اختبار تدريبي لهيئة مرور مسيسيبي 4
20 سؤالاً من Mississippi driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الغرض الأساسي للمسار الأيسر على الطرق السريعة؟
الإجابة: للتجاوز. يحدد النص بوضوح أن الغرض من المسار الأيسر هو التجاوز، بخلاف المسار الأيمن المخصص للسير المباشر.
Mississippi driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “المسار الأيمن مخصص للسير المباشر بينما المسار الأيسر مخصص للتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The right lane is intended for through travel while the left lane is intended for passing.”2. ما هو الموقع المطلوب لتثبيت لوحة ترخيص ميسيسيبي على المركبة؟
الإجابة: على الجزء الخلفي من المركبة. ينص الدليل على وجوب تثبيت لوحة الترخيص في الجزء الخلفي من المركبة.
Mississippi driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “يُلزمك القانون بتثبيت لوحة ترخيص ميسيسيبي (الرقم) في الجزء الخلفي من مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are required by law to mount your Mississippi license plate (tag) on the rear of your vehicle.”3. وفقًا لقانون ولاية ميسيسيبي، ما نظام التثبيت المطلوب للطفل الذي يبلغ من العمر أربع سنوات على الأقل وأقل من سبع سنوات، ويزن أقل من خمسة وستين رطلًا، وطوله أقل من 4 أقدام و9 بوصات؟
الإجابة: مقعد رفع بموضع الحزام. يحدد النص أن الأطفال الذين يستوفون معايير العمر والطول والوزن هذه يجب أن يستخدموا مقعد رفع بموضع الحزام.
Mississippi driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “يجب تثبيت الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربع سنوات على الأقل وأقل من سبع سنوات، وطولهم أقل من 4 أقدام و9 بوصات، أو وزنهم أقل من خمسة وستين رطلًا، بشكل صحيح في مقعد رفع بموضع الحزام يستوفي معايير السلامة المعمول بها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children at least four years old but under seven years old who are less than 4 feet 9 inches in height or who weigh less than sixty-five pounds must be properly secured in a belt-positioning booster seat system that meets applicable safety standards.”4. ما هو الحد الأدنى لمحتوى الكحول في الدم (BAC) الذي يُعتبر فيه السائقون تحت سن 21 عاماً تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: .02%. يحدد النص معيار "عدم التسامح" الأكثر صرامة للسائقين دون سن 21، حيث يكون الحد الأدنى .02% أو أكثر.
Mississippi driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “يسجل محتوى الكحول في الدم .02% أو أكثر للسائقين تحت سن 21.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“under the age of 21 BAC registers .02% or more.”5. ما هو الإجراء الصحيح إذا فاتك المخرج المقصود على الطريق السريع؟
الإجابة: تابع إلى المخرج التالي. يوجه الدليل السائقين إلى المتابعة إلى المخرج التالي بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف أو الاستدارة.
Mississippi driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “إذا فاتك المخرج، فلا تتوقف وترجع للخلف. تابع إلى المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, do not stop and back up. Continue to the next exit.”6. ما الإجراء المطلوب عند التوقف لتعبئة وقود البنزين في الشاحنة؟
الإجابة: إيقاف تشغيل الإشعال. يوجه النص السائقين إلى إيقاف تشغيل الإشعال عند تعبئة خزان البنزين لمنع الحرائق والانفجارات.
Mississippi driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “أوقف تشغيل الإشعال عند تعبئة خزان البنزين أو تفريغ حمولة الشاحنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn off the ignition when you put gasoline in the tank or unload the truck.”7. متى يُسمح بعبور خط المنتصف المميز بخط أصفر متصل وخط أصفر متقطع؟
الإجابة: فقط إذا كان الخط الأصفر المتقطع هو الأقرب إلى حارتك وكان المرور آمناً. تنص القاعدة على أنه يُسمح بالتجاوز فقط عندما يكون الخط المتقطع على جانب السائق، مما يضمن شروطاً آمنة للتجاوز.
Mississippi driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “إذا كنت على طريق سريع مقسوم بخط أصفر متصل واحد وخط أصفر متقطع واحد، يمكنك تجاوز الخطوط فقط إذا كان الخط الأصفر المتقطع هو الأقرب إلى حارتك (وبشرط أن تكون الحارة المقابلة خالية وأن يكون التجاوز آمناً).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are on a highway divided by BOTH one solid yellow line AND one broken yellow line, you may cross the lines for passing ONLY if the broken yellow line is closest to your travel lane (and if the oncoming lane is clear, and it is safe to pass).”8. ما هي المسافة التي يجب أن تتوقف عندها عند الوقوف بعيداً عن صنبور الحريق؟
الإجابة: عشرة أقدام. يحدد قائمة مواقع الوقوف الممنوعة عدم إمكانية وقوف المركبات على بُعد أقل من عشرة أقدام من صنبور الحريق.
Mississippi driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “على بُعد أقل من عشرة أقدام من صنبور الحريق”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within ten feet of a fire hydrant”9. كيف يجب على السائق الدخول إلى الدوار أو دائرة المرور؟
الإجابة: امنح الأفضلية للسيارات داخل الدوار وادخل باتجاه عقارب الساعة. يجب على السائقين منح الأفضلية للسيارات داخل الدوار والسير باتجاه عقارب الساعة.
Mississippi driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “امنح الأفضلية للسيارات في الدوار أو الحلقة المرورية. • ادخل الدوار أو الحلقة المرورية باتجاه عقارب الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yield to the traffic in the roundabout or circle. • Enter the roundabout or traffic circle in a counterclockwise direction.”10. عند الوقوف على منحدر صعودي بجانب رصيف، كيف يجب توجيه عجلات السيارة؟
الإجابة: بزاوية حادة إلى اليسار. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى توجيه العجلات بزاوية حادة إلى اليسار عند الوقوف على منحدر صعودي بجانب رصيف.
Mississippi driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “عند الوقوف على منحدر صعودي بجانب رصيف، وجه عجلات السيارة بزاوية حادة إلى اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In an uphill position with a curb, turn your wheels sharply to the left.”11. إذا تعطلت سيارتك واضطررت للمشي لطلب المساعدة، على أي جانب من الطريق السريع يجب أن تمشي؟
الإجابة: امشِ دائماً على الجانب الأيسر من الطريق السريع، موجهاً وجهك نحو حركة المرور القادمة. يحدد الدليل المشي على الجانب الأيسر موجهاً نحو المرور لضمان رؤية المركبات القادمة.
Mississippi driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا اضطررت للمشي لطلب المساعدة، امشِ دائماً على الجانب الأيسر من الطريق السريع، موجهاً وجهك نحو حركة المرور القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you must walk to seek help, always walk on the left side of the highway, facing oncoming traffic.”12. أي نوع من المركبات مستبعد صراحةً من استخدام ناتشيز تريس باركواي؟
الإجابة: المركبات التجارية. يحدد الملخص استبعاد المركبات التجارية من الطريق السريع.
Mississippi driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “المركبات التجارية مستثناة من الطريق السريع، والوصول محدود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Commercial vehicles are excluded from the Parkway, and access is limited.”13. كيف يجب على السائق الرد إذا اختلف مع قرار الشرطي أثناء التوقف المروري؟
الإجابة: لا تطيل مدة التوقف بالجدال مع الشرطي؛ بل حاول الاعتراض على القرار في المحكمة عبر القنوات القانونية المعتمدة. ينصح المقتطف بعدم الجدال أثناء التوقف ويوجه السائقين لاستخدام القنوات القانونية للنزاعات، مما يضمن أن يبقى التفاعل فعالاً وآمناً.
Mississippi driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “إذا اختلفت مع قرار الشرطي أو خط سيره، فلا تطيل مدة التوقف بالجدال معه. بدلاً من ذلك، يمكنك محاولة الاعتراض على القرار في المحكمة عبر القنوات القانونية المعتمدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”14. وفقاً للدليل، لماذا تُعتبر الدقائق الأولى من هطول المطر الأكثر انزلاقاً وخطورة للقيادة؟
الإجابة: لأن أول ماء يلامس الطريق يزيل الأوساخ والشحوم المتراكمة، مما يشكل طبقة زلقة. ينص النص صراحةً على أن المطر الأولي يختلط بالأوساخ والشحوم ليشكل طبقة زلقة، مما يجعله الوقت الأكثر خطورة.
Mississippi driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “أول ماء يلامس الطريق يزيل الأوساخ والشحوم المتراكمة. وهذا يشكل فوراً مزيجاً يغطي الطريق بسرعة بطبقة زلقة وخطيرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first water to hit the road loosens accumulated dirt and grease. This immediately forms a mixture which quickly coats the road with a dangerously slick film.”15. وفقاً لقانون المركبات المنخفضة في ولاية ميسيسيبي، ما هو القياس المحدد الذي يحدد ما إذا كان تعديل ارتفاع المركبة غير قانوني؟
الإجابة: يتم رفع ارتفاع الرفرف الأمامي بأربع بوصات أو أكثر مقارنة بارتفاع الرفرف الخلفي. يحدد القانون المخالفة تحديداً بناءً على رفع الرفرف الأمامي بمقدار أربع بوصات على الأقل أعلى من الرفرف الخلفي.
Mississippi driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “يُحظر على أي شخص قيادة مركبة ركاب في شوارع أو طرق ولاية ميسيسيبي إذا كان ارتفاع الرفرف الأمامي أعلى من الرفرف الخلفي بأربع بوصات أو أكثر نتيجة تعديل نظام التعليق أو الهيكل أو القاعدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It shall be unlawful for any person to drive a passenger motor vehicle on the streets or highways of Mississippi if, by alteration of the suspension, frame or chassis, the height of the front fender is raised four or more inches greater than the height of the rear fender.”16. أي من الإدانات التالية تتطلب من مفوض السلامة العامة سحب الرخصة لمدة عام واحد؟
الإجابة: ثلاث مخالفات قيادة متهورة خلال اثني عشر شهراً. يحدد قسم "الإلغاء" ثلاث مخالفات قيادة متهورة خلال اثني عشر شهراً كسبب لإلغاء لمدة عام واحد.
Mississippi driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “ثلاث مخالفات قيادة متهورة خلال اثني عشر شهراً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“three reckless driving convictions within a twelve-month period”17. ما الإجراء الصحيح عندما يقوم شرطي المرور بتنظيم الحركة عند التقاطع؟
الإجابة: اتبع توجيهات الشرطي، حتى لو اختلفت عن إشارات المرور. يؤكد النص أن توجيهات الشرطي تتفوق على إشارات المرور القياسية، مما يتطلب من السائقين الالتزام بتعليمات الشرطي.
Mississippi driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجب عليك دائماً اتباعها إلا إذا كان هناك شرطي ينظم المرور. إذا كان الشرطيون ينظمون المرور، يجب عليك اتباع توجيهاتهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should always follow them UNLESS an officer is directing traffic. If officers are directing traffic, you MUST follow their directions.”18. ما هو الإجراء الموصى به إذا بدأ مركبتك بالانزلاق؟
الإجابة: أدر المقود في اتجاه الانزلاق، بشرط ألا تخرج عن الطريق. يوجه الدليل السائقين إلى توجيه المقود باتجاه الانزلاق مع تجنب الخروج عن الطريق، بخلاف تقنيات التوجيه الأخرى الشائعة لكنها غير صحيحة.
Mississippi driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا بدأ مركبتك بالانزلاق، أدر المقود في اتجاه الانزلاق، ولكن فقط إذا استطعت فعل ذلك دون الخروج عن الطريق أو الاصطدام بشيء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle starts to skid, turn the wheel in the direction of the skid, but only if you can do so without running off the road or hitting something.”19. كم من الوقت يمكن للسائق المرخص تجديد رخصته قبل تاريخ الانتهاء؟
الإجابة: حتى ستة أشهر. يُسمح للسائقين بتجديد رخصتهم حتى ستة أشهر قبل تاريخ الانتهاء.
Mississippi driver handbook، صفحة 12 (ترجمة): “بالنسبة لأي سائق مرخص مؤهل لتجديد الرخصة، يمكن تجديد الرخصة حتى ستة أشهر قبل تاريخ الانتهاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For any licensed driver who qualifies for a LICENSE RENEWAL, the license may be renewed UP TO SIX MONTHS prior to the expiration date.”20. تحت أي شرط محدد يُصنف السائق ضمن فئة القيادة تحت تأثير الكحول بموجب "عدم التسامح" بدلاً من القيادة المعتادة تحت التأثير؟
الإجابة: إذا كان السائق تحت سن 21 ولديه محتوى كحول في الدم أقل من .08% ولكن .02% أو أعلى. ينطبق معيار عدم التسامح تحديداً على السائقين تحت سن 21 الذين يتراوح محتوى الكحول في دمهم بين .02% وأقل من .08%.
Mississippi driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “تنطبق هذه العقوبات على السائقين تحت سن 21 عاماً، الذين لديهم محتوى كحول في الدم .02% أو أعلى، ولكن أقل من .08%.”