اختبار تدريبي لهيئة مرور ميزوري 1
20 سؤالاً من Missouri driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المسافة الدنيا التي توصي بها الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة بين مركز عظمة القص وعجلة القيادة؟
الإجابة: عشر بوصات. يحدد النص مسافة دنيا قدرها عشر بوصات لوضعية الجلوس الصحيحة.
Missouri driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “توصي الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة بأن يجلس السائقون بمسافة لا تقل عن عشر بوصات بين مركز عظمة القص ومركز عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The National Highway Traffic Safety Administration recommends drivers sit with at least ten inches between the center of their breastbone and the center of the steering wheel.”2. عند القيادة خلف شاحنة أو حافلة، كيف يمكنك تحديد ما إذا كان السائق قادراً على رؤيتك؟
الإجابة: إذا استطعت رؤية السائق في مراياه الخلفية. ينص الدليل على أن رؤية السائق في المرايا الخلفية تشير إلى ما إذا كان السائق قادراً على رؤيتك.
Missouri driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “إذا كنت تقود خلف شاحنة أو حافلة ولم تستطع رؤية السائق في مراياه الخلفية، فإن سائق تلك المركبة لا يستطيع رؤيتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are driving behind a truck or a bus and cannot see the driver in his or her rearview mirrors, the driver of that vehicle cannot see you.”3. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند مطاردة سيارة أخرى له من الخلف إذا لم يكن هناك مسار أيمن متاح؟
الإجابة: انتظر حتى تصبح الطريق أمامك خالية، ثم خفف السرعة تدريجياً. ينصح الدليل صراحةً بانتظار طريق خالية وتخفيف السرعة تدريجياً عند عدم وجود مسار يمين، بدلاً من الإبطاء السريع أو التوقف المفاجئ.
Missouri driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك مسار يمين، انتظر حتى تصبح الطريق أمامك خالية ثم خفف السرعة تدريجياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear and then reduce speed slowly.”4. ما هي الإجراء الصحيح لمغادرة سيارة متوقفة بناقل حركة يدوي؟
الإجابة: اترك السيارة في وضع الترس واضبط فرقة الوقوف. يحدد النص ضرورة ترك السيارات ذات ناقل الحركة اليدوي في وضع الترس، بخلاف السيارات الأوتوماتيكية التي تُترك في وضع الوقوف.
Missouri driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “اضبط فرقة الوقوف دائمًا عند التوقف. اترك السيارة في وضع الترس إذا كانت بناقل حركة يدوي، أو في وضع الوقوف إذا كانت بناقل حركة أوتوماتيكي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always set your parking brake when you park. Leave the vehicle in gear if it has a manual transmission, or in park if it has an automatic transmission.”5. عند الانعطاف يميناً، لماذا يجب على السائق تجنب الانحراف واسعاً نحو اليسار قبل الانعطاف؟
الإجابة: حتى لا يظن السائق خلفك أنك تغيّر المسار أو تنعطف يساراً، فيحاول تجاوزك من اليمين. ينص الدليل على أن الانحراف الواسع قد يربك السائقين خلفك ويجعلهم يظنون أنك تغيّر المسار أو تنعطف يساراً، مما يدفعهم لتجاوزك من اليمين.
Missouri driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “إذا انحرفت واسعاً، فقد يظن السائق خلفك أنك تغيّر المسار أو ستنعطف يساراً، وقد يحاول تجاوزك من اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you swing wide, the driver behind you may think you are changing lanes or going to turn left, and may try to pass you on the right.”6. أين يجب وضع حزام الكتف عند ارتداء حزام الأمان؟
الإجابة: عبر الصدر. يوجه الدليل السائقين إلى وضع حزام الكتف عبر الصدر لضمان التثبيت الصحيح.
Missouri driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “يجب دائماً ارتداء أحزمة الأمان بحيث يكون حزام الحوض منخفضاً ومشدوداً عبر الوركين وحزام الكتف عبر الصدر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Seat belts should always be worn with the lap belt low and snug across the hips and the shoulder belt across the chest.”7. متى لا يُطلب من السائق التوقف خلف حافلة مدرسية أثناء تحميل أو إنزال الأطفال؟
الإجابة: عند السفر في الاتجاه المعاكس على طريق سريع مفصول بجزيرة وسطية. يعفى السائقون في الجهة المقابلة للطريق السريع المفصول من التوقف خلف الحافلات المدرسية، بخلاف أولئك في الطرق غير المفصولة.
Missouri driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “عند السفر في الاتجاه المعاكس لحافلة مدرسية على طريق سريع مفصول بجزيرة وسطية، حيث تكون المركبات المتجهة في اتجاه واحد على طريق منفصل تماماً عن المركبات المتجهة في الاتجاه المعاكس”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you are traveling the opposite direction of a school bus on a highway divided by a median where the vehicles traveling one direction are on a totally separate road from the vehicles traveling the opposite direction”8. عند توقفك أمام أحد رجال الشرطة ليلاً، ما الإجراء الذي يجب اتخاذه لمساعدة الضابط على الرؤية؟
الإجابة: شغّل الإضاءة الداخلية فور توقفك. يوجه النص السائقين بتشغيل الإضاءة الداخلية فور التوقف ليلاً لمساعدة الضابط على الرؤية داخل السيارة، مما يميز هذا الإجراء عن سلوكيات الإضاءة الأخرى.
Missouri driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “لتحسين الرؤية، شغّل الإضاءة الداخلية فور توقفك لمساعدة الضابط على الرؤية داخل سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”9. بحسب الدليل، كيف يجب أن تضع عجلاتك عند الوقوف على منحدر؟
الإجابة: أدر عجلاتك بقوة نحو جانب الطريق. يوجه النص السائقين صراحةً إلى توجيه العجلات نحو الرصيف حتى تتحرك المركبة بعيدًا عن حركة المرور إذا بدأت بالتحرك.
Missouri driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “عند الوقوف على منحدر، أدر عجلاتك بقوة نحو جانب الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road.”10. كيف يجب على السائق التعامل مع إشارة مرور مطفأة أو غير عاملة؟
الإجابة: تصرف كما لو كان تقاطعاً بأربع اتجاهات. ينص الدليل على أن الإشارات غير العاملة يجب أن تعامل تماماً كتقاطع بأربع اتجاهات.
Missouri driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “الإشارات المظلمة أو التي لا تعمل تُعامل كتقاطع بأربع اتجاهات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dark signals, or traffic signals that aren’t working operate as a four-way stop.”11. ما هي السرعة الافتراضية في أي مدينة أو بلدة أو قرية في ميزوري ما لم تُحدد لافتة أخرى؟
الإجابة: 25 ميل/ساعة. يحدد النص سرعة 25 ميل/ساعة كحد أقصى قياسي للمناطق البلدية في غياب اللافتات.
Missouri driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “السرعة القصوى في أي مدينة أو بلدة أو قرية هي 25 ميل/ساعة، ما لم تُحدد لافتة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The speed limit in any city, town, or village is 25 mph, unless posted otherwise.”12. وفقاً للدليل، ماذا يجب على السائق فعله عند التعامل مع الانزلاق؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين وأدر عجلة القيادة بلطف في اتجاه انزلاق العجلات الخلفية. يوجه النص السائقين صراحةً إلى رفع القدم عن دواسة البنزين والتوجيه بلطف باتجاه الانزلاق دون الضغط بقوة على الفرامل.
Missouri driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “ارفع قدمك عن دواسة البنزين، لكن لا تضغط على الفرامل بقوة. • أدر عجلة القيادة بلطف في الاتجاه الذي تنزلق فيه العجلات الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Take your foot off the accelerator, but DO NOT hit the brakes. • Gently turn your steering wheel in the direction that your rear wheels are sliding.”13. عند القيادة على طريق سريع بأربعة مسارات أو أكثر، في أي حالة يُسمح لك بالبقاء في المسار الأيسر؟
الإجابة: عند تجاوز حركة مرور أبطأ. ينص الدليل على أنه في الطرق السريعة متعددة المسارات، يجب على السائقين البقاء في اليمين إلا عند التجاوز، أو السماح بالدخول، أو الاستعداد للانعطاف يسارًا.
Missouri driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “على الطرق السريعة بأربعة مسارات أو أكثر (مساران أو أكثر في كل اتجاه)، ابقَ دائمًا في اليمين إلا عند تجاوز حركة مرور أبطأ، أو منح مساحة لدخول سيارة أخرى بأمان، أو الاستعداد للانعطاف يسارًا بشكل قانوني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On highways with a total of four or more lanes (two or more lanes in each direction), always keep to the right unless you are passing slower traffic, letting another driver have room to enter safely, or getting ready to make a legal left turn.”14. في منطقة عمل متنقلة، ماذا يجب أن يتوقع السائق رؤيته في المسار لتحديد المسار الصحيح للاندماج فيه؟
الإجابة: مركبة حماية مع لوحة سهم وامضة. يحدد النص أن مناطق العمل المتنقلة تستخدم مركبة حماية مع لوحة سهم وامضة لتوجيه الاندماج، على عكس عمليات التوجيه التي تستخدم شخصاً.
Missouri driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “عند الاقتراب من منطقة عمل متنقلة، يجب على السائق توقع رؤية مركبة حماية في المسار مزودة بلوحة سهم وامضة تحدد المسار الصحيح للاندماج فيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching the mobile work zone, a driver should expect to see a protective vehicle in the lane with a flashing arrow panel designating the correct lane to merge to.”15. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند رؤية لافتة 'الاتجاه المعاكس'؟
الإجابة: انسحب من الطريق، واستدر، وعُد للخلف. توجه تعليمات لافتة الاتجاه المعاكس السائق إلى الانسحاب من الطريق، والاستدارة، والعودة إلى الاتجاه الصحيح.
Missouri driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “انسحب من الطريق بأقصى سرعة وأمان ممكنين، واستدر، وعُد للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As quickly and safely as possible, pull off the road, turn around and go back.”16. في أي حالة يكون حيازة أو شراء الكحول غير قانوني وفقاً للنص؟
الإجابة: إذا كان عمرك أقل من 21 عاماً. ينص المقتطف مباشرة على أن حيازة أو شراء الكحول غير قانوني للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً.
Missouri driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “يُعد حيازة أو شراء الكحول غير قانوني إذا كان عمرك أقل من 21 عاماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal to possess or purchase alcohol if you are under the age of 21.”17. لماذا قد تبدو الشاحنة المقطورة وكأنها تسير بسرعة أقل من سرعتها الفعلية؟
الإجابة: بسبب حجمها الكبير. يعزو النص إدراك السرعة الأقل مباشرة إلى الحجم الكبير للمركبة.
Missouri driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “بسبب حجمها الكبير، تبدو الشاحنة المقطورة غالبًا أنها تسير بسرعة أقل من سرعتها الفعلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because of its large size, a tractor-trailer often appears to be traveling more slowly than its actual speed.”18. وفقًا للدليل، ما هو السبب الرئيسي لتجنب التوقف المفاجئ؟
الإجابة: قد يؤدي إلى فقدان السيطرة على مركبتك ويجعل من الصعب على السائقين خلفك التوقف. ينص النص صراحةً على أن الفرملة السريعة تخاطر بفقدان السيطرة على المركبة وتعيق قدرة السائقين التاليين على التوقف بأمان.
Missouri driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “قد تؤدي الفرملة السريعة إلى فقدان السيطرة على مركبتك. كما تجعل من الصعب على السائقين خلفك التوقف دون الاصطدام بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Braking quickly could cause you to lose control of your vehicle. You also make it harder for drivers behind you to stop without hitting you.”19. أي من المواقع التالية مدرج صراحةً كمكان يُمنع فيه الوقوف؟
الإجابة: على ممر المشاة أو الرصيف. يحدد الدليل ممرات المشاة والأرصفة كمناطق ممنوع فيها الوقوف، بينما الخيارات الأخرى مسموح بها عمومًا.
Missouri driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “لا تقف في: • التقاطعات. • ممرات المشاة أو الأرصفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not park: • In an intersection. • On a crosswalk or sidewalk.”20. ما هي المسافة القصوى التي يمكن للمركبة قطعها في مسار الانعطاف يساراً ثنائي الاتجاه؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد النص بوضوح ألا تتجاوز المسافة المقطوعة في مسار الانعطاف يساراً ثنائي الاتجاه 500 قدم.
Missouri driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “لا تستخدم هذا المسار كمسار سير (لا يجوز للمركبة السير في هذا المسار لأكثر من 500 قدم)”