يُسمح بالانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء الثابتة؟
الإجابة: يمكنك الانعطاف بعد التوقف تماماً وإعطاء الأولوية للمركبات الأخرى والمشاة، ما لم تمنع لافتة ذلك. تتطلب القاعدة التوقف الكامل وإعطاء الأولوية للمركبات والمشاة قبل الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء، بشرط ألا تمنع اللافتة ذلك.
Mississippi driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “استثناء: يمكنك الانعطاف يميناً أثناء الإشارة الحمراء. لكن أولاً، يجب عليك التوقف تماماً وإعطاء الأولوية للمركبات الأخرى والمشاة. لا يجوز الانعطاف عند الإشارة الحمراء إذا كانت هناك لافتة تمنع ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“EXCEPTION: You may turn right while the light is red. But first, you must STOP COMPLETELY and yield to other traffic and pedestrians. You may NOT turn on red if a sign prohibits you.”5. عند وصول سائقين إلى تقاطع ورغبة كل منهما في الانعطاف يساراً، كيف يجب تنفيذ المناورة؟
الإجابة: ينعطف كل سائق إلى يسار السائق الآخر. يحدد الدليل أن الانعطاف المتزامن لليسار يتطلب من كل سائق الانعطاف إلى يسار السائق الآخر.
Mississippi driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “عند وصول سائقين إلى تقاطع ورغبة كل منهما في الانعطاف يساراً، يجب على كل منهما الانعطاف إلى يسار الآخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When two drivers approach an intersection and both drivers want to turn left, each driver should turn to the left of the other.”6. عند تجاوز راكب دراجة يسير في نفس الاتجاه، ما هي المسافة الآمنة الدنيا التي يجب على السائق تركها بين مركبته والدراجة؟
الإجابة: ثلاثة أقدام على الأقل. ينص الدليل صراحةً على ضرورة ترك السائقين لمسافة آمنة لا تقل عن ثلاثة أقدام عند تجاوز الدراجة.
Mississippi driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “اترك مسافة آمنة لا تقل عن ثلاثة أقدام بين المركبة والدراجة عند تجاوزها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave a safe distance of at least three feet between the vehicle and bicycle when passing the bicycle.”7. وفقاً للنص، كيف يمكنك تحديد ما إذا كان سائق المركبة الكبيرة يستطيع رؤية مركبتك؟
الإجابة: إذا استطعت رؤية المرايا الجانبية في مقدمة المركبة الكبيرة. تنص القاعدة على أن الرؤية في المرايا الجانبية هي المؤشر على قدرة سائق الشاحنة على رؤيتك، مما يعني أنه يجب عليك التموضع وفقاً لذلك.
Mississippi driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “تذكر، إذا لم تتمكن من رؤية المرايا الجانبية في مقدمة المركبة الكبيرة التي تتبعها، فإن السائق لا يستطيع رؤيتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember, if you cannot see the side mirrors on the front of the oversized vehicle you are following, the driver cannot see you.”8. وفقاً للدليل، ما هو المعنى المحدد لعلامة المرور على شكل علم مثلثي؟
الإجابة: تحذر من منطقة عدم تجاوز أمامك. يحدد النص المستخرج بشكل صريح شكل العلم المثلثي للتحذير من منطقة عدم تجاوز أمامك.
Mississippi driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “لافتة: تحذير من منطقة عدم التجاوز أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“PENNANT: Warning of NO PASSING ZONE ahead.”9. كيف يجب على السائق استخدام إشارات الانعطاف عندما تشير المركبة التي أمامه بالانعطاف؟
الإجابة: قم بتشغيل إشارتك فقط إذا كنت تنوي الانعطاف أيضاً. يجب على السائقين تشغيل الإشارات فقط إذا كانوا يقومون بنفس المناورة التي تقوم بها المركبة التي أمامهم، وليس فقط للاعتراف بإشارة السائق الآخر.
Mississippi driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “إذا أشارت المركبة التي أمامك بالانعطاف، قم بتشغيل إشارتك فقط إذا كنت تنوي الانعطاف أيضاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the vehicle ahead of you signals for a turn, activate your signal ONLY IF YOU ALSO INTEND TO TURN.”10. ما الإجراء الصحيح عند تجاوز مركبة أخرى لك على طريق سريع بمسارين؟
الإجابة: ابقَ في اليمين ولا تزد سرعتك حتى تكتمل عملية تجاوز السيارة الأخرى. يوجه الدليل السائقين للبقاء في اليمين والحفاظ على السرعة أثناء التجاوز لضمان السلامة.
Mississippi driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “عند التجاوز عليك على طريق سريع بمسارين أو ثلاثة، ابقَ في اليمين. لا تزد سرعتك حتى تكتمل السيارة الأخرى من تجاوزك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When being passed on a two–lane or three-lane highway, keep to the right. Do not increase your speed until the other car has completely passed you.”11. ماذا يجب على السائق فعله عند الاستعداد للرجوع للخلف بشاحنة أو مركبة كبيرة؟
الإجابة: النزول والتحقق بعناية من حدود الخلوص. ينصح الدليل السائقين بالنزول من المركبة والتحقق من حدود الخلوص قبل الرجوع للخلف بمركبة كبيرة.
Mississippi driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “عند الاستعداد للرجوع للخلف بشاحنة أو مركبة كبيرة، انزل دائماً وتحقق بعناية من حدود الخلوص.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you are preparing to back up a truck or large vehicle, always get out and carefully check clearance limits.”12. في أي حالة يُسمح لراكب الدراجة بالانتقال إلى اليسار أو أبعد داخل مسار المرور؟
الإجابة: عند وجود ظروف غير آمنة على الجانب الأيمن من المسار، مثل تشققات الرصيف أو الحطام. يسرد النص الظروف غير الآمنة على الجانب الأيمن من المسار كسبب مشروع لانتقال راكب الدراجة أبعد داخل مسار المرور.
Mississippi driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “يجوز لراكب الدراجة التحرك إلى اليسار أو أبعد داخل مسار المرور عند: تجاوز سيارة أخرى تسير في نفس الاتجاه، أو وجود ظروف غير آمنة على الجانب الأيمن من المسار مثل الأسفلت المكسور أو المفقود، أو المشاة، أو الحيوانات، أو السيارات المتوقفة، أو مخاطر الطريق (الحصى، أغصان الأشجار، الزجاج المكسور، إلخ).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A bicyclist may move to the left/farther into the traffic lane when: o overtaking and passing another vehicle traveling in same direction as the bicycle o unsafe conditions are present on the right side of the lane, such as broken or missing pavement, pedestrians, animals, parked cars, or road hazards (gravel, tree limbs, broken glass, etc.)”13. في ظل أي شرط محدد تشترط قوانين ولاية ميسيسيبي وجود مرآة جانبية للمركبة؟
الإجابة: إذا كانت المركبة شاحنة بهيكل يحجب الرؤية خلفها. يشير النص إلى أنه على الرغم من التوصية بمرايا الرؤية الخلفية، إلا أن المرآة الجانبية مطلوبة قانونياً للشاحنات التي يحجب هيكلها الرؤية الخلفية.
Mississippi driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “(إذا كنت تقود شاحنة بهيكل يحجب رؤيتك للطريق خلفها، فأنت ملزم قانونياً بتركيب مرآة جانبية.)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“(If you drive a truck with a body that blocks your view of the road behind, you are required by law to have a side mirror.)”14. إذا كنت تقود في مسار يحمل سهماً مستقيماً، فما هو المناورة المطلوبة منك؟
الإجابة: يجب عليك الاستمرار في السير بشكل مستقيم. ينص النص على أن السهم المستقيم يلزم المركبات في هذا المسار بالسير بشكل مستقيم.
Mississippi driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “يعني السهم المستقيم أنه يجب عليك السير بشكل مستقيم إذا كنت تسير في هذا المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A straight arrow means you MUST continue straight if you travel in this lane.”15. متى يجب عليك تقليل سرعتك عند مغادرة الطريق السريع؟
الإجابة: بعد الانتقال بأمان إلى مسار التباطؤ. يُطلب من السائقين الدخول إلى مسار التباطؤ أولاً قبل تقليل السرعة إلى الحد المحدد.
Mississippi driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “لا تبطئ سرعتك حتى تنتقل بأمان إلى مسار التباطؤ. ثم قلل سرعتك إلى الحد المحدد وأوقف الإشارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not slow down until you have safely moved into the deceleration lane. Then reduce your speed to the posted limit and turn off your signal.”16. أي من الحالات التالية مدرجة كسبب لجعل مسافات التوقف مختلفة جذرياً عن الظروف المثالية؟
الإجابة: الشعور بالتعب أو الثمل. يسرد النص الشعور بالتعب أو الثمل كعوامل تغير مسافات التوقف بشكل كبير مقارنة بالظروف المثالية.
Mississippi driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “إذا كان الطقس سيئاً، أو الطريق زلقاً، أو إذا كنت متعباً أو ثملًا، فإن المسافات ستكون مختلفة جذرياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the weather is bad, the road is slick, or if you are tired or intoxicated, then the distances will be drastically different.”17. عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد بإشارات ضوئية وامضة، ما هو الإجراء الصحيح وفقاً للدليل؟
الإجابة: توقف دائماً عندما تبدأ الأضواء في الوميض وابقَ متوقفاً حتى تتوقف عن الوميض. يُلزم الدليل صراحةً بالتوقف عند وميض الأضواء والبقاء متوقفاً حتى تتوقف، بغض النظر عن الظروف الأخرى.
Mississippi driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “توقف دائماً عندما تبدأ الأضواء في الوميض. تعني الأضواء أن قطاراً قادماً. ابقَ متوقفاً حتى تتوقف الأضواء عن الوميض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“ALWAYS STOP when the lights begin to flash. The lights mean a train is coming. Remain STOPPED until the lights stop flashing.”18. متى يجب على المركبة التوقف عند تقاطع السكة الحديد حتى لو لم تكن هناك إشارات تحذر من اقتراب قطار؟
الإجابة: عند حمل مواد متفجرة أو سوائل قابلة للاشتعال. يحدد المقتطف أن المركبات التي تحمل مواد متفجرة أو سوائل قابلة للاشتعال يجب أن تتوقف عند جميع تقاطعات السكة الحديد بغض النظر عن حالة الإشارة.
Mississippi driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “إذا كانت مركبتك تحمل مواد متفجرة أو سوائل قابلة للاشتعال، يجب عليك التوقف عند جميع تقاطعات السكة الحديد، حتى لو لم تحذر أي إشارات من اقتراب قطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle is carrying explosives or flammable liquids, you must stop at all railroad crossings— even if no signals warn that a train is approaching.”19. عند مغادرة مساحة وقوف موازية، من له حق الأولوية؟
الإجابة: حركة المرور القادمة. ينص الدليل على أن السائق المغادر لمكان الوقوف يجب أن يمنح الأولوية لحركة المرور القادمة قبل الدخول إلى مسار السير.
Mississippi driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “يجب عليك منح الأولوية لأي حركة مرور قادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must YIELD to any oncoming traffic.”20. ماذا يشير المثلث البرتقالي والأحمر الفلوري أو العاكس على مؤخرة المركبة؟
الإجابة: المركبة بطيئة الحركة وتسير بسرعة خمسة وعشرين ميلاً في الساعة أو أقل. يحدد النص هذا الرمز على أنه يميز المركبات التي تسير بسرعة 25 ميلًا في الساعة أو أقل، مما يفصلها عن أنواع المركبات الأخرى.
Mississippi driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “يحدد هذا الرمز المركبات البطيئة الحركة (المركبات التي تسير بسرعة 25 ميلًا في الساعة أو أقل).”